background image

25

Aparat de făcut sandwich și panini Manual de instrucțiuni

RO

Verificați procesul de gătire prin ajustare după gustul dvs.

După gătire scoateți sandvișul de pe placă folosind o spatulă de lemn sau plastic (nu este livrat) dacă este necesar.

Între timp aveți foarte mare grijă să nu atingeți părțile fierbinți ale aparatului.

Nu folosiți spatule ori cuțite metalice deoarece ar putea deteriora învelișul plăcii.

După prepararea sandvișului, deconectați ștecherul de la priză.

Dacă este necesar să mutați aparatul, folosiți numai mânerul, celelalte părți ale aparatului ar putea fi fierbinți.

 

Câteva sfaturi 

Preîncălziți plăcile înainte de folosire prin inserarea ștecherului în priză înainte de începerea preparării sandvișului.

Pentru sandvișurile cu umplutură cremoasă și moale folosiți pâine de grosime medie.

Pentru a obține pâine mai rumenită, părțile care intră în contact cu plăcile pot fi ușor unse cu unt.

Curățarea și întreținerea aparatului

Înainte de a efectua orice muncă de curățare ori întreținere, deconectați aparatul de la alimentarea cu curent prin 

deconectarea ștecherului și așteptați până aparatul se răcește complet.

Curățați plăcile și exteriorul cu un prosop umed.

Evitați folosirea instrumentelor metalice ascuțite ori produselor abrazive deoarece ar putea deteriora învelișul plăcilor.

Nu cufundați niciodată aparatul în apă.

Aparatul poate fi depozitat de asemenea invers dacă este complet rece și nu este în funcțiune.

Date tehnice

Putere: 750W

Alimentare: 220-240V ~ 50-60Hz

În scopul îmbunătățirii perspectivei Beper își rezervă dreptul de a modifica produsul în cauză fără notificare 

sau reconstruire.

CERTIFICAT DE GARANȚIE

Acest aparat a fost verificat în fabrică. De la data achiziționării originale se aplică o garanție de 24 luni la material 

și defecte de producție. Bonul fiscal trebuie predat împreună cu certificatul de garanție în cazul unei reclamații.

Garanția este valabilă numai cu un certificat de garanție și bon fiscal pe care apare data achiziționării și modelul 

aparatului.

Pentru orice asistență tehnică, vă rugăm contactați direct vânzătorul sau sediul nostru central pentru a păstra 

eficiența aparatului și pentru a NU anula garanția.

CONDIȚII DE GARANȚIE

Dacă aparatul prezintă defecțiuni ale materialelor defecte și/sau producție în timpul perioadei de garanție, noi vă 

garantăm reparația gratuită în condițiile în care:

- Aparatul a fost folosit corespunzător și conform scopului pentru care a fost creat.

- Aparatul nu a fost modificat.

- Bonul fiscal trebuie prezentat.

- Uzura normală și excesivp nu face obiectul garanției.

De aceea orice parte care ar putea fi ruptă accidental sau prezintă semne vizibile de uzură la produsele con-

sumabile (precum la lămpi, baterii, elemente de încălzire ...) părțile estetice sunt excluse din garanție și orice 

defect rezultat din nerespectarea regulilor privind utilizarea, neglijența în folosire și/sau întreținerea aparatului, 

nepăsare, greșeală sau instalare improprie, deteriorare în timpul transportului și orice altă deteriorare neatribu-

tabile pentru furnizor.

Pentru orice defecțiune care nu poate fi reparată în perioada de garanție, aparatul va fi înlocuit gratuit. În orice 

caz, dacă partea care trebuie înlocuită din cauza defecțiunilor, ruperii sau funcționării eronate este un accesoriu 

și/sau o parte detașabilă a produsului, Beper își rezervă dreptul de a înlocui numai partea defectată și nu întreg 

produsul.

Chiar și după expirarea garanției acordăm întotdeauna atenție reparațiilor aparatelor defectate. Pentru suport 

tehnic și/sau reparații după perioada de garanție ne puteți contacta direct la adresa de mai jos: 

Contactați distribuitorul din țara dvs. Sau departamentul de vânzări beper.

E-mail 

[email protected]

 care va trimite mai departe ancheta la distribuitorul dvs.

Directiva Europeană 2011/65/EU privind Deșeurile de echipamente electrice și electronice (DEEE), 

pretinde ca electrocasnicele să nu pot fi scoase din uz prin deșeurile normale nesortate. Aparatele ve-

chi trebuie colectate separat pentru a optimiza restabilirea și reciclarea materialelor pe care le conține 

și pentru a reduce impactul asupra sănătății umane și asupra mediului. Simbolul tomberonului cu 

roți barat de pe produs vă amintește de obligația dvs referitoare la scoaterea din uz a unui aparat, și 

anume că acesta trebuie colectat separat.

Summary of Contents for P101TOS001

Page 1: ...DE F CUT SANDWICH I PANINI TOASTOVA PANINI MAKER KARSTMAI U TOSTERIS IT EN FR DE ES GR RO CZ NL LV For further information and or for instructions for use in other languages please visit beper com pa...

Page 2: ...itu ito dal Costruttore o dal suo Servizio Assistenza Tecnica o comunque da una persona con qualifica similare in modo da prevenire ogni rischio Collegare l apparecchio esclusivamente ad una presa di...

Page 3: ...damento dei componenti interni Sistemare la tostiera su una superficie piana liscia e resistente al calore Inserire la spina in una presa di corrente elettrica Controllare che il cavo di alimentazione...

Page 4: ...gratuitamente Non sono coperte dalla garanzia tutte le parti che dovessero risultare difettose a causa di a Danni da trasporto o da cadute accidentali b Errata installazione o inadeguatezza impianto...

Page 5: ...amaged if the voltage is not correct If the plug does not suit the socket let it be replaced with another suitable plug by qualified personnel only which shall also ensure that the section of the sock...

Page 6: ...reheat when the cooking temperature is reached then the ready light will turns off and the sandwich maker is ready for use Place the sandwich on the bottom plate and close the toaster plates pressing...

Page 7: ...ise it is not maintainable The purchase receipt shall be presented The appliance showing a fair wear and tear shall not be covered by this guarantee Therefore any part that could be accidentally broke...

Page 8: ...celle de l appareil faire changer la prise de l appareil par un professionnel qualifi Ce dernier devra s assurer que la section des c bles de la prise soit adapt e la puissance absorb e par l appareil...

Page 9: ...eu Description du produit Fig A 1 Voyant thermostat d obtention de la temp rature 2 Prise thermo isolante 3 Crochet de fermeture 4 C ble d alimentation 5 Plaque sup rieure 6 Plaque inf rieure Instruct...

Page 10: ...et molle utiliser un pain d paisseur moyenne Pour obtenir un toast plus dor il est conseill d taler une l g re couche de beurre sur le dessus du pain en contact avec les plaques Nettoyage et maintenan...

Page 11: ...ser au vendeur ou aupr s de notre si ge Ceci pour conserver inalt r e l efficacit de votre appareil et pour NON invalider la garantie Des ventuelles manipula tions de l appareil de la part du personne...

Page 12: ...igung des Netzkabels muss dieses durch den Hersteller oder seinen Technischen Kundendienst oder in jedem Fall durch eine Person mit hnlicher Qualifikation ersetzt werden um ein Risiko zu vermeiden Sch...

Page 13: ...inuten lang ohne Toastbrot auf Wegen Rauch und Geruchentwicklung empfehlen wir Fenster zu ffnen Ger t auf eine ebene glatte und hitzebest ndige Fl che auflegen Stecker an der Steckdose anschlie en ber...

Page 14: ...g e Produkt und oder Teile des Produkts die dem Verschlei unterliegen und oder Verbrauchsmaterial z B Lampen Batterien Klingen darstellen f Nicht befolgen der Gebrauchsanweisungen des Ger tes Fahrl ss...

Page 15: ...corriente sustituir el enchufe por otro por una persona profesio nalmente cualificada En concreto este ltimo deber tambi n cor roborar que la secci n de cables de presa sea la id nea a la potencia ne...

Page 16: ...radiador Este aparato no debe ser utilizado por personas incluido ni os con capacidad f sica sensorial o mental reducida o personas con falta de experiencia y conocimiento del aparato salvo que est n...

Page 17: ...g n los gustos Tras la cocci n quitar el sandwich de la plancha sirvi ndose si fuera necesario de una esp tula de madera o de pl stico no a adida Durante esta operaci n tener mucho cuidado en no tocar...

Page 18: ...la fecha de compra y el nombre del modelo del aparato comprado Si el aparato requiere asistencia contacte su vendedor o nuestra empresa Eso para preservar el rendimiento de su aparato y NO invalidar...

Page 19: ...19 GR...

Page 20: ...20 Beper Fig 1 2 3 4 5 6...

Page 21: ...21 GR 5 2 3 750W 220 240V 50 60Hz Beper...

Page 22: ...22 2011 65 EU service service service 2 service 1 1 2 service beper me beper e mail assistenza beper com To beper...

Page 23: ...it de un personal calificat autorizat spe cializat care ar trebui s se asigure c sec iunea techerului cablului este potrivit pentru tensiunea aparatului dvs Pentru a scoate techerul din priz nu trage...

Page 24: ...piii care s ar putea juca cu aparatul Descriere general Fig A 1 Becule de atingere a temperaturii 2 M ner izolat 3 C rlig pentru nchidere 4 Cablu de curent 5 Placa superioar 6 Plac inferioar Instruc i...

Page 25: ...ta i direct v nz torul sau sediul nostru central pentru a p stra eficien a aparatului i pentru a NU anula garan ia CONDI II DE GARAN IE Dac aparatul prezint defec iuni ale materialelor defecte i sau p...

Page 26: ...spot ebi od z suvky tahem za s ov kabel hroz nebezpe po kozen s ov ho kabelu i z suvky Kabel odpojujte od z suvky tahem za vidlici s ov ho kabelu Nepokl dejte s ov kabel spot ebi e v bl zkosti hork c...

Page 27: ...jte p stroj v bl zkosti v bu nin vysoce ho lav ch materi l plyn ho c ch plamen nebo oh va Tento spot ebi nen ur en pro osoby v etn d t se sn enou fyzickou smyslovou nebo ment ln schopnost nebo osob m...

Page 28: ...race bu te velmi opatrn abyste se nedotkli hork ch st toustova e Nepou vejte kovov pachtle nebo no e proto e by mohly po kodit povrch desky Po va en odpojte z str ku od elektrick z suvky Manipulujte s...

Page 29: ...stupech i v stupech nap t vznikl mu p i elektrosta tick m v boji v etn blesku chybn mu nap jec mu nebo vstupn mu nap t a nevhodn polarit tohoto nap t vlivu chemick ch proces nap pou it ch nap jec ch l...

Page 30: ...stekker niet in het stopcontact past laat dan een geschikte stekker monteren door een gekwalificeerde persoon die er ook voor kan zorgen dat de aansluitkabels van het stopcontact geschikt zijn voor h...

Page 31: ...aat niet aan met natte handen of voeten Raak het apparaat niet aan met blote voeten Stel het apparaat niet bloot aan weersinvloeden zoals regen wind sneeuw en hagel Gebruik het apparaat niet in de buu...

Page 32: ...na het toasten van de sandwich eventuele restjes van de plaat met een houten of plastic spatel niet meegeleverd indien nodig Let er bij deze handeling op dat u de hete delen van het toestel niet aanra...

Page 33: ...ek king tot verbruiksartikelen kunnen vertonen zoals lampen batterijen verwarmingselementen en esthetische onderdelen uitgesloten van garantie alsook elk defect ten gevolge van niet naleving van de re...

Page 34: ...nekad nesaskaras ar karst m vai grie anas virsm m Nelietojiet o ier ci ja baro anas vads ir boj ts Boj juma gad jum tas j maina ra ot jam t servisa p rst vim vai l dz gi kvalific t m person m lai izva...

Page 35: ...u kontaktligzd kontrollampi a iedegsies lai nor d tu ka ier ce ir iesl gta Ier ce s k sild t Kad tiek sasniegta gatavo anas temperat ra indikatorlampi a nodziest un karstmai u pagatavo anas ier ce ir...

Page 36: ...ta pret j gad jum to nevar uztur t j uzr da pirkuma kv ts garantija neattiecas uz ier ci kurai ir pien c gs nodilums T p c vis m deta m kuras var nejau i sapl st vai kur m ir redzamas lieto anas paz...

Reviews: