background image

10

11

Lire attentivement les instructions suivantes avant la premiere utilisation de 

l’appareil.

Avant et durant l’utilisation de cet appareil il est nécessaire de suivre précautions 

élémentaires suivantes.

Après avoir enlever l’emballage, s’assurer de l’intégrité de l’appareil. En cas de doute 

ne pas utiliser l’appareil et s’adresser à un professionnel qualifié. Les éléments d’em-

ballage (sachets plastique, polystyrène, etc.) ne doivent pas être laissés à la portée 

des enfants, car potentiellement dangereux.

Il est recommandé de ne pas jeter les éléments d’emballage dans les déchets ména-

gers, mais de les déposer dans les centres de traitement des déchets appropriés, 

en demandant éventuellement conseil au gérant du centre de sa commune de rési-

dence.

Toujours s’assurer que la tension électrique soit la même que celle indiquée sur l’éti-

quette des données techniques et que le réseau électrique soit compatible avec la 

puissance de l’appareil. 

En cas d’incompatibilité entre la prise électrique murale et celle de l’appareil faire 

changer la prise de l’appareil par un professionnel qualifié. Ce dernier devra s’as-

surer  que la section des câbles de la prise soit adaptée à la puissance absorbée 

par l’appareil. 

Ne jamais tirer sur le câble d’alimentation pour débrancher la prise électrique.

S’assurer que le câble n’entre pas en contact avec des superficies chaudes ou cou-

pantes.

Ne pas utiliser l’appareil si le câble d’alimentation est abîmé.

Si le câble d’alimentation est endommagé, pour éviter tout risque, il devra être sub-

stitué par le constructeur, par son service d’assistance technique ou toute autre per-

sonne de même qualification.

Brancher l’appareil exclusivement sur une prise de courant alterné.

Il est en général déconseiller d’utiliser des adaptateurs, prises multiples et/ou rallon-

ges. En cas de nécessité, utiliser seulement des adaptateurs ou rallonges conformes 

aux normes de sécurité en vigueur.

Cet appareil ne devra être utilisé que pour l’usage pour lequel il a été conçu.

Tout autre usage sera considéré comme inapproprié et donc dangereux, et engen-

drera l’annulation de la garantie. Le constructeur ne peut être tenu pour responsable 

en cas de dommages causés par une utilisation incorrecte, inappropriée et dérai-

sonnable.

Pour éviter tout risque d’échauffement il est recommandé de dérouler entièrement 

le câble d’alimentation et de débrancher l’appareil de la prise de courant en cas d’i-

nutilisation.

Avant d’effectuer toute opération de nettoyage ou entretien, débrancher l’appareil de 

la prise de courant électrique.

Ne jamais immerger l’appareil dans l’eau ou d’autres liquides.

Ne pas toucher l’appareil avec les mains et pieds mouillés ou humides.

Ne pas utiliser l’appareil si vous êtes pieds nus.

Ne pas laisser l’appareil exposé aux agents atmosphériques comme la pluie, le soleil 

Ne pas laisser l’appareil près d’une source de chaleur (ex. Radiateur)

Ne pas laisser les enfants, les personnes avec des capacités physiques, sensorielles 

ou mentales réduites, ou manquant d’expérience ou de connaissance technique, uti-

liser cet appareil sans surveillance

S’assurer que les enfants ne jouent pas avec cet appareil.

Dès lors que l’appareil doit être détruit, il est recommandé de couper le câ-

ble d’alimentation, et de retirer toutes les parties susceptibles de présenter un 

quelconque danger, en particulier pour les enfants qui pourraient utiliser cet 

appareil comme un jeu.

Summary of Contents for P304BAR003

Page 1: ...APARAT DE RAS RE NC RCABIL CU 3 LAME NAB JEC HOLIC STROJEK SE 3 B ITY OPLAADBAAR SCHEERAPPARAAT MET 3 SCHEERBLADEN 3 ASME U UZL D JAMS SKUVEKLIS pag 2 pag 6 pag 10 pag 14 pag 18 pag 22 pag 26 pag 30 p...

Page 2: ...i norme di sicurezza Questo apparecchio dovr essere destinato solo all uso per il quale stato espressa mente concepito Ogni altro uso da considerarsi improprio e quindi pericoloso non ch far decadere...

Page 3: ...tata dei bambini Fare attenzione a proteggere sempre le lame avendo cura di inserire il coperchio copri lame quando l apparecchio non in uso Ricarica consigliabile caricare completamente l apparecchio...

Page 4: ...zo consigliabile lavare il corpo lame sotto acqua corrente non trop po calda Prima di procedere con la pulizia assicurarsi che l apparecchio sia scolle gato dalla presa di corrente e che il cavo dell...

Page 5: ...trasporto o da cadute accidentali b Errata installazione o inadeguatezza impianto elettrico c Riparazioni o modifiche operate da personale non autorizzato d Mancata o non corretta manutenzione e puli...

Page 6: ...Generally the use adaptors multiple plugs and or extensions is not recommended should they be necessary please use only simple or multiple adaptors and exten sions in compliance with the safety rules...

Page 7: ...ance is not in use Charging It is better to fully charge the appliance before first use Make sure the appliance is switched off before proceeding with charging Insert the USB cable inside the connecto...

Page 8: ...ly lifting each blade up using the slots found on the sides of the blades Let the appliance dry thoroughly Fig B Warning do not use cloth or paper towels to clean the appliance as these may damage the...

Page 9: ...been intended The appliance has not been tampered with otherwise it is not maintainable The purchase receipt shall be presented The appliance showing a fair wear and tear shall not be covered by this...

Page 10: ...te autre per sonne de m me qualification Brancher l appareil exclusivement sur une prise de courant altern Il est en g n ral d conseiller d utiliser des adaptateurs prises multiples et ou rallon ges E...

Page 11: ...sque l appareil n est pas utilis Chargement Il est pr f rable de charger compl tement l appareil avant la premi re utilisation Assurez vous que l appareil est teint avant de proc der la charge Ins rez...

Page 12: ...ntation n est pas branch Ouvrir le corps des lames en soulevant doucement chaque lame en utilisant les fentes situ es sur les c t s des lames Rincer sous l eau courante Laisser s cher soigneusement Fi...

Page 13: ...n lectrique c R parations ou modifications effectu es par un personnel non autoris d Manque ou incorrect entretien et nettoyage e Produit et ou parties du produit relevant de l usure et ou consommable...

Page 14: ...rwendung unerl sslich wird verwenden Sie nur Adapter und Verl ngerungskabel die den geltenden Si cherheitsnormen entsprechen Dieses Ger t darf nur f r den Zweck verwendet werden f r den es ausdr cklic...

Page 15: ...darauf die Klingen immer zu sch tzen indem Sie die Klingenabdeckung auf den Scherkopf setzen wenn das Ger t nicht verwendet wird Nachladen Es ist besser das Ger t vor dem ersten Gebrauch vollst ndig...

Page 16: ...das Ger t vom Netz getrennt ist und das Netzkabel nicht eingesteckt ist ffnen Sie die Klingeneinheit durch leichtes Anheben jeder Klinge unter Verwendung der Schlitze an den Seiten der Klingen Lassen...

Page 17: ...eeigneter elektrischer Anlage c Reparaturen oder nderungen durch nicht autorisierte Personen d Fehlender oder falscher Wartung und Reinigung e Produkt und oder Teile des Produkts die dem Verschlei unt...

Page 18: ...ra indispensable es necesario utilizar s lamente adaptadores y prolongadores de acuerdo a las normas vigentes de seguridad Este aparato deber destinarse s lo al uso para el que ha sido fabricado Cualq...

Page 19: ...la cuchilla cuando el aparato no est en uso Recargar Es recomendable cargar completamente el dispositivo antes del primer uso Aseg rese de que el dispositivo est apagado antes de proceder con la recar...

Page 20: ...corriente y que el cable adaptador no est insertado Abra el cabezal de la afeitadora levantando suavemente cada cuchilla utilizando las ranuras que se encuentran a los lados de las cuchillas Deje que...

Page 21: ...o modificaziones realizadas por personal no especializado d Falta o incorrectos limpieza y mantenimiento e Aparato y o partes del aparato expuestas a deterioro y o consumo l mparas pilas cuchillas f...

Page 22: ...22...

Page 23: ...GR 23 Beper 1 2 ON OFF 3 LED 4 5 USB 6 USB 7 USB USB USB USB power bank LED 6...

Page 24: ...24 8 10 ON OFF ON OFF USB Ni Mh 600mA 100 240V 50 60 Hz 0 2A 5V 1A Beper...

Page 25: ...GR 25 2011 65 EU service service service 2 service 1 1 2 service Beper me Beper e mail assistenza beper com To beper...

Page 26: ...iv n general nu este recomandat folosirea prizelor multiple i sau prelungitoarelor dac totu i folosirea lor este necesar folosi i v rug m adaptoare simple sau mul tiple n conformitate cu regulile de s...

Page 27: ...c proteja i ntotdeauna lamele prin punerea capacului pentru lame pe capul de b rbierit c nd aparatul nu este folosit nc rcare Este mai bine s nc rca i aparatul complet nainte de prima utilizare Asigu...

Page 28: ...i c nu este inserat cablul USB Deschide i capul de b rbierit prin ridicarea delicat n sus a fiec rei lame folosind fantele aflate n p r ile laterale a lamelor L sa i aparatul s se usuce temeinic Fig B...

Page 29: ...are ar putea fi rupt accidental sau prezint semne vizibile de uzur la produsele consumabile precum la l mpi baterii elemente de nc lzire p r ile estetice sunt excluse din garan ie i orice defect rezul...

Page 30: ...osobou aby se p ede lo ohro en P stroj p ipojujte pouze na st dav proud s nap t m podle typov ho t tku V p pad pou it prodlu ovac ch kabel mus b t tyto kabely vhodn pro nap jen za zen aby nedo lo k oh...

Page 31: ...epele na holic hlavu pokud spot ebi nepou v te Nab jen P ed prvn m pou it m je lep spot ebi pln nab t P ed zah jen m nab jen se ujist te e je spot ebi vypnut Vlo te kabel USB do konektoru kter se nach...

Page 32: ...projev vady v d sledku vadn ho materi lu a nebo v roby garantujeme bezplatnou opravu za p edpokladu e Spot ebi byl pou v n spr vn a pro el pro kter byl ur en i t n a dr ba Aby bylo v dy zaji t no opti...

Page 33: ...eho provozu v jin zemi ne pro kterou byl navr en vyroben a schv len Je pou v n s doporu en m ist m neopot ebovan m p slu enstv m a je mu pravideln vym ov no p slu enstv podl haj c rychlej mu opot eben...

Page 34: ...nodig zijn gebruik dan alleen en kelvoudige of multi adapters en verlengingsunits in overeenstemming met de van kracht zijnde veiligheidsregels waarbij ervoor gezorgd dient te worden dat de limiet zo...

Page 35: ...ruikt Opladen Het is best om het apparaat voor het eerste gebruik n keer volledig op te laden Zorg ervoor dat het apparaat is uitgeschakeld voordat u het gaat opladen Steek de USB kabel in de aansluit...

Page 36: ...s aan de zijkanten van de mesjes Laat het apparaat open goed uitdrogen Afb B Waarschuwing gebruik geen doeken of papieren handdoeken om het ap paraat te reinigen aangezien deze de mesjes kunnen bescha...

Page 37: ...het apparaat is geknoeid omdat het anders niet te onderhouden is Het aankoopbewijs kan worden getoond Normale slijtage aan het apparaat niet onder deze garantie valt Daarom zijn alle onderdelen die pe...

Page 38: ...s ier ces da as atsl dziet un glab jiet b rniem nepieejam viet Ier ces apraksts Fig A 1 Sk anas galvi a 2 IESL G ANAS IZSL G ANAS poga 3 Darb bas uzl des LED gaisma 4 Asme u v ci 5 USB kabelis 6 USB a...

Page 39: ...ieto anas skuvek a galvi u v lams mazg t zem silta teko a dens Pirms t r anas p rliecinieties vai ier ce ir atvienota no sienas kontaktligzdas un vai nav ievietots USB kabelis Atveriet skuvek a galvi...

Page 40: ...laik ier cei ir defekti k daina materi la un vai ra o anas rezult t m s garant jam remontu bez maksas ar nosac jumu ka Ier ce ir izmantota pareizi un tam paredz tajam m r im Ier ce nav sagroz ta pret...

Reviews: