Panasonic ES-2113 Operating Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 30

No.2 EN, GR, FR, IT, NE, SP, DN, PO, NR, SW, FN, Tu, Po, Cz, Hu, Ru, Russi, Uk

Printed in China

Panasonic Electric Works Wanbao (Guangzhou) Co., Ltd.

http: / / panasonic.net

ES2113欧州 2008.11.14 13:51 ページ 59

Before operating this unit, please read these instructions completely.

Operating Instructions

Facial Trimmer

Model No. ES2113

Ltd.

ES2113欧州 08.10.23 10:25 ページ 1

Refine_08-10-23

10:42:20

Refine_ES2113_EU.1.p1.pdf

Refine_ES2113_EU.59.p1.pdf
Refine_08-11-14

13:54:12

B482388_ES2113_EU_Tori

08-12-12

15:20:36

Summary of Contents for ES-2113

Page 1: ...ic net ES2113欧州 2008 11 14 13 51 ページ 59 Before operating this unit please read these instructions completely Operating Instructions Facial Trimmer Model No ES2113 Ltd ES2113欧州 08 10 23 10 25 ページ 1 Refine_08 10 23 10 42 20 Refine_ES2113_EU 1 p1 pdf Refine_ES2113_EU 59 p1 pdf Refine_08 11 14 13 54 12 B482388_ES2113_EU_Tori 1 08 12 12 15 20 36 ...

Page 2: ...3 2 6 7 ES2113欧州 08 10 23 10 25 ページ 2 3 6 7 8 9 A B 1 1 2 2 3 1 4 2 5 3 6 B ES2113欧州 08 10 23 10 25 ページ 3 Refine_08 10 23 10 42 20 Refine_ES2113_EU 3 p1 pdf Refine_ES2113_EU 2 p1 pdf Refine_08 10 23 10 42 22 B482388_ES2113_EU_Tori 2 08 12 12 15 20 36 ...

Page 3: ...ely 2 Slide the blade release button in the direction of the arrow 3 Remove the blade in the direction of the arrow Attaching the blade Fig 4 1 Support the head of the trimmer with your finger so that it does not swing excessively 2 Attach by inserting the projection at the tip of the facial trimmer into the hole of the blade 3 Slide the blade release button in the direction of the arrow Trimming ...

Page 4: ... trimmed to a desired length Depending on individuals the hair at the eyebrow base may be pointing upward In this case it is recommended the comb be moved against the flow of the hair in the direction from the forehead to the nose Fig 13 Cleaning Be sure to turn off the switch 1 Remove the blade 2 Clean with brush 3 Wipe off any trimmed hair with a dry cloth 4 After cleaning attach the blade to it...

Page 5: ...Der Augenbrauenansatz F A befindet sich innerhalb der Linien von der inneren und äußeren Nasenseite 2Die Augenbrauenbogenspitze F C befindet sich über dem Augenbrauenbogen F B innerhalb der Linien von der äußeren Seite des Auges und der Iris 3Die Augenbrauenspitze F D befindet sich innerhalb der Linien von der äußeren Nasenseite und der äußeren Augenseite Verwendung des Trimmers für die Augenbraue...

Page 6: ...arément Veillez à n enlever le couvercle de la pile qu après avoir mis l interrupteur sur la position d arrêt 1 Insérez une pile alcaline AAA LR03 Remarque insérez la pile selon les polarités correctes 2 Remettez le couvercle de la pile en place Mise en place et retrait de la lame Figures 3 4 Fixez la lame pour duvet ou la lame pour sourcil en fonction de la zone à couper Retrait de la lame Figure...

Page 7: ...sourcil peuvent pointer vers le haut Dans ce cas il est recommandé de déplacer le peigne dans le sens contraire à la pousse des poils du front vers le nez Figure 13 Nettoyage Veillez à mettre l interrupteur sur la position d arrêt 1 Retirez la lame 2 Nettoyez à l aide de la brosse 3 Essuyez les poils coupé avec un chiffon sec 4 Après le nettoyage remettez la lame dans sa position originale ES2113欧...

Page 8: ...pracciglia Utilizzare la lama per sopracciglia Linea delle sopracciglia Fig 7 1La base delle sopracciglia F A è compresa tra le linee che si estendono dal lato interno e dal lato esterno del naso 2L apice delle sopracciglia F C si trova sull arcata sopracciliare F B tra le linee che si estendono dal bordo esterno dell occhio e dell iride 3L estremità delle sopracciglia F D è compresa tra la linea ...

Page 9: ...ren nadat de schakelaar uitgezet is 1 Plaats één AAA LR03 alkaline batterij Opmerking Plaats de batterij met de polariteit in de juiste richting 2 Breng het batterijdeksel op zijn plaats aan Bevestigen en verwijderen van het scheermes Afb 3 en 4 Bevestig het donshaarscheermes of wenkbrauwscheermes al naargelang waar u wilt scheren Verwijderen van het scheermes Afb 3 1 Ondersteun de kop van het sch...

Page 10: ...schoren Afhankelijk van de persoon is het mogelijk dat het haar bij de wenkbrauwbasis naar boven wijst In dit geval wordt het aanbevolen de kam tegen de richting van de haargroei te bewegen in de richting vanaf het voorhoofd naar de neus Afb 13 ES2113欧州 08 10 23 10 25 ページ 18 19 Reinigen Let erop de schakelaar uit te zetten 1 Verwijder het scheermes 2 Reinigen met de borstel 3 Veeg alle afgeschoren...

Page 11: ...s Forma básica de cejas Fig 7 1La base de las cejas F A está dentro de las líneas que se extienden desde el lado interior y exterior de la nariz 2La cresta de las cejas F C está arriba del arco de las cejas F B dentro de las líneas que se extienden del filo de afuera del ojo y del iris 3La punta de las cejas F D está dentro de la línea que se extiende desde y que conecta el lado de afuera de la na...

Page 12: ...tage batteridækslet af når afbryderen er sat i deaktiveret stilling 1 Sæt et enkelt AAA LR03 alkalibatteri i Bemærk Sæt batteriet i med polariteten i rigtig retning 2 Sæt batteridækslet på Montering af afmontering af bladet Fig 3 og 4 Monter bladet til dunet hår eller bladet til øjenbryn alt efter hvilket område der skal trimmes Afmontering af bladet Fig 3 1 Støt trimmerhovedet med en finger så de...

Page 13: ...roretning dvs i retningen fra panden mod næsen Fig 13 Rengøring Sørg for først at slukke for trimmeren med afbryderen 1 Afmonter bladet 2 Rengør med børsten 3 Tør affaldshår bort med en tør klud 4 Efter rengøringen sættes bladet tilbage på plads Forsigtig Hold trimmeren udenfor børns rækkevidde Rengør ikke produktet i vand Følgende pesoner bør ikke anvende produktet Personer med følsom hud Persone...

Page 14: ...ージ 26 27 Depilar as sobrancelhas Utilize a lâmina para sobrancelhas Forma básica das sobrancelhas Fig 7 1A base da sobrancelha F A encontra se entre as linhas que se prolongam desde a parte interior e a parte exterior do nariz 2O ponto mais elevado da sobrancelha F C encontra se a seguir ao arco da sobrancelha F B entre as linhas que se prolongam desde a extremidade posterior do olho e a íris 3A p...

Page 15: ...d for mykt hår F D Utløserknapp for blad 3 Blad for øyebryn 4 Kam for øyebryn 5 Deksel 6 Rengjøringsbørste 7 Mykt bæreetui Innsetting av batteriet Fig 2 Batteri selges separat Pass på at bryteren er slått av før batteridekselet tas av 1 Sett inn ett AAA LR03 alkalisk batteri NB Sett inn batteriet med riktig polaritet 2 Sett på plass batteridekselet Festing og demontering av bladet Figurene 3 og 4 ...

Page 16: ...engde Av individuelle årsaker kan hårene i øyebrynene peke oppover I dette tilfelle anbefales det at kammen beveges mot hårets retning i retning fra pannen mot nesen Fig 13 Rengjøring Pass på at bryteren er slått av 1 Ta ut bladet 2 Gjør rent med børste 3 Tørk av hårstubber med en tørr klut 4 Etter rengjøring sett på plass bladet i sin opprinnelige stilling Forsiktig Oppbevares utilgjengelig for b...

Page 17: ...för ögonbryn Grundläggande ögonbrynsform Fig 7 1Ögonbrynsbasen F A ligger inom de linjer som kan förlängas från ögats innerkant och utsidan av näsan 2Ögonbrynets topp F C ligger ovanför ögonbrynsbågen F B inom de linjer som kan dras från ögats ytterkant och iris 3Ögonbrynets spets F D ligger längs den linje som kan dras mellan utsidan av näsan och ögats ytterkant Användning av din facial trimmer f...

Page 18: ...alleen yksi AAA LR03 alkaliparisto Huom Aseta paristo niin että napaisuus on oikein 2 Kiinnitä paristotilan kansi Terän kiinnitys ja poisto Kuvat 3 ja 4 Aseta pehmeiden ihokarvojen terä ja kulmakarvaterä siistittävälle alueelle Terän poisto Kuva 3 1 Pidä laitteen päätä sormillasi niin ettei se heilu liikaa 2 Siirrä terän vapautuspainiketta nuolen suuntaan 3 Ota terä pois siirtämällä sitä nuolen su...

Page 19: ...aa vastaan siis otsalta nenään päin Kuva 13 Puhdistus Muista katkaista virta 1 Irrota terä 2 Puhdista harjalla 3 Pyyhi karvat pois kuivalla rievulla 4 Kiinnitä puhdistuksen jälkeen terä alkuperäiseen asentoonsa Huomautus Pidä poissa lasten ulottuvilta Älä pese laitetta vedellä Laitteen käyttöä ei suositella seuraavissa tapauksissa Jos iho on erittäin herkkä Jos on todettu allergiaa Alueella jolla ...

Page 20: ...13欧州 08 10 23 10 26 ページ 38 39 ES2113欧州 08 10 23 10 26 ページ 39 Refine_08 10 23 10 48 35 Refine_ES2113_EU 39 p1 pdf Refine_ES2113_EU 38 p1 pdf Refine_08 10 23 10 48 35 B482388_ES2113_EU_Tori 20 08 12 12 15 20 38 ...

Page 21: ...13欧州 08 10 23 10 26 ページ 40 41 ES2113欧州 08 10 23 10 26 ページ 41 Refine_08 10 23 10 48 44 Refine_ES2113_EU 41 p1 pdf Refine_ES2113_EU 40 p1 pdf Refine_08 10 23 10 48 44 B482388_ES2113_EU_Tori 21 08 12 12 15 20 39 ...

Page 22: ...13欧州 08 10 23 10 26 ページ 42 43 ES2113欧州 08 10 23 10 26 ページ 43 Refine_08 10 23 10 48 45 Refine_ES2113_EU 43 p1 pdf Refine_ES2113_EU 42 p1 pdf Refine_08 10 23 10 48 44 B482388_ES2113_EU_Tori 22 08 12 12 15 20 39 ...

Page 23: ...13欧州 08 10 23 10 27 ページ 44 45 ES2113欧州 08 10 23 10 27 ページ 45 Refine_08 10 23 10 48 47 Refine_ES2113_EU 45 p1 pdf Refine_ES2113_EU 44 p1 pdf Refine_08 10 23 10 48 45 B482388_ES2113_EU_Tori 23 08 12 12 15 20 39 ...

Page 24: ...13欧州 08 10 23 10 27 ページ 46 47 ES2113欧州 08 10 23 10 27 ページ 47 Refine_08 10 23 10 50 53 Refine_ES2113_EU 47 p1 pdf Refine_ES2113_EU 46 p1 pdf Refine_08 10 23 10 50 53 B482388_ES2113_EU_Tori 24 08 12 12 15 20 39 ...

Page 25: ...13欧州 08 10 23 10 27 ページ 48 49 ES2113欧州 08 10 23 10 27 ページ 49 Refine_08 10 23 10 51 04 Refine_ES2113_EU 49 p1 pdf Refine_ES2113_EU 48 p1 pdf Refine_08 10 23 10 50 54 B482388_ES2113_EU_Tori 25 08 12 12 15 20 39 ...

Page 26: ...ru sprâncene Forma generala a sprâncenei fig 7 1Baza sprâncenei F A se afla între liniile care se prelungesc din partea interioara s i cea exterioara a nasului 2Coama sprâncenei F C se afla deasupra arcadei sprâncenei F B între liniile care se prelungesc de la marginea exterioara a ochiului s i iris 3Vârful sprâncenei F D se afla între liniile care se prelungesc de la s i care unesc partea exterio...

Page 27: ...t ionare defectuoasa Când aparatul începe sa piarda din putere înlocuit i bateria Bateria poate sa curga daca nu este înlocuita imediat ce s a consumat Nu cura t at i aparatul cu alcool solvent i etc S terget i l cu o pânza uscata sau umezita într o solut ie diluata de sa pun Utilizat i numai baterie alcalina tip AAA LR03 Deoarece alt tip de baterie nu este la fel de puternic se reduce foarte mult...

Page 28: ...13欧州 08 10 23 10 27 ページ 54 55 ES2113欧州 08 10 23 10 27 ページ 55 Refine_08 10 23 10 51 54 Refine_ES2113_EU 55 p1 pdf Refine_ES2113_EU 54 p1 pdf Refine_08 10 23 10 51 54 B482388_ES2113_EU_Tori 28 08 12 12 15 20 40 ...

Page 29: ...13欧州 08 10 23 10 27 ページ 56 57 ES2113欧州 08 10 23 10 27 ページ 57 Refine_08 10 23 10 52 18 Refine_ES2113_EU 57 p1 pdf Refine_ES2113_EU 56 p1 pdf Refine_08 10 23 10 51 54 B482388_ES2113_EU_Tori 29 08 12 12 15 20 40 ...

Page 30: ...58 ES2113欧州 08 12 12 9 43 ページ 58 Refine_ Refine_ Refine_ES2113_EU 58 p1 pdf Refine_08 12 12 09 44 42 B482388_ES2113_EU_Tori 30 08 12 12 15 20 41 ...

Search results

Summary of Contents for ES-2113

Reviews:

Related manuals for ES-2113

Brands by name

Popular brands

Panasonic ES-2113, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for ES-2113

Reviews:

Related manuals for ES-2113

Brands by name

Popular brands