1
ITALIANO
Caratteristiche Generali
B-NET è una scheda di espansione che
permette di ampliare le funzioni delle
centrali KYO100, KYO300 utilizzando la
comunicazione su rete LAN.
Con la B-NET è possibile trasmettere le
segnalazioni di allarme, oltre tutti gli eventi
di centrale a centrali di ricezione remota
(protocollo SIA su B-NET) su rete LAN,
oltre ad inviare le stesse segnalazioni ad
un indirizzo e-mail programmabile. B-NET
può essere collegata ad una rete LAN
programmando un indirizzo IP privato
oppure utilizzare l’indirizzamento dinami-
co DHCP. All’interno della rete stessa,
mediante il software Bentel Security
Suite, sarà possibile effettuare tutte le
operazioni che possono essere effettuate
da software via seriale. Inoltre se si di-
spone di un indirizzo IP pubblico è possibile
effettuare le operazioni di telegestione e
telecontrollo della centrale da qualsiasi par-
te del mondo, avendo a disposizione un
accesso alla rete Internet.
INSTALLAZIONE
Nello scegliere il luogo per il montaggio
del modulo fare attenzione che esso non
presenti avvallamenti e/o sporgenze
eccessive che possano pregiudicare la
chiusura. Il modulo B-NET deve essere
posizionato possibilmente sotto la cen-
trale. Il punto scelto deve essere rag-
giunto dai cavi per i collegamenti con la
centrale, dalla rete elettrica (compreso il
ENGLISH
General Features
B-NET is an expander board for KYO100,
KYO300 control panels. B-NET will allow
the connection of Control Panels to the
LAN and to control them from a remote
location.
Using the B-NET, you can communicate
alarm signals and all Control Panel
events (Sia on B-NET protocol) on LAN
and communicate the same signals to a
programmable e-mail address.
B-NET can be connected to LAN
programming a static IP address or using
DHCP.
Using the Bentel Security Suite
software, you can do the same
operations either on the Net or via serial
port.
With a public IP address you can do
Teleservice and Telemonitoring from any
region in the world on Internet.
INSTALLATION
The B-NET Module should be mounted
on a flat wall directly below the Control
panel.
Do not mount the B-NET Module on an
uneven surface as this may affect
proper closure of the box. Work through
the following instructions carefully (see
Figure 1).
2>5D
!
" ! #
!
$%&'()$
*
+
*
!(!
, ,
,
'-
. / 0
.
FRANÇAIS
Caractéristiques Générales
Le B-NET est une carte d’extension qui
permet d’accroître les fonctions des
centrales d’alarme KYO100, KYO300 en
utilisant la communication sur réseau LAN.
Avec la carte B-NET il est possible de
transmettre les alarmes, ainsi que tous
les événements de la centrale d’alarme
aux centrales de réception à distance
(protocole SIA sur B-NET) sur réseau LAN,
outre à envoyer les mêmes signalisations
à une adresse e-mail programmable. Le
B-NET peut être relié à un réseau LAN en
programmant une adresse IP privée ou il
peut utiliser l’adressage dynamique DHCP.
À l’intérieur du réseau lui-même, à travers
le logiciel Bentel Security Suite il sera
possible d’effectuer toutes les opérations
qui peuvent être exécutées depuis un
logiciel par un port série RS232. En outre,
si on dispose d’une adresse IP publique,
il est possible d’effectuer les opérations
de télégestion et de télécontrôle de la
centrale d’alarme
de n’importe quelle
partie du monde, en ayant à disposition
un accès au réseau Internet.
INSTALLATION
Au moment de choisir le lieu de montage du
module veiller à ce que le mur ne présente
pas de dépressions et/ou saillies excessives
susceptibles d’en compromettre la fermeture.
Si possible, le module B-NET doit être
positionné sous la centrale d’alarme. Le
point choisi doit pouvoir être relié aux
câbles pour les connexions de la centra-
le d’alarme, depuis le réseau électrique