Beper 90.128 Use Instructions Download

Page: 1 / 20

• BILANCIA DA CUCINA MECCANICA

MANUALE DI ISTRUZIONI

• MECHANICAL KITCHEN SCALE

USE INSTRUCTIONS

• BALANCE DE CUISINE MECANIQUE

MANUEL D’INSTRUCTIONS

• MECANISCHE KUCHENWAAGE

BETRIEBSANLEITUNG

•

BALANZA DE COCINA MECANICA

MANUAL DE INSTRUCCIONES

Summary of Contents for 90.128

Page 1: ...MECCANICA MANUALE DI ISTRUZIONI MECHANICAL KITCHEN SCALE USE INSTRUCTIONS BALANCE DE CUISINE MECANIQUE MANUEL D INSTRUCTIONS MECANISCHE KUCHENWAAGE BETRIEBSANLEITUNG BALANZA DE COCINA MECANICA MANUAL...

Page 2: ...ITALIANO ENGLISH FRAN AIS DEUTSCH ESPA OL pag 3 pag 6 pag 9 pag 12 pag 15...

Page 3: ...do le istruzioni del costruttore Una errata installazio ne pu causare danni a persone animali o cose nei confronti dei quali il costruttore non pu essere considerato responsabile Questo apparecchio st...

Page 4: ...amento della bilancia come ad esempio sopra uno strofinaccio op pure l errato posizionamento degli ingredienti all interno del piatto compromette la precisio ne della pesatura E perci importante atten...

Page 5: ...modo corretto ed ai fini per cui stato costruito l apparecchio sia stato riparato da esperti cio da persone incaricate dal fornitore venga presentato lo scontrino non rientrano in garanzia le parti c...

Page 6: ...closed supervision Do not subject the unit to shock to prevent damage Do never immerse the appliance into water Do never overload the appliance to avoid break and to not void the warranty In case of...

Page 7: ...ISH Mechanical kitchen scaleUse instructions 7 TECHNICAL DATA Max weight range 5 kg Graduation 20 g For any improvement reasons Beper reserves the right to modify or improve the product without any no...

Page 8: ...ge on condition that The appliance has been used properly and for the purpose for which it has been intended Repairs are professionally carried out by qualified persons who are appointed by the suppli...

Page 9: ...re tenu pour responsable Cet appareil a t con u pour usage domestique et non commercial Ne pas placer l appareil l ext rieur viter les expositions aux agents atmosph riques pour viter usure et dommage...

Page 10: ...crites pour viter des impr cisions de pes e NETTOYAGE Nettoyer la partie externe de la balance avec un d tergent pour usage domestique ou un d sin fectant N utiliser en aucun cas de d tergents abrasif...

Page 11: ...ons gratuitement la r paration aux conditions nonc es ci dessous l appareil a t correctement utilis et ce uniquement l usage pour lequel il a t fabriqu l appareil a t r par par des experts c est dire...

Page 12: ...gtem Anschlu kabel oder Stecker nicht benutzen 8 Bei St rung und oder Fehlbetrieb Ger t ausschalten und nicht eingreifen Zur eventuellen Re paratur das Ger t nur zu einer Beper Vertragsservicestelle b...

Page 13: ...fung der Tara Funktion Wiederholen Sie den vorhe rigen Schritt wenn der Anzeiger nicht auf 0 Kg zur ckkommt 4 Zutaten in dem Wiegesch ssel eingeben Gewicht ablesen ACHTUNG die falsche Aufstellung der...

Page 14: ...in Anspruch auf eine neue Garantie Kaufbeleg und Garantieschein sind wesentlich f r die G ltigkeit der Garantie Ohne diesen Na chweis kann ein kostenloser Austausch oder eine kostenlose Reparatur nich...

Page 15: ...aci n puede causar da os a personales animales y cosas de las que el fabricante no se har responsable y se perder asimismo la garant a No tocar el aparato con las manos o pies mojados o h medos No uti...

Page 16: ...ima de un pa o o el posicionamiento incorrecto de los ingredientes en el plato afectan la precisi n de pesaje E por lo tanto importante que siga las instrucciones descritas para evitar inexactitudes e...

Page 17: ...signadas por el proveedor es obligatorio de presentar el recibo fiscal las partes que presentan se ales evidentes de desgaste no se tienen en cuenta en la garant a En consecuencia todas las partes que...

Page 18: ...www beper com...

Page 19: ......

Page 20: ...BEPER SRL Via Salieri 30 37050 Vallese di Oppeano Verona Tel 045 7134674 Fax 045 6984019 e mail assistenza beper com www beper com R...