BenQ Genie e-Reading lamp
BenQ e-Reading lamp
BenQ Genie e-Reading lamp
BenQ e-Reading lamp
Align the center of the light source with the center of your eyes and ensure that
both ends of the curved light source are equal in height.
將檯燈弧形燈源中心對齊兩眼中心，並使弧形燈源左右兩側等高
将台灯弧形灯源中心对齐两眼中心
，
并使弧形灯源左右两侧等高
a
Adjust the lamp head so that it is slightly lower than your eyes.
Otherwise, please tilt the lamp head slightly forward to avoid looking directly into the light.
調整檯燈使其略低於眼睛高度，若燈頭高度高於眼睛，則應將燈頭朝前方些微傾斜，以避免眼睛直視光源
调整台灯使其略低于眼睛高度
，
若灯头高度高于眼睛
，
则应将灯头朝前方些微倾斜
，
以避免眼睛直视光源
b
For Screen Reading :
For Paper Reading :
a
b
b
c
a
b
c
a
a
b
The center of the light source should be aligned with the center of the screen
and both ends of the curved light source should be equal in height.
弧形燈源中心應對齊螢幕中心，並使弧形燈源左右兩側等高
弧形灯源中心应对齐屏幕中心
，
并使弧形灯源左右两侧等高
b
The lamp head should be positioned as far away from the screen frame as possible in order to avoid reflected glare.
If the lamp head is higher than your eyes, please tilt the lamp head slightly toward the back of the screen to avoid
looking directly into the light.
燈頭應盡可能遠離螢幕邊框以減少反射眩光；若燈頭高於眼睛，請將燈頭微向螢幕後方傾斜，避免眼睛直視光源
灯头应尽可能远离屏幕边框以减少反射眩光
；
若灯头高于眼睛
，
请将灯头微向屏幕后方倾斜
，
避免眼睛直视光源
c
Position the lamp head in front of the screen.
使燈頭置於螢幕前方
使灯头置于屏幕前方
a
