Beper EL.202 Use Instructions Download

Page: 1 / 32

• RADIO REGISTRATORE PORTATILE

MANUALE DI ISTRUZIONI

• RECORDABLE RADIO

- USE INSTRUCTIONS

• RADIO PORTABLE RECORDABLE

MANUEL D’INSTRUCTIONS

• TRAGBAREN KASSETTENRECORDER

BETRIEBSANLEITUNG

•

RADIOCASETE PORTATIL GRABABLE

MANUAL DE INSTRUCCIONES

Cod.: EL.202

Summary of Contents for EL.202

Page 1: ...TATILE MANUALE DI ISTRUZIONI RECORDABLE RADIO USE INSTRUCTIONS RADIO PORTABLE RECORDABLE MANUEL D INSTRUCTIONS TRAGBAREN KASSETTENRECORDER BETRIEBSANLEITUNG RADIOCASETE PORTATIL GRABABLE MANUAL DE INS...

Page 2: ...ITALIANO ENGLISH FRAN AIS DEUTSCH ESPA OL pag 4 pag 11 pag 16 pag 22 pag 28...

Page 3: ...3 3...

Page 4: ...n distorto Ascoltare per periodi non eccessivamente lunghi L esposizione prolungata ai suoni anche se a livelli normalmente sicuri pu causare la perdita dell udito Utilizzare l apparecchio senza ecced...

Page 5: ...volume 1 Per migliorare la ricezione In modalit FM allungare inclinare e girare l antenna telescopica Ridurre la lunghezza dell antenna se il segnale troppo forte In modalit AM viene utilizzata un ant...

Page 6: ...ono 16 e la fonte del suono da registrare 5 Per arrestare la registrazione premere il tasto Stop 6 e l apparecchio si spegne 6 L indicatore REC si spegne 7 Alla fine del nastro i tasti Stop e REC veng...

Page 7: ...5V AC Scarso suono assenza suono La spina della cuffia non stata inserita tutta Il volume abbassato Testina del nastro sporca Inserire tuta la spina Alzare il volume Pulire la testina del nastro vedi...

Page 8: ...l prodotto secondo quanto prescritto dalla legge Il prodotto composto da parti non biodegradabili e sostanze che possono inquinare l ambiente circostante se non opportunamente smaltite Inoltre parte d...

Page 9: ...n modo corretto ed ai fini per cui stato costruito l apparecchio sia stato riparato da esperti cio da persone incaricate dal fornitore venga presentato lo scontrino non rientrano in garanzia le parti...

Page 10: ......

Page 11: ...r when unused for long periods of time m Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as power supply cord or plug is da...

Page 12: ...tro ductory words before you begin dictation 2 Variation in voice level will not temporarily stop the unit two to six seconds of silence is required 3 Built in record level control automatically sets...

Page 13: ...rd it TAPE ERASE To erase a tape simply record over the unwanted recording EARPHONE JACK When you plug your earphones not included into the EARPONE jack the built in speaker is auto matically disconne...

Page 14: ...ces must not be disposed of in the normal unsorted municipal waste stream Old appliances must be collected separately in order to optimize the reco very and recycling of the materials they contain and...

Page 15: ...ge on condition that The appliance has been used properly and for the purpose for which it has been intended Repairs are professionally carried out by qualified persons who are appointed by the suppli...

Page 16: ...orm Ne pas couter de mani re excessivement longue L exposition prolong e aux sons m me si des niveaux normalement s rs peut causer la perte de l audition Utiliser l appareil sans abuser et en interrom...

Page 17: ...et optimiser la r ception REPRODUCTION DE LA CASSETTE 1 R gler le s lecteur de fonction FM AM TAPE 4 sur TAPE 2 Ouvrir le compartiment et ins rer une K7 3 Presser le battant l g rement pour le fermer...

Page 18: ...EC SOIN S curit d coute couter un volume mod r L utilisation d un volume peut endommager l au dition S curit sur la route ne pas couteurs en conduisant ou en v lo cela pourrait provoquer un acci dent...

Page 19: ...usser le volume Nettoyer la t te du ruban voir MAINTENANCE Fort bourdonnement radio d formation Antenne FM c ble couteur pas totalement ouverte L appareil trop pr s de la TV de l ordinateur etc Piles...

Page 20: ...pi ces non biod gradables et substances qui peuvent polluer l environ nement si d truites de fa on inapropri e Par ailleurs certaines parties de ces mati res peuvent tre recycl es vitant ainsi toute p...

Page 21: ...ons gratuitement la r paration aux conditions nonc es ci dessous l appareil a t correctement utilis et ce uniquement l usage pour lequel il a t fabriqu l appareil a t r par par des experts c est dire...

Page 22: ...hen Sie daraufhin die Lautst rke kontinuierlich bis Sie ein angenehmes und klares H rerlebnis ohne Klangverzerrungen haben H ren Sie in entsprechend angemessenen Zeitr umen Auch l ngeres bzw berlange...

Page 23: ...n um die eingebaute Antenne richtig auszurichten und damit den Empfang zu verbessern KASSETTENWIEDERGABE 1 Funktionstaste FM AM TAPE 4 auf TAPE stellen 2 Kassettenfach ffnen und eine Kassette hineinle...

Page 24: ...autst rke einstellen Das H ren von Musik mit hoch eingestellter Lautst rke kann ge rade ber einen l ngeren Zeitraum Ihr Geh r sch digen Sie sollten die Kopfh rer nicht beim Fahren Radfahren Skateboard...

Page 25: ...ettentonknopf reinigen siehe PFLEGE St rrauschen von Radio FM Antenne ist nicht ausgezo gen oder ausgerichtet Ger t in der N he vom TV Computer usw Batterien sind ersch pft FM Antenne komplett aus zie...

Page 26: ...tronikger ten Ziel ist das Ver meiden Verringern sowie umweltvertr gliche Entsorgen der zunehmenden Mengen an Elektro nikschrott durch eine erweiterte Herstellerverantwortung Ihr Ger t enth lt wertvol...

Page 27: ...in Anspruch auf eine neue Garantie Kaufbeleg und Garantieschein sind wesentlich f r die G ltigkeit der Garantie Ohne diesen Na chweis kann ein kostenloser Austausch oder eine kostenlose Reparatur nich...

Page 28: ...onector AC MAINS y al tomacorriente de pared Ahora la fuente de alimentaci n est conectada y lista para utilizarse 3 Para desconectar el aparato completamente desenchufe el cable de alimentaci n del t...

Page 29: ...source en position TAPE OFF et assurez vous que les touches de la platine cassette ne sont pas enfonc es GRABACIE N DE LA RADIO 1 Ajuste el selector de fuente a MW o FM para seleccionar la banda de on...

Page 30: ...pol tica del medioambiente comunitaria con objetivos de salvaguardia defensa y mejoramiento de la calidad del medioambiente y para evitar efectos potenciales en la salud de los seres humanos debido a...

Page 31: ...signadas por el proveedor es obligatorio de presentar el recibo fiscal las partes que presentan se ales evidentes de desgaste no se tienen en cuenta en la garant a En consecuencia todas las partes que...

Page 32: ...BEPER SRL Via Salieri 30 37050 Vallese di Oppeano Verona Tel 045 7134674 Fax 045 6984019 e mail assistenza beper com R...

Search results

Summary of Contents for EL.202

Reviews:

Related manuals for EL.202

Brands by name

Popular brands

Beper EL.202, Use Instructions

Search results

Summary of Contents for EL.202

Reviews:

Related manuals for EL.202

Brands by name

Popular brands