Hyundai OVE 905B Instruction Manual Download

Page: 1 / 32

NÁVOD K POUŽITÍ / NÁVOD NA POUŽITIE

INSTRUKCJA OBSŁUGI / INSTRUCTION MANUAL

HASZNÁLATÍ ÚTMUTATÓ

El. skleněná osobní váha / El. sklenená osobná váha

El. waga szklana, osobista / El. glass personal scale

Üveglapos elektronikus személyi mérleg

OVE 905S, 905B, 905BL

Summary of Contents for OVE 905B

Page 1: ...A POUŽITIE INSTRUKCJA OBSŁUGI INSTRUCTION MANUAL HASZNÁLATÍ ÚTMUTATÓ El skleněná osobní váha El sklenená osobná váha El waga szklana osobista El glass personal scale Üveglapos elektronikus személyi mérleg OVE 905S 905B 905BL ...

Page 2: ...j nepokládejte na mokrá místa a vyvarujte váhu styku s vodou může to poškodit elek troniku Povrch čistěte jen suchým hadříkem Abyste předešli poškození přístroje zabraňte styku pří stroje s vodou a ani nepoužívejte čistící prostředky Váhu vždy používejte na tvrdém rovném povrchu NEPOUŽÍVEJTE ji na koberci NEPOUŽÍVEJTE váhu na mokré a kluzké podlaze NESTOUPEJTE na okraj váhy Měřící plocha váhy je k...

Page 3: ...ní proužek v prostoru pod baterií Výměna baretie Vložení 1 Otevřete kryt baterie umístěn na zadní straně váhy 2 Vložte bateri CR 2032 do prostoru pro baterie zatlačte ji až zapadne mezi kontakty Poté uzavřete krytem baterií Vyjmutí 1 Otevřete kryt baterie umístěn na zadní straně váhy 2 Zatlačte na černý výstupek na okraji prostoru baterie Baterie se uvolní Pro vyjmuti použijte tenký úzký předmět P...

Page 4: ...áhy se bude zobrazovat naměřená hodnota hmotnosti a poté se váha vypne Pokud se při zob razování 0 0 na displeji nepostavíte na váhu váha se po 10 sekundách automaticky vypne Poznámka Při přemístění váhy na jiné místo se může při prvním zapnu tí projevit chyba při nulování Ponechte váhu v klidu pro její vypnutí a poté zapněte nášlapem Přepínání jednotek vážení Na spodní straně jednotky váhy je pře...

Page 5: ...ny Před postavením na váhu vždy vyčkejte až displej bude zobrazovat 0 0 Čištění a údržba 1 Váhu čistěte suchou nebo mírně navlhčenou měkkou látkou NEPONOŘUJTE ji do vody a nepoužívejte pro čistění chemické čistící prostředky líh nebo technický benzín 2 Povrch váhy po očištění může být kluzký Pro bezpečné použití utřete skleněnou plochu po čištení řádně do sucha Technická specifikace Elektronická s...

Page 6: ...tného odběru kde bude provedena recyklace tohoto elektrozařízení a baterií V Evropské unii a v ostatních evropských zemích existují místa zpětného odběru vy sloužilého elektrozařízení Tím že zajistíte správnou likvidaci výrobku můžete předejít možným negativním následkům pro životní prostředí a lidské zdraví které se mohou v opačném případě projevit jako důsledek nesprávné manipulace s tímto výrob...

Page 7: ...žívajte iba v súlade s parametrami uvedenými na prístrojovom štítku Prístroj nepokladajte na mokré miesta Váhu čistite mierne navlhčenou mäkkou látkou Nepoužívajte pre čistenie chemické hrubé čistiace prostriedky Váhu vždy používajte na tvrdom rovnom povrchu NEPOUŽÍVAJTE ju na koberci NEPOUŽÍVAJTE váhu na mokrej a klzkej podlahe NESTÚPAJTE na okraj váhy Plocha merania váhy je klzká v prípade že je...

Page 8: ...pod batériou Výmena batérie Vloženie 1 Otvorte kryt batérie umiestený na zadnej strane váhy 2 Vložte batériu CR 2032 do priestoru pre batérie ako je zobrazené na obrázku a batérie zatlačte až zapadne medzi kontaktmi Potom uzavrite krytom batérií Vybratie 1 Otvorte kryt batérie umiestený na zadnej strane váhy 2 Zatlačte na čierny výstupok na okraji priestoru batérie Batéria sa uvoľní Pre vybratie p...

Page 9: ...tane chvíľu zobrazená Automatické vypnutie Po zostúpení z váhy sa bude zobrazovať nameraná hodnota hmotnosti a potom sa váha vypne Pokiaľ sa pri zobrazovaní 0 0 na displeji nepostavíte na váhu váha sa po 10 sekun dách automaticky vypne Prepínanie jednotiek váženia Na spodnej strane jednotky váhy je prepínač jednotiek váženia Pohybom přepínača vpravo alebo vľavo možete meniť jednotky váženia medzi ...

Page 10: ...stavením na váhu vždy vyčkajte až displej bude zobrazovať 0 0 Čistenie a údržba 1 Váhu čistite suchou alebo mierne navlhčenou mäkkou látkou NEPONORUJTE ju do vody a nepoužívajte pre čistenie chemické čistiace prostriedky lieh alebo technický benzín 2 Povrch váhy po očistení môže byť klzký Pre bezpečné použitie utrite sklenenú plochu po očistení riadne do sucha Technická špecifikácie Elektronická s...

Page 11: ...to elektrozariadenia a batérií V Európskej únii a v ostatných európskych krajinách existujú miesta spätného od beru odslúženého elektrozariadenia Tým že zaistíte správnu likvidáciu výrobku môžete predísť možným negatívnym následkom pre životné prostredie a ľudské zdravie ktoré sa môže v opačnom prípade prejaviť ako dôsledok nesprávnej manipulácie s týmto výrobkom alebo batériou alebo akumulátorom ...

Page 12: ...nikaj kontaktu wagi z wodą to może doprowadzić do uszkodzenie elektroniki Powierzchnię wagi czyść wyłącznie suchą szmatką Aby uniknąć uszkodzenia urządzenia nie pozwól aby urządzenie było w kontakcie z wodą nie używaj środków czyszczących Wagę zawsze używaj na twardej i prostej powierzchni NIE UŻYWAJ ją na dywanie Wagę NIE UŻYWAJ na mokrej i śliskiej podłodze NIE WCHODŹ na krawędź wagi Powierzchni...

Page 13: ... bate rią Wymiana baterii Włożenie 1 Otwórz obudowę baterii umieszczoną ze spodu wagi 2 Baterię CR 2032 włóż do wnęki na baterię tak jak pokazano na załączonym rysunku baterię wciśnij aż do momentu kiedy wejdzie pomiędzy styki Następnie zamknij obudowę baterii Wyjęcie 1 Otwórz obudowę baterii umieszczoną ze spodu wagi 2 Przyciśnij czarny występek na krawędzi wnęki na baterię Bateria się zluzuje Do...

Page 14: ...jściu z wagi będzie wyświetlona zmierzona wartość wagi następnie waga się wyłączy Waga wyłączy się automatycznie jeśli na wyświetlaczu jest symbol 0 0 i nie przeprowadza się żadnych czynności nie wejdziesz na wagę Uwaga W razie przemieszczenia wagi w inne miejsce przed pie rwszym użyciem może wystąpić błąd w trakcie zerowania Wagę pozostaw w spokoju aby się wyłączyła następnie włącz ją przez lekki...

Page 15: ...m na wagę zawsze odczekaj aż do momentu kiedy wyświetlacz będzie wyświetlał symbol 0 0 Czyszczenie i konserwacja 1 Wagę czyść suchą lub lekko zwilżoną miękką materią NIE ZANURZAJ ją do wody i do czyszczenia nie używaj środków chemicznych spirytus lub benzynę techniczną 2 Powierzchnia wagi po czyszczeniu może być śliska W celu bezpiecznego użytkowania plat formy szklanej po czyszczeniu wytrzyj ją n...

Page 16: ...kumulator będą nadawały się do wyrzucenia pro simy aby Państwo przewieźli ten produkt na odpowiednie miejsce zbiorcze gdzie zostanie przeprowadzona jego utylizacja Na terenie Unii Europejskiej oraz w innych europejskich krajach znajdują się miej sca zbiórki zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych oraz baterii i akumulatorów Dzięki zapewnieniu właściwej utylizacji produktów mogą Państwo z...

Page 17: ...cloth Do not immerse the scale in the water or use che mical abrasive agents Always use the scael on a hard flat surface DO NOT use on carpet DO NOT use the scale on wet and slippery floor DO NOT step on the edge of the scale The scale platform is slippery when wet Keep it dry Always weigh yourself with the same scales places on the same surface Uneven floors may affect the reading Weigh yourself ...

Page 18: ...attery contact before use Please take note to the polarity To replace battery Open battery case cover on the back of scale if battery case is the type shown in picture Bend the small black tab outwards and the battery will come out Take note not to bend the contact Install new battery by putting one side of the battery beneath the contact and then pressing down the other side ...

Page 19: ...own on display is stable and locked Automatic switch off When you step off the scale it will automatically switch off Auto shut off occurs if display shows 0 0 or shows the same weight reading for approximate 10 seconds Note If the scale was moved to new place it may cause some error for he first times To convert weight unit Find unit switch on the back of scale Pull left or right the unit switch ...

Page 20: ... scale until the display shows 0 0kg CLEANING AND MAINTENANCE 1 Use a dry soft fabric to clean the device Or a lightly damp soft fabric with mild detergent to wipe clean the device Do not use strong chemical solution such as alcohol benzene for cle aning 2 It could be slippery when the unit platform surface is wet or semi damp Ensure the weighing platform surface is dry before using for safety rea...

Page 21: ...he places where the used electrical appliances are collected exist in the European Union and in other European countries as well By proper disposal of the product you can prevent possible negative impact on environment and human health which might otherwise occur as a con sequence of improper manipulation with the product or battery accumulator Recycling of mate rials contributes to protection of ...

Page 22: ...észüléket nedves helyre illetve ne érintkezzen vízzel mert az károsíthatja az elektronikát A felületet száraz ruhával tisztítsa A sérülés megelőzése érdekében kerülje a készülék vízzel történő érintkezését és tisztításához ne használjon mosószereket Mindig helyezze a mérleget kemény lapos felületre NE HASZNÁLJA szőnyegen NE HASZNÁLJA a mérleget nedves és csúszós padlón Ne lépjen rá a szélére A mér...

Page 23: ...Elem behelyezés 1 Nyissa ki az elemtartó fedelet amely a mérleg alsó oldalán található 2 Tegye be a CR 2032 elemet az elemtartóba és nyomja be addig amíg az megfelelően el nem helyezkedik a kontaktusok között Ezután csukja le a fedelet Eltávolítás 1 Nyissa ki az elemtartó fedelét amely a mérleg alsó oldalán található 2 Nyomja meg a fekete lapot az elemtartó szélén Az elem felszabadul Eltávolításáh...

Page 24: ...úly értéke a kijelzőn látható marad egy ideig majd ezután a mérleg kikapcsol Ha a kijelzőn 0 0 látható és senki sem lép rá a mérlegre akkor az 10 másodperc után automatikusan ki fog kapcsolni Megjegyzés Amikor a mérleg átkerül egy másik helyre lehetséges hogy az első használatnál nullázási hiba történhet meg Hagyja hogy a mérleg kikapcsoljon majd utána kapcsolja be rálépéssel Mérési egységek váltá...

Page 25: ...s kemény felületen van elhelyezve és nem érintkezik a fallal Mielőtt rálép a mérlegre mindig várjon amíg a kijelzőn meg nem jelenik a 0 0 Tisztítás és karbantartás 1 A mérleg tisztításához használjon száraz vagy enyhén nedves ruhát NE MERÍTSE vízbe és ne használjon kémiai tisztítószereket alkoholt vagy benzint 2 A mérleg felülete csúszós lehet tisztítás után A biztonság érdekében szárítsa meg rend...

Page 26: ...többi háztartási hulladékkal azonos módon kezelni Élettar tamának letelte után a terméket vagy az elemet amennyiben tartalmaz adja le az illetékes hulladékgyűjtő helyen ahol az elektromos berendezést és elemet újrahasz nosítják Az Európai Unióban és a többi európai államban vannak gyűjtőhelyek a kiszolgált elektromos berendezések számára A termék megfelelő módon történő megsemmisítésével nagyban h...

Page 27: ...POZNÁMKY NOTATKA NOTES MEGJEGYZÉS ...

Page 28: ...správné nebo neodborné montáže výrobku poškození přístroje vlivem živelné pohromy používání výrobku pro jiné účely než je obvyklé používání výrobku k profesionální či jiné výdělečné činnosti používání výrobku s jiným než doporučeným příslušenstvím nesprávné údržby výrobku nepravidelného čistění výrobků zejména v případě kdy je závada způsobena zbytky potravin vlasů domovního prachu nebo jiných neč...

Page 29: ...vania výrobku pre účely pre ktoré nie je určený používania výrobku na profesionálne či iné zárobkové činnosti používania výrobku s iným než doporučeným príslušenstvom nesprávnej údržby výrobku nepravidelného čistenia výrobku najmä v prípade kedy je porucha spôsobená zvyškami potravín vlasov domového prachu alebo iných nečistôt vystavenia výrobku nepriaznivému vonkajšiemu vplyvu najmä vniknutím cud...

Page 30: ...ezpieczeństwa zużycie towaru przekraczające zakres zwykłego używania przez indywidualnego odbior cę końcowego zwłaszcza jeżeli był wykorzystywany do profesjonalnej lub innej czynności zarobkowej uszkodzenia spowodowane czynnikami zewnętrznymi w tym wyładowaniami atmosferycznymi przepięciami sieci elektrycznej środkami chemicznymi czynnikami termicznymi i działaniem osób trzecich uszkodzenia powsta...

Page 31: ... karty gwarancyjnej nie wydaje się jej duplikatu 15 Producent może uchylić się od dotrzymania terminowości usługi gwarancyjnej gdy zaistnieją zakłócenia w działalności firmy spowodowane nieprzewidywalnymi okolicznościami tj niepokoje społeczne klęski żywiołowe ograniczenia importowe itp 16 Gwarancja nie wyklucza nie ogranicza ani nie zawiesza praw konsumenta wynikających z niezgodności towaru z um...

Page 32: ...Licensed by Hyundai Corporation Korea ...

Search results

Summary of Contents for OVE 905B

Reviews:

Related manuals for OVE 905B

Brands by name

Popular brands

Hyundai OVE 905B, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for OVE 905B

Reviews:

Related manuals for OVE 905B

Brands by name

Popular brands