5
nella stessa Subnet usano la stessa
Subnet mask. L’ amministratore di rete
fornirà questa informazione.
N.B. Ignorare questa sezione se è abili-
tata la modalità DHCP.
AccountCode
Default: (0000FFFFFF)
Rappresenta un codice univoco adotta-
to dal ricevitore espresso con 10 cifre
esadecimali (da 0 a F) per riconoscere la
scheda B-Net.
N.B.: I valori 0000FFFFFF, FFFFFFFFFF
e 0000000000 non sono validi.
EncryptKey1 – EncryptKey2
(Max 32
carat. esad.)
Default: nessuno
Programmata la B-Net, questi valori rap-
presentano la chiave di criptaggio dei
dati. Valori diversi da 0 devono essere
concordati con il ricevitore del segnale,
che deve possedere le esatte chiavi di
decriptaggio, o non può analizzare i dati
ricevuti.
Se non si utilizza il criptaggio, lasciare que-
sti valori a 0.
N.B. I messaggi E-mail non sono criptati.
InstallerCode
Default: 5555
Il codice installatore del modulo B-Net. (4
cifre esadecimali). Per poter programma-
re la scheda B-Net localmente o da re-
moto è necessario impostarlo.
Receiver1IP
Default: 000 000 000 000
E’ l’indirizzo IP assegnato al ricevitore
con il quale ci si vuole interfacciare. Vie-
ne fornito dal ricevitore stesso. Se non
si collega un ricevitore IP, programmare
l’indirizzo 127.0.0.0.
Gateway1IP
Default: 000 000 000 000
E’ l’indirizzo IP di uscita dalla propria rete
locale.
N.B.: ignorare questa sezione se è abili-
tata la modalità DHCP.
Receiver1LocalPort
–
Receiver1RemotePort
Default: 3060
Default: 3061
Questi valori rappresentano le porte da
utilizzare per comunicare con il ricevito-
re. Sono fornite dal ricevitore stesso.
Receiver2 IP
Default: 000.000.000.000
È l’indirizzo IP assegnato al secondo ri-
cevitore con il quale ci si vuole
interfacciare.
N.B.: da utilizzare solo come ricevitore
di backup, non supervisionabile.
Receiver 2Gateway
Default: 000.000.000.000
E’ l’indirizzo IP di uscita dalla propria rete
locale. Il B-Net lo può utilizzare per con-
nettersi con il secondo ricevitore (Wan
network).
N.B.: da utilizzare solo come ricevitore
di backup, non supervisionabile.
the same subnet will use the same subnet
mask. The network administrator will
provide this information.
Note: If DHCP is enabled then this
section will be ignored.
AccountCode
Default: (0000FFFFFF)
The account number is used by the
central station to distinguish between
transmitter. There is one account number
programmable for the B-Net.
Note: Account codes 0000FFFFFF,
FFFFFFFFFF and 0000000000 are not
valid accounts.
EncryptKey1 – EncryptKey2
(32 Hex
charac.max)
Default: none
Once programmed the B-Net will use this
data to encrypt and decrypt all receiver
and DLS message. The user can program
a value from 1-8 bytes long in each
section. To disable the encryption, program
both sections with zero. If the encryption
key does not match the central station
key, then the communication will FTC.
Note: E-mail messages are not
encrypted.
InstallerCode
Default: 5555
This code is required when using the B-
Net Console to remotely or locally
program the B-Net.
Receiver1IP
(Static IP address for the
receiver)
Default: 000 000 000 000
Program the IP address of the central
station receiver. If a IP receiver is not
connected program 127.0.0.0 address.
Gateway1IP
Default: 000 000 000 000
This is the IP address of the local
gateway the B-Net can use to connect
with the receiver (WAN network). The IP
address of the gateway must also be a
valid IP address for the local subnet.
Note: if DHCP is enabled then this
section will be ignored.
Receiver1LocalPort
–
Receiver1RemotePort
Default: 3060
Default: 3061
These values show the ports to
communicate with receiver. The same
receiver supplies these values.
Receiver2 IP
(Static IP address for the
second receiver)
Default: 000.000.000.000
Program the IP address of the second
receiver.
Note: The receiver will be used for backup
only; not checked.
Receiver 2Gateway
Default: 000.000.000.000
This is the IP address of the local gateway
the B-Net can use to connect with the second
receiver (Wan network).
Cette valeur est l’adresse IP statique
assignée au module B-Net. Pour
programmer le module B-Net en mode
DHCP l’adresse est 000.000.000.000.
SubNet Mask
. Par défaut : 255.255.0.0
Égaler le masque de sous-réseau pour
le sous-réseau local. Pour chaque sous-
réseau il existe une seule valeur de
masque de sous-réseau ; tous les
nœuds dans le même sous-réseau
utilisent le même masque de sous-
réseau. L’administrateur de réseau
fournira cette information.
NOTE : Veuillez ignorer cette section si
le mode DHCP est actif.
AccountCode
. Par défaut : (0000FFFFFF)
C’est un code univoque adopté par le
récepteur représenté par 10 chiffres
hexadécimaux (de 0 à F) pour
reconnaître la carte B-Net.
NOTE : Les valeurs 0000FFFFFF,
FFFFFFFFFF et 0000000000 ne sont
pas valides.
EncryptKey1 – EncryptKey2
(Max 32
caract. hexad.). Par défaut : aucune
Une fois le B-Net programmé, ces
valeurs représentent la clé de cryptage
des données. Les valeurs différentes
de 0 doivent être établies avec le
récepteur du signal qui doit posséder les
clés exactes de décryptage, autrement
il ne pourra pas analyser les données
reçues.Si on n’utilise pas le cryptage,
laisser ces valeurs sur 0. NOTE : Les
messages E-mail ne sont pas cryptés.
InstallerCode
. Par défaut : 5555
Le code installateur du module B-Net. (4
chiffres hexadécimaux). Il est
indispensable pour pouvoir programmer
la carte BNet en local ou à distance.
Receiver1IP
. Par défaut : 000 000 000 000
C’est l’adresse IP assignée au récepteur
avec lequel on désire s’interfacer. Elle
est fournie par le récepteur lui-même. Si
un récepteur IP n’est pas connecté,
programmer l’adresse 127.0.0.0.
Gateway1IP
. Par défaut : 000 000 000 000
C’est l’adresse IP de la passerelle locale.
NOTE : veuillez ignorer cette section si
le mode DHCP est actif.
Receiver1LocalPort–Receiver1RemotePort
Par défaut : 3060- Par défaut : 3061
Ces valeurs représentent les ports qui
doivent être utilisés pour communiquer
avec le récepteur.Elles sont fournies par
le récepteur lui-même.
Receiver2 IP
.Par défaut : 000.000.000.000
C’est l’adresse IP assignée au deuxième
récepteur avec lequel on désire s’interfacer.
NOTE : à utiliser seulement comme
récepteur de sauvegarde, non
contrôlable.
Receiver 2Gateway
.Par défaut :
000.000.000.000 C’est l’adresse IP de la
passerelle locale. Le B-Net peut l’utiliser
pour se connecter au deuxième récepteur
(Wan network).