background image

23

DEUTSCH

Elektrische Espressomaschine Betriebsanleitung

ALLGEMEINE ANLElTUNGEN

 

1. Diese Anleitungen aufmerksam lesen, denn sie geben wichtige Hinweise zu Ihrer eigenen Si­
cherheit bei Installation, Benutzung und Service. Sie können dadurch Störungen und Unfalle ver­
meiden, die u.U. Ihre Sicherheit beeintrachtigen können.
2. Beim Auspacken überprüfen, ob das Gerät unversehrt ist, insbesondere Anschlußkabel.
3. Im Falls der Kabel ist zerstört, die Reparierung oder die Ersetzung dürfen nur von Fachkräfter 
durchgeführt warden oder sie können erhbeliche Gefahren für den Benutzer entstehen.
4. Vor Geräteanschluß überprüfen, ob der Netzstrom und die Schildwerte übereinstimmen. Das 
Gerät kann Schäden erleiden, wenn einer nicht geeigneten Spannung unterliegt.
5. Bei Nichtubereinstimmung von Gerätestecker und Steckdose lassen Sie die Steckdose durch 
einen geeigneten Typ von qualifiziertem Fachpersonal ersetzen, das auch überprüfen soll, ob der 
Durchschnitt der Steckerkabel der vom Gerät aufgenommenen Leistung entspricht.
6. Die Benutzung von Paßstücken, Vielfrachsteckdosen und/oder Verlangerungskabel ist in der 
Regel nicht ratsam, insbesondere in Badezimmer oder Duschraum. Müssen diese Teile unbedingt 
verwendet werden, so benutzen Sie nur Einfach­oder Vielfrachpaßstücke bzw. Verlangerungskabel, 
die den geltenden Sicherheitsvorschriften entsprechen.
Darauf achten, daß die auf dem Einfachpaß stuck bzw. Verlangerungskabel angege­
bene Stromleistungsgrenze und die auf dem Vielfachpaßstück angegebene Hochstlei­
stungsgrenze nicht uberschritten werden.
7. Gerät bei beschädigtem Anschlußkabel oder Stecker nicht benutzen.
8. Bei Störung und/oder Fehlbetrieb Gerät ausschalten und nicht eingreifen. Zur even­
tuellen Reparatur das Gerät nur zu einer Beper Vertragsservicestelle bringen und nur 
den Einsatz von Originalersatzteiler, verlangen. Die Nichtbeachtung dieser Anleitungen 
kann die Sicherheit des Gerätes beeintrachtigen.
9. Gerät nur für der vorgesehenen Zweck, einsetzen. Jede andersartige Benutzung ist 
ungeeignet und deswegen gefährlich. Für Schaden, die durch unsachgemäße und un­
vernunftige Handhabung verursacht werden, wird nicht gehaftet.
10. Gerät keinesfalls ins Wasser bzw. in andere Flüssigkeiten tauchen.
11. Gerät nicht in der Nähe von Sprengstoffen, stark brennbaren Materialien, Gasen oder Flammen 
bedienen.
12. Gerät nicht von Kindern oder Ungeschickten unbewacht bedienen lassen.
13. Gerät nicht mit nassen oder feuchten Händen und Füßen berühren.
14. Für absolute Betriebssicherheit nur vorgesehene Zubehörteile verwenden..
15. Gerät nicht im Duschraum und bei Badewanne oder beim Waschbecken benutzen: die Anwe­
senheit von Wasser könnte lebensgefährlich sein.
16. Stecker niemals an der Leitung bzw. an dem Gerät aus der Steckdose ziehen.
17. Das Kabel nicht herabhängen lassen.
18. Gerät nicht den Witterungseinflüssen (Regen, Wind, Schnee, Hagen usw.) aussetzen.
19. Bei Nicht benutzen bzw. Reinigen den Gerätestecker aus der Steckdose ziehen.

Summary of Contents for Lucilla

Page 1: ...RA ELETTRICA MANUALE DI ISTRUZIONI ELECTRIC ESPRESSO MAKER USE INSTRUCTIONS CAFETI RE LECTRIQUE MANUEL D INSTRUCTIONS ELEKTRISCHE ESPRESSOMASCHINE BETRIEBSANLEITUNG CAFETERA EL CTRICA MANUAL DE INSTRU...

Page 2: ...ITALIANO ENGLISH FRAN AIS DEUTSCH ESPA OL pag 5 pag 14 pag 20 pag 23 pag 26 Fig A...

Page 3: ...Fig B Fig C...

Page 4: ...Fig D Fig E...

Page 5: ...recchio spegnerlo e non manometterlo Per l eventuale riparazione rivolgersi solamente ad un centro autorizzato dal costruttore e richiede re l utilizzo di ricambi originali Il mancato rispetto di quan...

Page 6: ...re i pulsanti o le maniglie Riempire la caldaia con acqua prima di mettere la caffettiera sulle strutture di sostegno Non lasciare che il cavo di alimentazione venga a contatto con le parti metalliche...

Page 7: ...rrente non corrisponde alla spina dell apparecchio inserire la presa in adattatore idoneo COME PREPARARE IL CAFFE Fig B Quando si collega la base alla rete elettrica il controllo elettronico emette un...

Page 8: ...l manico 8 Riporre la caffettiera sulla base Fig 6 Chiudere il coperchio ACCENSIONE MANUALE Fig C Premere il tasto on off Fig 7 La spia on off indica che la caffettiera in funzione mentre la spia BLOC...

Page 9: ...a che viene utilizzata la caffettiera tutti gli accessori ed i circuiti interni devono essere lavati con acqua calda Poi fare alcuni caff a perdere NOTA a Il tempo inizier nuovamente da zero quando ra...

Page 10: ...o a disco per operazioni di pulizia o per sostituzione della guarnizio ne ricordarsi poi di re inserirlo correttamente per evitare pericolosi spruzzi di acqua calda Non sciacquare la caldaia sotto il...

Page 11: ...izzato non di buona qualit Il filtro bloccato Il caff stato pressato Usare caff macinato spe cifico per caffettiere Pulire il filtro com riportato nel paragrafo Pulizia e Manutenzione Non pressare il...

Page 12: ...il prodotto con un altro equivalente nuovo Il costruttore si far carico delle spese necessarie allo smaltimento del prodotto secondo quanto prescritto dalla legge Il prodotto composto da parti non bio...

Page 13: ...n modo corretto ed ai fini per cui stato costruito l apparecchio sia stato riparato da esperti cio da persone incaricate dal fornitore venga presentato lo scontrino non rientrano in garanzia le parti...

Page 14: ...able use of the appliance The appliance must work only connected to a power outlet never use it directly on flames Never touch the appliance with wet or damp hands or feet Never allow the appliance to...

Page 15: ...n the other hand to prepare 6 cups fill the boiler with water to the mark at round 2 centimeters below the safety valve TIP use fresh and soft water Salty or hard water will weaken the flower IMPORTAN...

Page 16: ...when brewing time ON OFF light on start brewing coffee 7 The brewing will be finished in 4 5 minutes the power will cut off after ON OFF light on 30 minutes NOTE a The time will start from zero again...

Page 17: ...ly clean it with a sponge keeping attention not to wet the electrical parts Never rinse the boiler under the tap water and never immerse it in water KEEP WARM FUNCTION With the keep warm function can...

Page 18: ...place the gasket TROUBLE SHOOTING TECHNICAL DATA Capacity 3 cup Power 400 watt Power supply 220 240V 50Hz Use battery CR2032 3V not included DISPOSAL OF OLD ELECTRICAL APPLIANCES The European directiv...

Page 19: ...carried out by qualified persons who are appointed by the supplier The purchase receipt shall be presented The appliance showing a fair wear and tear shall not be covered by this guarantee Therefore...

Page 20: ...e d assistance technique ou toute autre personne de m me qualification Brancher l appareil exclusivement sur une prise de courant altern Il est en g n ral d conseiller d utiliser des adaptateurs prise...

Page 21: ...ne peut tre trait comme simple d chet m nag Le produit doit tre d truit dans un centre d limination des d chets adapt ou tre re stitu au revendeur dans le cas d une substitution avec un autre produit...

Page 22: ...ar par des experts c est dire par des personnes mandat es par le fournisseur la pr sentation du ticket de caisse est obligatoire les pi ces pr sentant les signes vidents d usure ne sont pas pris en co...

Page 23: ...e auf dem Einfachpa stuck bzw Verlangerungskabel angege bene Stromleistungsgrenze und die auf dem Vielfachpa st ck angegebene Hochstlei stungsgrenze nicht uberschritten werden 7 Ger t bei besch digtem...

Page 24: ...t benutzen diese Anleitungen lesen 24 Diese Anleitungen aufbewahren VERFAHREN F R DIE ENTSORGUNG VON ELEKTRO UND ELEKTRONIKGER TE ABFALL Die WEEE Richtlinie von engl Waste Electrical and Electronic Eq...

Page 25: ...och beginnt dadurch ein Anspruch auf eine neue Garantie Kaufbeleg und Garantieschein sind wesentlich f r die G ltigkeit der Garantie Ohne die sen Nachweis kann ein kostenloser Austausch oder eine kost...

Page 26: ...tomas de corriente m ltiples y o cables de prolongaci n sobre todo en cuartos de ba o o duchas En el caso que fuese indispensable su utilizaci n es necesario servirse solo de adaptadores simples o m...

Page 27: ...ar como residuo municipal s lido mixto sino eliminarlo en un centro de recogida espec fico colocado en vuestra zona o entregarlo al distribuidor a la hora de comprar un nuevo aparato del mi smo tipo y...

Page 28: ...aparato es decir personas designadas por el proveedor es obligatorio de presentar el recibo fiscal las partes que presentan se ales evidentes de desgaste no se tienen en cuenta en la garant a En conse...

Reviews: