7
biare i valori desiderati e cliccare su OK
per confermare o su Annulla per annulla-
re e tornare alla schermata precedente.
Prima Installazione della scheda B-NET
Il software KYO300-100 fornisce due
metodi di interfaccia tra PC e B-Net. Si
possono leggere e modificare i valori
della scheda sia utilizzando un cavo
seriale RS232, sia tramite una rete TCP/
IP. Per utilizzare la comunicazione tra-
mite cavo seriale, collegare il cavo in
dotazione dalla B-Net al PC e spuntare
la caselle RS232 nel box “Tipo Comuni-
cazione”. Le modifiche apportate ai va-
lori della B-Net tramite il cavo seriale
hanno bisogno di più tempo per essere
adottate dalla scheda. Per quanto riguar-
da la comunicazione su TCP/IP, si è già
osservato che la scheda B-Net viene
fornita con l’indirizzo IP di fabbrica
192.168.0.99. Questo implica che per
potervi comunicare con protocollo TCP/
IP, si debba creare una piccola rete LAN
composta dal PC e dalla B-Net da pro-
grammare. Per far questo, occorre se-
guire la seguente procedura:
1)- Scollegare il cavo di rete del PC, se
presente;
2)- Collegare il PC alla B-Net DIRETTA-
MENTE tramite un cavo di rete;
3)- Cambiare l’indirizzo IP del proprio PC
da quello prestabilito a 192.168.0.100;
(Vedere più avanti)
4)- Avviare il software KYO300;
5)- Impostare l’indirizzo IP della B-Net
(Opzione 001) su un indirizzo valido per
la rete sulla quale dovrà lavorare;
6)-Cliccare sul pulsante “Invia” (Assicu-
rarsi che il codice installatore sia impo-
stato su “5555”);
7)- Ripristinare l’indirizzo IP originario del
proprio PC (Vedere più avanti);
8)- Ripristinare il cablaggio originale e
collegare B-Net alla rete definitiva.
Fig. 3 -
Finestra Proprietà di Rete.
Fig. 3 -
Local Area Connection
Change the necessary values and click
on OK to confirm or on Cancel to cancel
and go back on previous window.
B-NET First Installation
KYO300-100 software has two way to
connect B-NET with a PC: either a serial
cable RS232 or a TCP/IP net.
If you use a serial cable RS232, connect
B-NET to PC and click-on “RS232” under
“Communication type”.
This type of communication can be slow.
Concerning the TCP/IP communication,
the B-NET has a IP address, at deafault:
192.168.0.99. You must program a small
LAN (B-NET and PC) to communicate
with TPC/IP protocol.
Use the following procedure:
1) If present, disconnect the net cable
from PC;
2) Connect PC to B-NET using a Net
cable;
3) Change the PC IP address to
192.168.0.100 ( See next points).
4) Run the KYO300 software;
5) Assign the B-NET IP address (Option
001). This IP address will be valid on the
working net.
6) Click-on “ Upload” button (Installer
code must be assigned on “5555”).
7) Restore the origin IP address of the
PC ( See next points).
8) Reinstall previous wiring and connect
B-NET to final Net.
Modifiez les valeurs souhaitées et cliquez
sur OK pour confirmer ou sur Annuler
pour annuler et retourner à la page-écran
précédente.
Première Installation de la carte B-NET
Le logiciel KYO300-100 fournit deux
méthodes d’interface entre le PC et le
B-Net. On peut lire et modifier les valeurs
de la carte en utilisant un câble série
RS232 ou à travers un réseau TCP/IP.
Pour utiliser la communication par câble
série, reliez au PC le câble livré avec le
B-Net et cochez les cases RS232 dans
la fenêtre “Type de Communication”.
Les modifications apportées aux valeurs
du B-Net à travers le câble série ont
besoin de plus de temps pour être
adoptées par la carte. En ce qui concer-
ne la communication sur TCP/IP, on a
déjà remarqué que la carte B-Net est
fournie avec l’adresse IP d’usine
192.168.0.99. Ceci implique que pour
pouvoir communiquer avec le protocole
TCP/IP, vous devez créer un petit réseau
LAN composé du PC et du B-Net qui
doit être programmé. Pour ce faire,
veuillez suivre la procédure suivante :
1)- Déconnectez le câble de réseau du
PC, s’il y a lieu ;
2)- Connectez DIRECTEMENT le PC au
B-Net au moyen d’un câble de réseau ;
3)- Changez l’adresse IP de votre propre
PC de celle préétablie à 192.168.0.100
(voir plus bas) ;
4)- Démarrez le logiciel KYO300 ;
5)- Entrez l’adresse IP du B-Net (Option
001)sur une adresse valide pour le réseau
sur lequel il devra travailler ;
6)- Cliquez sur le bouton “Valider”
(Assurez-vous que le code installateur
assigné soit bien “5555”) ;
7)- Restaurez l’adresse IP d’origine de
votre PC (voir plus bas) ;
8)- Restaurez le câblage d’origine et
connecter le BNet au réseau définitif.
Fig. 3 -
Fenêtre Propriétés de
Connexion au Réseau
Local.