background image

Tostadora Manual de instrucciones

18

Al término de la vida útil del aparato, no eliminar como residuo municipal sólido mixto sino eliminarlo 

en un centro de recogida específico colocado en vuestra zona o entregarlo al distribuidor a la hora 

de comprar un nuevo aparato del mismo tipo y destinado a las mismas funciones. El distribudor se 

cargarà el costo de eliminación de los equipos siguendo las normas actuales. 

Este procedimiento de recogida separada de los equipos eléctricos y electrónicos se realiza con el propósito de 

una política del medioambiente comunitaria con objetivos de salvaguardia, defensa y mejoramiento de la cali-

dad del medioambiente y para evitar efectos potenciales en la salud de los seres humanos debido a la presencia 

de dentro de estos equipos o a un uso inapropiado de los mismos o de algunas de sus partes.  Està Vuestra y 

nuestra competencia aiudar la defensa del medioambiente. 

El símbolo indica que este producto respecta la normativa europea de mdioam biente ( 2011/65/EU)  y  le re-

cuerda que todos los productos electrónicos y eléctricos deben ser objeto de recogida por separado al finalizar 

su ciclo de vida. Para obtener información sobre el reciclaje de este producto y dónde encontrar puntos de re-

cogida llame las supuestas autoridades locales.  Una eliminación no correcta de este producto podría conllevar 

sanciones.

CERTIFICADO DE GARANTĺA

La garantía es valida 24 meses a partir de la fecha de compra para todos los defectos de material o de fabri-

cación. 

La garantía es valida sólo si presenta el recibo fiscal con la fecha de compra y el nombre del modelo del 

aparato comprado. 

Si el aparato requiere asistencia, contacte su vendedor o nuestra empresa.  Eso para preservar el rendimiento 

de su aparato y NO invalidar la garantía. Toda manipulación del aparato por una persona no autorizada anula 

automáticamente la garantía. 

CONDICIONES DE GARANTÍA 

Si aparecen averías a causa de un defecto de material y/o fabricación durante la garantía garantizamos gratu-

itamente la reparación del aparato. 

No se tienen en cuenta en la garantía  todas las partes que sean defectuosas debidas a:

a. Daños en el transporte o caídas accidentales. 

b. Instalación eléctrica incorrecta y no conforme.    

c. Reparaciones o modificaziones realizadas por personal no especializado. 

d. Falta o incorrectos limpieza y mantenimiento. 

e. Aparato y/o partes del aparato expuestas a deterioro y/o consumo (lámparas, pilas, cuchillas). 

f. Falta de cumplimiento de las instrucciones para el funcionamiento del aparato, negligencia en el uso. 

Esta lista es simplificada y no completa ya que esta garantía se anula para todas aquellas circunstancias que 

no permiten remontar a defectos de fabricación del aparato. 

La garantía se anula en cada caso de uso impropio del aparato y en caso de un uso profesional. 

Beper Srl declina toda responsabilidad por cualquier daño que puede directamente o indirectamente resultar de 

personas, cosas o animales domésticos en consecuencia de la falta de cumplimiento de todas las instrucciones 

indicadas en este “Manual de Instrucciones y Advertencias” en términos de instalación, uso y mantenimiento 

del aparato. 

Contacte con el distribudor de su pais o el departamento de post venta de beper.

Envie un e-mail a 

[email protected]

 y le enviaremos datos de su servicio tecnico en su pais. 

Summary of Contents for P101TOS001

Page 1: ...DE F CUT SANDWICH I PANINI TOASTOVA PANINI MAKER KARSTMAI U TOSTERIS IT EN FR DE ES GR RO CZ NL LV For further information and or for instructions for use in other languages please visit beper com pa...

Page 2: ...itu ito dal Costruttore o dal suo Servizio Assistenza Tecnica o comunque da una persona con qualifica similare in modo da prevenire ogni rischio Collegare l apparecchio esclusivamente ad una presa di...

Page 3: ...damento dei componenti interni Sistemare la tostiera su una superficie piana liscia e resistente al calore Inserire la spina in una presa di corrente elettrica Controllare che il cavo di alimentazione...

Page 4: ...gratuitamente Non sono coperte dalla garanzia tutte le parti che dovessero risultare difettose a causa di a Danni da trasporto o da cadute accidentali b Errata installazione o inadeguatezza impianto...

Page 5: ...amaged if the voltage is not correct If the plug does not suit the socket let it be replaced with another suitable plug by qualified personnel only which shall also ensure that the section of the sock...

Page 6: ...reheat when the cooking temperature is reached then the ready light will turns off and the sandwich maker is ready for use Place the sandwich on the bottom plate and close the toaster plates pressing...

Page 7: ...ise it is not maintainable The purchase receipt shall be presented The appliance showing a fair wear and tear shall not be covered by this guarantee Therefore any part that could be accidentally broke...

Page 8: ...celle de l appareil faire changer la prise de l appareil par un professionnel qualifi Ce dernier devra s assurer que la section des c bles de la prise soit adapt e la puissance absorb e par l appareil...

Page 9: ...eu Description du produit Fig A 1 Voyant thermostat d obtention de la temp rature 2 Prise thermo isolante 3 Crochet de fermeture 4 C ble d alimentation 5 Plaque sup rieure 6 Plaque inf rieure Instruct...

Page 10: ...et molle utiliser un pain d paisseur moyenne Pour obtenir un toast plus dor il est conseill d taler une l g re couche de beurre sur le dessus du pain en contact avec les plaques Nettoyage et maintenan...

Page 11: ...ser au vendeur ou aupr s de notre si ge Ceci pour conserver inalt r e l efficacit de votre appareil et pour NON invalider la garantie Des ventuelles manipula tions de l appareil de la part du personne...

Page 12: ...igung des Netzkabels muss dieses durch den Hersteller oder seinen Technischen Kundendienst oder in jedem Fall durch eine Person mit hnlicher Qualifikation ersetzt werden um ein Risiko zu vermeiden Sch...

Page 13: ...inuten lang ohne Toastbrot auf Wegen Rauch und Geruchentwicklung empfehlen wir Fenster zu ffnen Ger t auf eine ebene glatte und hitzebest ndige Fl che auflegen Stecker an der Steckdose anschlie en ber...

Page 14: ...g e Produkt und oder Teile des Produkts die dem Verschlei unterliegen und oder Verbrauchsmaterial z B Lampen Batterien Klingen darstellen f Nicht befolgen der Gebrauchsanweisungen des Ger tes Fahrl ss...

Page 15: ...corriente sustituir el enchufe por otro por una persona profesio nalmente cualificada En concreto este ltimo deber tambi n cor roborar que la secci n de cables de presa sea la id nea a la potencia ne...

Page 16: ...radiador Este aparato no debe ser utilizado por personas incluido ni os con capacidad f sica sensorial o mental reducida o personas con falta de experiencia y conocimiento del aparato salvo que est n...

Page 17: ...g n los gustos Tras la cocci n quitar el sandwich de la plancha sirvi ndose si fuera necesario de una esp tula de madera o de pl stico no a adida Durante esta operaci n tener mucho cuidado en no tocar...

Page 18: ...la fecha de compra y el nombre del modelo del aparato comprado Si el aparato requiere asistencia contacte su vendedor o nuestra empresa Eso para preservar el rendimiento de su aparato y NO invalidar...

Page 19: ...19 GR...

Page 20: ...20 Beper Fig 1 2 3 4 5 6...

Page 21: ...21 GR 5 2 3 750W 220 240V 50 60Hz Beper...

Page 22: ...22 2011 65 EU service service service 2 service 1 1 2 service beper me beper e mail assistenza beper com To beper...

Page 23: ...it de un personal calificat autorizat spe cializat care ar trebui s se asigure c sec iunea techerului cablului este potrivit pentru tensiunea aparatului dvs Pentru a scoate techerul din priz nu trage...

Page 24: ...piii care s ar putea juca cu aparatul Descriere general Fig A 1 Becule de atingere a temperaturii 2 M ner izolat 3 C rlig pentru nchidere 4 Cablu de curent 5 Placa superioar 6 Plac inferioar Instruc i...

Page 25: ...ta i direct v nz torul sau sediul nostru central pentru a p stra eficien a aparatului i pentru a NU anula garan ia CONDI II DE GARAN IE Dac aparatul prezint defec iuni ale materialelor defecte i sau p...

Page 26: ...spot ebi od z suvky tahem za s ov kabel hroz nebezpe po kozen s ov ho kabelu i z suvky Kabel odpojujte od z suvky tahem za vidlici s ov ho kabelu Nepokl dejte s ov kabel spot ebi e v bl zkosti hork c...

Page 27: ...jte p stroj v bl zkosti v bu nin vysoce ho lav ch materi l plyn ho c ch plamen nebo oh va Tento spot ebi nen ur en pro osoby v etn d t se sn enou fyzickou smyslovou nebo ment ln schopnost nebo osob m...

Page 28: ...race bu te velmi opatrn abyste se nedotkli hork ch st toustova e Nepou vejte kovov pachtle nebo no e proto e by mohly po kodit povrch desky Po va en odpojte z str ku od elektrick z suvky Manipulujte s...

Page 29: ...stupech i v stupech nap t vznikl mu p i elektrosta tick m v boji v etn blesku chybn mu nap jec mu nebo vstupn mu nap t a nevhodn polarit tohoto nap t vlivu chemick ch proces nap pou it ch nap jec ch l...

Page 30: ...stekker niet in het stopcontact past laat dan een geschikte stekker monteren door een gekwalificeerde persoon die er ook voor kan zorgen dat de aansluitkabels van het stopcontact geschikt zijn voor h...

Page 31: ...aat niet aan met natte handen of voeten Raak het apparaat niet aan met blote voeten Stel het apparaat niet bloot aan weersinvloeden zoals regen wind sneeuw en hagel Gebruik het apparaat niet in de buu...

Page 32: ...na het toasten van de sandwich eventuele restjes van de plaat met een houten of plastic spatel niet meegeleverd indien nodig Let er bij deze handeling op dat u de hete delen van het toestel niet aanra...

Page 33: ...ek king tot verbruiksartikelen kunnen vertonen zoals lampen batterijen verwarmingselementen en esthetische onderdelen uitgesloten van garantie alsook elk defect ten gevolge van niet naleving van de re...

Page 34: ...nekad nesaskaras ar karst m vai grie anas virsm m Nelietojiet o ier ci ja baro anas vads ir boj ts Boj juma gad jum tas j maina ra ot jam t servisa p rst vim vai l dz gi kvalific t m person m lai izva...

Page 35: ...u kontaktligzd kontrollampi a iedegsies lai nor d tu ka ier ce ir iesl gta Ier ce s k sild t Kad tiek sasniegta gatavo anas temperat ra indikatorlampi a nodziest un karstmai u pagatavo anas ier ce ir...

Page 36: ...ta pret j gad jum to nevar uztur t j uzr da pirkuma kv ts garantija neattiecas uz ier ci kurai ir pien c gs nodilums T p c vis m deta m kuras var nejau i sapl st vai kur m ir redzamas lieto anas paz...

Reviews: