background image

5

Caffettiera elettrica Manuale di istruzioni

AVVERTENZE GENERALI

LEGGERE QUESTE ISTRUZIONI PRIMA DI USARE L’APPARECCHIO.

Prima e durante l’uso dell’apparecchio è necessario seguire alcune precauzioni elementari.

Dopo aver tolto l’imballaggio assicurarsi dell’integrità dell’apparecchio. In caso di dubbio non utiliz­

zare l’apparecchio e rivolgersi a personale professionalmente qualificato. Gli elementi dell’imbal­

laggio (sacchetti di plastica, polistirolo, ecc.) non devono essere lasciati alla portata dei bambini, in 

quanto potenziali fonti di pericolo.

Si raccomanda di non gettare nei rifiuti domestici i materiali costituenti l’imballaggio, ma conse gnarli 

negli appositi centri di raccolta o smaltimento dei rifiuti, chiedendo eventualmente informa zioni al 

gestore della nettezza urbana del proprio comune di residenza.

Assicurarsi sempre che la tensione di rete elettrica sia uguale a quella indicata nell’etichetta dati 

tecnici e che l’impianto sia compatibile con la potenza dell’apparecchio.

In caso di incompatibilità tra la presa e la spina dell’apparecchio fare sostituire la presa con altra 

di tipo adatto da personale professionalmente qualificato. Quest’ultimo, in particolare, dovrà anche 

accertare che la sezione dei cavi della presa sia idonea alla potenza assorbita dall’apparecchio.

Non tirare mai il cavo per scollegare l’apparecchio dalla presa di corrente elettrica.

Assicurarsi che il cavo non sia in contatto con superfici calde o taglienti.

Non utilizzare l’apparecchio con il cavo danneggiato.

Se il cavo di alimentazione è danneggiato, esso deve essere sostituito dal Costruttore o dal suo 

Servizio Assistenza Tecnica o comunque da una persona con qualifica similare, in modo da pre­

venire ogni rischio.

In caso di guasto e/o di cattivo funzionamento dell’apparecchio, spegnerlo e non manometterlo. 

Per l’eventuale riparazione rivolgersi solamente ad un centro autorizzato dal costruttore e richiede­

re l’utilizzo di ricambi originali. Il mancato rispetto di quanto sopra può compromettere la sicurezza 

dell’apparecchio, nonché far decadere la garanzia.

Collegare l’apparecchio esclusivamente ad una presa di corrente elettrica alternata.

In generale è sconsigliabile l’uso di adattatori, prese multiple e/o prolunghe. Qualora il loro uso 

si rendesse indispensabile è necessario utilizzare solamente adattatori e prolunghe conformi alle 

vigenti norme di sicurezza.

Questo apparecchio dovrà essere destinato solo all’uso per il quale è stato espressamente con­

cepito. Ogni altro uso è da considerarsi improprio e quindi pericoloso, nonché far decadere la ga­

ranzia. Il costruttore non può essere considerato responsabile per eventuali danni derivati da usi 

impropri, erronei ed irragionevoli.

L’installazione deve essere effettuata secondo le istruzioni del costruttore. Una errata installazione 

può causare danni a persone, animali o cose, nei confronti dei quali il costruttore non può essere 

considerato responsabile.

Per evitare surriscaldamenti pericolosi si raccomanda di svolgere in tutta la sua lunghezza il cavo di 

alimentazione e di staccare la spina dalla rete di alimentazione elettrica quando l’apparecchio non 

è utilizzato.

Prima di effettuare qualsiasi operazione di pulizia o di manutenzione, disinserire l’apparecchio dalla 

rete di alimentazione elettrica.

Non immergere mai l’apparecchio in acqua o in altri liquidi. Nel caso che l’apparecchio cada in 

acqua, disinserire la spina e toglierlo dall’acqua. Non mettere in funzione l’apparecchio; farlo con­

trollare da un centro di assistenza tecnica autorizzata.

Non toccare l’apparecchio con mani e/o piedi bagnati o umidi.

Non usare l’apparecchio a piedi nudi.

Non lasciare esposto l’apparecchio ad agenti atmosferici (pioggia, sole, etc.).

Non tenere l’apparecchio vicino a fonti di calore (es. termosifone).

Summary of Contents for Lucilla

Page 1: ...RA ELETTRICA MANUALE DI ISTRUZIONI ELECTRIC ESPRESSO MAKER USE INSTRUCTIONS CAFETI RE LECTRIQUE MANUEL D INSTRUCTIONS ELEKTRISCHE ESPRESSOMASCHINE BETRIEBSANLEITUNG CAFETERA EL CTRICA MANUAL DE INSTRU...

Page 2: ...ITALIANO ENGLISH FRAN AIS DEUTSCH ESPA OL pag 5 pag 14 pag 20 pag 23 pag 26 Fig A...

Page 3: ...Fig B Fig C...

Page 4: ...Fig D Fig E...

Page 5: ...recchio spegnerlo e non manometterlo Per l eventuale riparazione rivolgersi solamente ad un centro autorizzato dal costruttore e richiede re l utilizzo di ricambi originali Il mancato rispetto di quan...

Page 6: ...re i pulsanti o le maniglie Riempire la caldaia con acqua prima di mettere la caffettiera sulle strutture di sostegno Non lasciare che il cavo di alimentazione venga a contatto con le parti metalliche...

Page 7: ...rrente non corrisponde alla spina dell apparecchio inserire la presa in adattatore idoneo COME PREPARARE IL CAFFE Fig B Quando si collega la base alla rete elettrica il controllo elettronico emette un...

Page 8: ...l manico 8 Riporre la caffettiera sulla base Fig 6 Chiudere il coperchio ACCENSIONE MANUALE Fig C Premere il tasto on off Fig 7 La spia on off indica che la caffettiera in funzione mentre la spia BLOC...

Page 9: ...a che viene utilizzata la caffettiera tutti gli accessori ed i circuiti interni devono essere lavati con acqua calda Poi fare alcuni caff a perdere NOTA a Il tempo inizier nuovamente da zero quando ra...

Page 10: ...o a disco per operazioni di pulizia o per sostituzione della guarnizio ne ricordarsi poi di re inserirlo correttamente per evitare pericolosi spruzzi di acqua calda Non sciacquare la caldaia sotto il...

Page 11: ...izzato non di buona qualit Il filtro bloccato Il caff stato pressato Usare caff macinato spe cifico per caffettiere Pulire il filtro com riportato nel paragrafo Pulizia e Manutenzione Non pressare il...

Page 12: ...il prodotto con un altro equivalente nuovo Il costruttore si far carico delle spese necessarie allo smaltimento del prodotto secondo quanto prescritto dalla legge Il prodotto composto da parti non bio...

Page 13: ...n modo corretto ed ai fini per cui stato costruito l apparecchio sia stato riparato da esperti cio da persone incaricate dal fornitore venga presentato lo scontrino non rientrano in garanzia le parti...

Page 14: ...able use of the appliance The appliance must work only connected to a power outlet never use it directly on flames Never touch the appliance with wet or damp hands or feet Never allow the appliance to...

Page 15: ...n the other hand to prepare 6 cups fill the boiler with water to the mark at round 2 centimeters below the safety valve TIP use fresh and soft water Salty or hard water will weaken the flower IMPORTAN...

Page 16: ...when brewing time ON OFF light on start brewing coffee 7 The brewing will be finished in 4 5 minutes the power will cut off after ON OFF light on 30 minutes NOTE a The time will start from zero again...

Page 17: ...ly clean it with a sponge keeping attention not to wet the electrical parts Never rinse the boiler under the tap water and never immerse it in water KEEP WARM FUNCTION With the keep warm function can...

Page 18: ...place the gasket TROUBLE SHOOTING TECHNICAL DATA Capacity 3 cup Power 400 watt Power supply 220 240V 50Hz Use battery CR2032 3V not included DISPOSAL OF OLD ELECTRICAL APPLIANCES The European directiv...

Page 19: ...carried out by qualified persons who are appointed by the supplier The purchase receipt shall be presented The appliance showing a fair wear and tear shall not be covered by this guarantee Therefore...

Page 20: ...e d assistance technique ou toute autre personne de m me qualification Brancher l appareil exclusivement sur une prise de courant altern Il est en g n ral d conseiller d utiliser des adaptateurs prise...

Page 21: ...ne peut tre trait comme simple d chet m nag Le produit doit tre d truit dans un centre d limination des d chets adapt ou tre re stitu au revendeur dans le cas d une substitution avec un autre produit...

Page 22: ...ar par des experts c est dire par des personnes mandat es par le fournisseur la pr sentation du ticket de caisse est obligatoire les pi ces pr sentant les signes vidents d usure ne sont pas pris en co...

Page 23: ...e auf dem Einfachpa stuck bzw Verlangerungskabel angege bene Stromleistungsgrenze und die auf dem Vielfachpa st ck angegebene Hochstlei stungsgrenze nicht uberschritten werden 7 Ger t bei besch digtem...

Page 24: ...t benutzen diese Anleitungen lesen 24 Diese Anleitungen aufbewahren VERFAHREN F R DIE ENTSORGUNG VON ELEKTRO UND ELEKTRONIKGER TE ABFALL Die WEEE Richtlinie von engl Waste Electrical and Electronic Eq...

Page 25: ...och beginnt dadurch ein Anspruch auf eine neue Garantie Kaufbeleg und Garantieschein sind wesentlich f r die G ltigkeit der Garantie Ohne die sen Nachweis kann ein kostenloser Austausch oder eine kost...

Page 26: ...tomas de corriente m ltiples y o cables de prolongaci n sobre todo en cuartos de ba o o duchas En el caso que fuese indispensable su utilizaci n es necesario servirse solo de adaptadores simples o m...

Page 27: ...ar como residuo municipal s lido mixto sino eliminarlo en un centro de recogida espec fico colocado en vuestra zona o entregarlo al distribuidor a la hora de comprar un nuevo aparato del mi smo tipo y...

Page 28: ...aparato es decir personas designadas por el proveedor es obligatorio de presentar el recibo fiscal las partes que presentan se ales evidentes de desgaste no se tienen en cuenta en la garant a En conse...

Reviews: