2
3
2
1
0
RUN
IDLE
HOLD
SEG
RAMP
Z1
PRG
Prozesstemperatur (ggf. Zone),
grün oder rot bei Abweichung
process temperature (and zone,
if any) green or red on deviation
USB (schreiben), Internet, Tasta-
tursperre, Bluetooth, WLAN (v.l.n.r.)
USB (write), www, key lock, Blue-
tooth link, Wifi (left to right)
TC707 Status aus (IDLE), Programm-
lauf (RUN) bzw. angehalten (HOLD)
TC707 state IDLE, active programm
RUN resp. help (HOLD)
Werteabruf (z.B. Mehrzonen,
EVENTs, Leistungsaufnahme)
Value request (e,g, zone tempera-
tures, events, power pickup
Starten/Stoppen des
aktuellen Ablaufs
Start/Stop of the current process
manueller Test, Konfiguration
manual comissioning, configuration
USB Port für Protokoll (CSV), Pro-
grammübernahme und Event-Log
USB Socket for firing log, pro-
gramme import and Eventlog
Werteauswahl, Drehbewegung
oder +/- Tasten (ggf. halten)
Value change, circle finger or use
+/- keys (hold resp.)
Programmwahl (mehrfach drücken
1-10 oder über Werteauswahl)
program select (multiple press for
no. 1 to 10 or value dial)
Zustand AN/AUS Schaltausgänge
ON/OFF statue control outputs
Segmentanzeige
(Wert, Abschnitt und Nr.)
segment display
(value, section, no.)
zusätzlicher Prozesswert, z.B.
Solltemperatur (konfigurierbar),
additional process value, e.g.
Setpoint (configurable)
gewähltes Programm (Nr. und vom
Benutzer zugewiesener Name)
selected program (number and
user assigned name)
