background image

14

Vacuum blender Use instructions

VACUUM FUNCTION WITH TUBE

 :To activate the vacuum function by using the special tube, insert the coffee 

grinder provided with blades into the motor housing. Connect the connection of the tube to the motor housing 

and the connection of the tube for accessory to the air valve placed on the cover of the travel container 

(FIGURE 

B1)

. Connect the power cord to the electrical outlet and you will hear 6 beeps and all the display lights will flash 

6 times, after which only the ON/OFF button will flash. Press and hold the ON/OFF button until 00:00 appears 

on the screen. At this point press ON/OFF again and when the process is complete the write END will appear 

on the display.

The vacuum operation with the travel container can be performed either by mounting the travel lid or by mounting 

the lid with date indicator.

USE OF THE PRODUCT: 

Before using the product for the first time, it is recommended to clean each component following the instructions 

in the paragraph “Cleaning and Maintenance”.

1. Verify that the anti-splash cover is correctly positioned:

When the symbol “  “ is positioned next to the symbol “   “ on the lid of the jar, it means that it is correctly closed.

When the symbol “  “ is positioned next to the symbol “   “ on the lid of the jar it means that the lid has not been 

closed properly.

2. Insert the food previously cut into pieces and add water / milk according to the recipe, taking care not to 

exceed the MAX level indicated on the jar.

3. Place the lid over the jar with the spout slightly to one side and then rotate until it is aligned and close securely. 

This operation could be a bit difficult because to make the airtight cover you need to exert a certain pressure.

4. Place the jar on the motor housing, press lightly and turn clockwise until the jar is in the correct position in the 

guides placed on the motor housing . The handle of the jar must be to the right of the product.

5. Place the noise reduction cover.

6. Connect the power cord to an electrical outlet and the unit will turn on.

7. Due to the variety of the ingredients, food can inevitably stick to the jar’s walls during operation. It is therefore 

advisable to stop the appliance, open the anti-splash cover in a clockwise direction and use the supplied pusher 

to move the food, then start the processing process again. (Do not use accessories other than those supplied).

  

Cleaning and Maintenance :

1.Unplug the power cord before cleaning the product;

2.The components must be cleaned immediately after use;

3.The external part of the product can be cleaned with a damp cloth, DO NOT immerse and do NOT rinse the 

motor housing, the cable and the plug in water and / or other liquids;

4.The product must be stored in a dry place, avoid direct exposure to ultraviolet rays of the sun;

5.Before storing the product, make sure it is clean and dry.

Technical Data: 

Power: 1000W

Power supply: 220-240V – 50/60Hz

For any improvement reasons, Beper reserves the right to modify or improve the product without any 

notice.

Summary of Contents for BP.620

Page 1: ...VACUUM BLENDER USE INSTRUCTIONS MIXEUR SOUS VIDE MANUEL D INSTRUCTIONS VAKUUMMIXER BETRIEBSANLEITUNG BATIDORA DE VAC O MANUAL DE INSTRUCCIONES VACUUM BLENDER MANUAL DE INSTRUC IUNI VAKUOVAC MIX R POK...

Page 2: ...information and or for instructions for use in other languages please visit beper com pag 6 pag 11 pag 16 pag 21 pag 26 pag 31 pag 36 pag 41 pag 44 ITALIANO ENGLISH FRAN AIS DEUTSCH ESPA OL ROM N CZEC...

Page 3: ...3 Fig A...

Page 4: ...4 Fig B Fig B1...

Page 5: ...5 Fig C Fig D...

Page 6: ...entazione danneggiato esso deve essere sostitu ito dal Costruttore o dal suo Servizio Assistenza Tecnica o comunque da una persona con qualifica similare in modo da pre venire ogni rischio Collegare l...

Page 7: ...taccare la spina dalla presa 3 Prima di eseguire qualsiasi operazione di pulizia e o assemblaggio assicurarsi che il prodotto sia spento 4 Avviare l apparecchio solamente dopo aver installato corretta...

Page 8: ...tutte le luci si accenderanno in maniera fissa a questo punto sar possibile scegliere la funzione desiderata OFF Spento Per spegnere l apparecchio premere per circa 3 secondi il tasto ON OFF PULSANTE...

Page 9: ...Posizionare il coperchio sopra la caraffa con il beccuccio posto leggermente di lato e poi ruotare fino ad al linearlo e chiuderlo saldamente Questa operazione potrebbe risultare un po difficoltosa pe...

Page 10: ...ato Se l apparecchio dovesse richiedere assistenza tecnica rivolgersi al venditore o presso la nostra sede Questo per conservare inalterata l efficienza del vostro apparecchio e per NON invalidare la...

Page 11: ...personnel only which shall also ensure that the section of the socket cables is suitable for your appliance power absorption Never pull the supply cord to unplug the appliance Make sure that the supp...

Page 12: ...ng the plug do not pull the power cord to avoid electric shock or short circuit 2 When the product is not in use please unplug it 3 Before carrying out any cleaning and or assembly operation make sure...

Page 13: ...t will be possible to select the desired function OFF To switch off the appliance press the ON OFF button for about 3 seconds BUTTON 2 VACUUM AND BLEND To obtain the vacuum shake you need to insert th...

Page 14: ...the recipe taking care not to exceed the MAX level indicated on the jar 3 Place the lid over the jar with the spout slightly to one side and then rotate until it is aligned and close securely This op...

Page 15: ...tically void the guarantee GUARANTEE CONDITIONS If the appliance shows defects as a result of faulty material and or production during the period of guarantee we guarantee repair free of charge on con...

Page 16: ...puissance de l appareil En cas d incompatibilit entre la prise lectrique murale et celle de l appareil faire changer la prise de l appareil par un professionnel qualifi Ce dernier devra s assurer que...

Page 17: ...pareil avec les mains et pieds mouill s ou humi des Ne pas utiliser l appareil si vous tes pieds nus Ne pas laisser l appareil expos aux agents atmosph riques comme la pluie le soleil Ne pas laisser l...

Page 18: ...al 11 Cet appareil a t constitu seulement pour un usage domestique 12 Ne pas utiliser le produit avec des accessoires diff rents de ceux en dotation 13 Ne jamais toucher les parties en mouvement 14 Ne...

Page 19: ...opri sur le couvercle du r cipient de voyage IMAGE B1 Brancher le c ble d alimentation la prise lectrique et on entendra 6 signaux acoustiques et toutes les lumi res de l cran clignoteront pour 6 fois...

Page 20: ...est valable uniquement en pr sentant le certificat de garantie et le document d achat ticket de caisse qui certifie la date d achat et le nom du mod le de l appareil achet Si l appareil devrait deman...

Page 21: ...aufgenommenen Leistung entspricht 6 Die Benutzung von Pa st cken Vielfrachsteckdosen und oder Verlangerungskabel ist in der Regel nicht ratsam insbesondere in Badezimmer oder Duschraum M ssen diese T...

Page 22: ...seinfl ssen Regen Wind Schnee Ha gen usw aussetzen 19 Bei Nicht benutzen bzw Reinigen den Ger testecker aus der Steckdose ziehen 20 Falls Sie entscheiden das Ger t nicht mehr zu verwenden dann ist es...

Page 23: ...rug angegebenen Maximalwert 11 Dieses Ger t ist nur f r den Hausgebrauch bestimmt 12 Verwenden Sie das Produkt nicht mit anderem als dem mitgelieferten Zubeh r 13 Ber hren Sie niemals die Teile die si...

Page 24: ...hluss am Motorgeh use und den Zubeh ranschluss mit dem Luftventil am Deckel des Reisebeh lters Schlie en Sie das Netzkabel an die Steckdose an und Sie werden 6 Piept ne h ren und alle Anzeigeleuchten...

Page 25: ...ler Die Garantie gilt nur wenn der Garantieschein vom Kaufbeleg Quittung mit Kaufdatum und Name des gekauften Ger temodells begleitet wird Sollte das Ger t einmal technische Unterst tzung ben tigen we...

Page 26: ...de corriente sustituir el enchufe por otro por una persona profesio nalmente cualificada En concreto este ltimo deber tambi n cor roborar que la secci n de cables de presa sea la id nea a la potencia...

Page 27: ...GAR Advertencias 1 No tire el cable de alimentaci n para desenchufar el aparato para evitar choque el ctrico o cortocircuitos 2 Desenchufe el aparato cuando no est en uso 3 Antes de cada operaci n de...

Page 28: ...dos en este punto es posible seleccionar la funci n deseada OFF Para apagar el aparato mantenga presionado el bot n ON OFF durante aproximadamente 3 segundos Bot n 2 VACUUM AND BLEND para obtenir su b...

Page 29: ...regue agua leche seg n la receta teniendo cuidado de no exceder el nivel MAX indicado en el frasco 3 Coloque la tapa sobre el frasco con el pico ligeramente hacia un lado y luego g rela hasta que qued...

Page 30: ...con la fecha de compra y el nombre del modelo del aparato comprado Si el aparato requiere asistencia contacte su vendedor o nuestra empresa Eso para preservar el rendimiento de su aparato y NO invali...

Page 31: ...31 GR...

Page 32: ...32 Beper...

Page 33: ...33 GR 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 maximum 11 12 13 14 15 16 17 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 1 2 1 on off 2 3 SMOOTHIE 4 5 6 PULSE...

Page 34: ...ON OFF ON OFF OFF ON OFF 3 2 VACUUM vacuum shake vacuum END ON OFF 3 SMOOTHIE vacuum 5 ON OFF 4 3 ON OFF 5 3 ON OFF BUTTON 6 PULSE 60 VACUUM vacuum B1 6 6 ON OFF ON OFF 00 00 ON OFF END vacuum 1 2 MA...

Page 35: ...35 GR 1 2 3 4 5 1000W 220 240V 50 60Hz Beper 2011 65 EU service service service 2 service 1 1 2 service BEPER ME BEPER E MAIL assistenza beper com TO BEPER...

Page 36: ...sonal calificat autorizat spe cializat care ar trebui s se asigure c sec iunea techerului cablului este potrivit pentru tensiunea aparatului dvs Pentru a scoate techerul din priz nu trage i niciodat d...

Page 37: ...TEA JUCA CU APARATUL C TEVA AVERTISMENTE 1 C nd deconecta i techerul nu trage i de cablul de curent pentru a evita electrocutarea sau scurtcircuitul 2 C nd produsul nu este folosit v rug m s l deconec...

Page 38: ...ap sat p n toate indicatoarele luminoase vor lumina constant n acest moment pute i alege func ia dorit OPRIT Pentru a opri aparatul ap sa i butonul pornit oprit ca 3 secunde BUTONUL 2 VIDARE I AMESTE...

Page 39: ...ep i i nivelul maxim de umplere indicat pe recipient 3 Pune i capacul pe recipient cu gura de turnare u or ntr o parte iar apoi roti i p n este aliniat i nchide i corect Aceasta opera iune ar putea fi...

Page 40: ...IE Dac aparatul prezint defec iuni ale materialelor defecte i sau produc ie n timpul perioadei de garan ie noi v garant m repara ia gratuit n condi iile n care Aparatul a fost folosit corespunz tor i...

Page 41: ...jujte spot ebi od z suvky tahem za s ov kabel hroz nebezpe po kozen s ov ho kabelu i z suvky Kabel odpojujte od z suvky tahem za vidlici s ov ho kabelu Nepokl dejte s ov kabel spot ebi e v bl zkosti h...

Page 42: ...lostmi pokud nad nimi nen veden odborn dohled nebo pod ny instrukce zahrnuj c pou it tohoto spot ebi e osobou odpov dnou za jejich bezpe nost Zvl tn dohled je vy adov n pokud je p stroj pou v n v bl z...

Page 43: ...a vstupech i v stupech nap t vznikl mu p i elektrosta tick m v boji v etn blesku chybn mu nap jec mu nebo vstupn mu nap t a nevhodn polarit tohoto nap t vlivu chemick ch proces nap pou it ch nap jec c...

Page 44: ...e stekker niet in het stopcontact past laat dan een geschikte stekker monteren door een gekwalificeerde persoon die er ook voor kan zorgen dat de aansluitkabels van het stopcontact geschikt zijn voor...

Page 45: ...raat niet aan met natte handen of voeten Raak het apparaat niet aan met blote voeten Stel het apparaat niet bloot aan weersinvloeden zoals regen wind sneeuw en hagel Gebruik het apparaat niet in de bu...

Page 46: ...ek king tot verbruiksartikelen kunnen vertonen zoals lampen batterijen verwarmingselementen en esthetische onderdelen uitgesloten van garantie alsook elk defect ten gevolge van niet naleving van de re...

Page 47: ......

Page 48: ...BEPER SRL Via Salieri 30 37050 Vallese di Oppeano Verona Tel 045 7134674 Fax 045 6984019 e mail assistenza beper com beper com...

Reviews: