background image

05/ 2018 

TRITEST

® 

pro

 

23

 

 

 

Kullanım Kılavuzu

TRITEST

®

 pro

TRITEST

®

 pro faz sırası göstergesini kullanmadan 

önce:

Lütfen kullanım kılavuzunu okuyun ve güvenlik bil

-

gilerine mutlaka riayet edin!

İçindekiler

1.   Güvenlik Bilgileri

2.   Cihaz Tanımı 

3.   Fonksiyon Kontrolü

4.   Değişken alan kontrolü

5.   LED Cep Feneri

6.   Pil Değişimi

7.   Teknik Veriler

8.   Genel Bakım

9.   Çevre Koruması 

1.   Güvenlik Bilgileri:

Dikkat! Mıknatıslar, kalp pillerinin ve imp

-

lante edilmiş defibrilatörlerin çalışmasını 

etkileyebilir. Bu tür cihazlar taşıyorsanız 

mıknatısa yeterli mesafede durun.

-  Kontrol  esnasında  cihazı  yalnızca  izoleli  kontrol 

uçlarından 

9

 ve 

  tutun  ve  açıkta  bulunan 

kontrol elektrotlarına 

8

 dokunmayın!

-  Kullanımdan  hemen  önce  ve  sonrasında  cihazın 

çalışmasını kontrol edin! (Bkz. Kısım 3). Bir veya 

birden  fazla  göstergenin  fonksiyonu  arızalandı

-

ğında  veya  tam  işlevsel  durum  algılanamadığı 

zaman cihaz kullanılmamalıdır! 

-  Tehlikesiz  bir  çalışmanın  artık  mümkün  olmadığı 

varsayılabileceği  zaman  cihaz  işletimden  çıkartıl

-

malıdır.

-  Cihazın  ıslanmasını  veya  nemlenmesini  (kon

-

danse  suyu  oluşumu)  mutlaka  engelleyiniz. Aynı 

şekilde cihazı kirlenmeye ve hasarlara karşı koru

-

yunuz!

-  Cihaz yalnızca bildirilmiş olan nominal gerilim ara

-

lığında  ve  en  fazla AC  500  V'luk  elektrik  tesisle

-

rinde kullanılmalıdır! 

-  Cihaz yalnızca toprağa karşı maks. 300 V ile CAT 

III aşırı gerilim kategorisine ait akım devrelerinde 

kullanılabilir. Ölçüm kategorisi III içerisinde yapılan 

ölçümlerde,  ölçüm  hattının  bir  kontrol  elektrodu

-

nun 

8

  dışarıda  duran  iletken  bölümü  4  mm'den 

daha uzun olmamalıdır. Ölçüm kategorisi III içeri

-

sinde yapılan ölçümlerden önce, setle birlikte veri

-

len, CAT III ile işaretlenmiş olan geçirme başlıkları 

kontrol  elektrotlarının 

8

  üzerine  takılmalıdır.  Bu 

tedbir, kullanıcın korunmasına yöneliktir.

-   Gerilim  ileten  parçalar  ve  tesisler  üzerinde  yapı

-

lan  çalışmaların  prensipte  tehlikeli  olduğunu  göz 

önünde bulundurun. En az 30 V AC ve 60 V DC 

değerindeki gerilimler bile insan için hayati bir teh

-

like oluşturabilmektedir.

-   Pil haznesi açıkken cihazı çalıştırmayın.

-   Cihaz,  güvenli  çalışma  yöntemleriyle  bağlantılı 

olarak elektronik uzmanları tarafından kullanılmak 

üzere tasarlanmıştır. 

-   Cihaz, parçalarına ayrılmamalıdır! 

Dikkat

!

Cihaz,  yüksek  performanslı  bir  LED  cep  fenerine 

sahiptir.  Dolaysız  olarak  veya  yansımalı  yüzeylerden 

dolaylı  olarak  asla  LED  ışınına  bakmayın.  Bir  LED 

ışını gözde tedavisi olmayan hasarlara neden olabilir.

Cihazdaki semboller: 

Sembol

Anlamı

Dikkat, dokümantasyona uyun!

Sembol, tehlikelerin önlenmesi için kul-

lanma talimatında bulunan bilgilere uyul

-

ması gerektiğini bildirir

AC alternatif gerilim

Toprak (toprağa karşı gerilim)
Bu  sembol,  pillerin  kutuplarının  doğru 

şekilde yerleşmesi için yönü gösterir.
Dikkat, tehlikeli olabilecek optik ışınım!

Işına  doğrudan  bakmayınız,  gözün  ağ 

tabakası zarar görebilir!
Dikkat!  Mıknatıslar,  kalp  pillerinin  ve 

implante  edilmiş  defibrilatörlerin  çalış

-

masını etkileyebilir. Bu tür cihazlar taşı

-

yorsanız  mıknatısa  yeterli  mesafede 

durun.

2.   Cihaz Tanımı

1

  harici iletken (faz) L1 için kırmızı LED

2

  harici iletken (faz) L2 için kırmızı LED

3

  harici iletken (faz) L3 için kırmızı LED

4

  sol dönüş sırası için kırmızı LED

5

  sağ dönüş sırası için yeşil LED

6

  yüksek performanslı LED cep feneri

7

 buton

geçirme başlıkları ile kontrol elektrotları

9

  kontrol ucu L1 (kahverengi), T.-No.: 10112582

  kontrol ucu L2 (siyah), T.-No.: 10112581

  kontrol ucu L3 (gri), T.-No.: 10112584

  ayar klemensi, T.-No.: 709269

  pil bölmesi kapağının sürgüsü

  mıknatıslı pil bölmesi kapağı, kemer klipsi ve tek

-

nik veriler

3.   Fonksiyon Kontrolü

-  Kullanımdan  hemen  önce  ve  sonrasında  cihazın 

çalışmasını kontrol edin!

-  L1, L2 ve L3 harici iletkenlerin göstergesine ait 

LED'lerin 

1

2

 ve 

3

 fonksiyonunu ve faz sırası 

göstergesinin LED'lerini 

4

 ve 

5

 bilinen bir gerilim 

kaynağında, örn. bir 400 V CEE prizinde test edin.

-  Tüm  fonksiyonlar  tam  olarak  çalışmadığı  zaman 

cihazı kullanmayın!

-  LED cep fenerinin 

6

 ışık gücü azaldığı anda bir 

pil değişimi gerekir.

4.   Faz sırası kontrolü

-  L1, L2 ve L3 olarak işaretli bağlantı hatlarını, kont

-

rol  edilecek  olan  şebeke  ile  temas  ettirin.  Bunun 

için kontrol uçlarını 

9

 ve 

 veya ayar klemen-

sini 

 kullanın. 

-  Harici iletken gerilimleri kırmızı LED’ler 

1

2

 ve 

3

 ile gösterilir.

-  Bağlantı türüne göre "Sol değişken alan" için kır

-

mızı  LED 

4

  veya  "Sağ  değişken  alan"  için  yeşil 

LED 

5

 etkinleştirilir.

-  İki harici iletkende kontrol uçlarının yerleri değişti

-

rilince değişken alanda bir değişikliğe neden olun

-

malıdır.

-  Her kontrolde üç harici iletken gerilimin mevcut 

olduğuna dikkat edilmelidir. Göstergeden yalnızca 

bu şekilde yararlanılabilir!

Bilgi: 

Değişken  alan  yönünün  (faz  sırası)  kontrolü,  piller 

çıkarılmış veya boşalmış olduğu zaman da tam olarak 

çalışır.

Summary of Contents for TRITEST Pro

Page 1: ...Bedienungsanleitung Operating manual F Mode d emploi E Manuel de instrucciones N vod k pou it zkou e ky I Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing Instrukcja obs ugi S Bruksanvisning Kullanma Talimati...

Page 2: ...BENNING BENNING L1 L2 L3 BENNING BENNING L1 L2 L3 TRITEST pro D Bedienungsanleitung Operating manual F Mode d emploi Gebruiksaanwijzing TRITEST pro Mehrsprachige Anleitung unter www benning de Multili...

Page 3: ...BENNING BENNING BENNING BENNING L1 L2 L3 BENNING BENNING L1 L2 L3 TRITEST pro 05 2018 TRITEST pro 3 D F E I S T Nr 10115280 02 1 2 3 4 5 6 7 8 9 J...

Page 4: ...Hochleitungs LED Taschen lampe Blicken Sie nie direkt oder indirekt durch reflek tierende Oberfl chen in den LED Strahl Ein LED Strahl kann irreparable Sch den am Auge hervorrufen Symbole auf dem Ger...

Page 5: ...er tes integriert 7 Technische Daten Vorschrift DIN EN 61010 1 und 031 IEC 61010 1 und 31 DIN EN 61557 1 und 7 IEC 61557 1 und 7 DIN EN 62471 Nennspannungsbereich 400 V 500 VM Messkategorie CAT III 30...

Page 6: ...k directly or indirectly via reflecting surfaces into the LED beam An LED beam might cause irrepa rable damage to your eyes Symbols on the device Symbol Meaning Attention Please observe documenta tion...

Page 7: ...evice 7 Technical data Regulations DIN EN 61010 1 and 031 IEC 61010 1 and 31 DIN EN 61557 1 and 7 IEC 61557 1 and 7 DIN EN 62471 Nominal voltage range 400 V to 500 V Measuring category CAT III 300 V t...

Page 8: ...es pro c d s de travail s rs L appareil ne doit pas tre d mont Attention L appareil est pourvu d une lampe de poche LED haute performance Ne regardez jamais directement ou indirectement par des surfac...

Page 9: ...e que les piles soient ins r es en respectant la polarit correcte Poussez le couvercle du compartiment piles sur le bo tier jusqu ce que le dispositif d encli quetage s encliquette Remarque Le compart...

Page 10: ...n El dispositivo est equipado con una linterna de LED de alta potencia No mire hacia el haz de luz del LED directamente o indirectamente por medio de superfi cies reflectantes La radiaci n LED puede p...

Page 11: ...sta que la palanca de bloqueo quede encajada se oir un clic Nota La tapa del compartimento de bater a est equi pada con un im n y un gancho para cintur n que per miten sujetar y fijar el dispositivo 7...

Page 12: ...ho paprsku LED Paprsek LED m e zp sobit nenapraviteln po kozen o Symboly na za zen Symbol V znam Pozor respektujte dokumentaci Tento symbol ud v e je t eba respek tovat pokyny v n vodu k obsluze a p...

Page 13: ...31 DIN EN 61557 1 a 7 IEC 61557 1 a 7 DIN EN 62471 Rozsah jmenovit ch nap t 400 V 500 V Kategorie m en CAT III 300 V proti zemi Rozsah jmenovit ch frekvenc f 50 Hz 60 Hz P kon proudu Is 3 5 mA 500 V S...

Page 14: ...ED 6 7 8 9 1 9 8 3 500 V AC CAT III 300 V 8 4 mm III 8 CAT III 30 V AC 60 V DC LED LED LED AC 2 1 LED L1 2 LED L2 3 LED L3 4 LED 5 LED 6 LED 7 8 9 L1 10112582 L2 10112581 L3 10112584 709269 3 LED 1 2...

Page 15: ...R06 AA 7 DIN EN 61010 1 031 IEC 61010 1 031 DIN EN 61557 1 7 IEC 61557 1 7 DIN EN 62471 400 V 500 V CAT III 300 V f 50 Hz 60 Hz Is 3 5 mA 500 V 2 IP 40 DIN VDE 0470 1 IEC EN 60529 4 1 0 mm 0 3 x Migno...

Page 16: ...e superfici riflettenti il fascio di luce al LED Un rag gio di luce al LED pu arrecare danni irreparabili agli occhi Simboli sul dispositivo Simbolo Significato Attenzione consultare la documenta zion...

Page 17: ...batterie sono integrati un magnete ed una clip per agganciare il dispositivo in cintura 7 Dati tecnici Norme DIN EN 61010 1 e 031 IEC 61010 1 e 031 DIN EN 61557 1 e 7 IEC 61557 1 e 7 DIN EN 62471 Inte...

Page 18: ...is uitgerust met een krachtige LED zak lamp Kijk nooit direct of indirect via weerkaatsende oppervlakken in de LED straal De LED straal kan onherstelbare schade aan het oog veroorzaken Symbolen op het...

Page 19: ...oestel 7 Technische gegevens Voorschrift DIN EN 61010 1 en 031 IEC 61010 1 en 031 DIN EN 61557 1 en 7 IEC 61557 1 en 7 DIN EN 62471 Nominaal spanningsbereik 400 V 500 V Meetcategorie CAT III 300 V t o...

Page 20: ...cia przez wykwalifikowanych elektryk w dzia aj cych zgod nie z bezpieczn procedur pracy Nie rozbiera urz dzenia Uwaga Urz dzenie posiada latark diodow LED o wysokiej wydajno ci Nigdy nie nale y patrze...

Page 21: ...ast pnie pokryw magazynka nale y ponow nie na o y na magazynek tak aby przys ona w spos b s yszalny zaskoczy a Wskaz wka W pokrywie magazynka znajduj si magnes i klips umo liwiaj cy przymocowanie urz...

Page 22: ...TEST pro 19 TRITEST pro TRITEST pro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 9 8 3 500 CAT III 300 III 8 4 III CAT III 8 30 60 2 1 L1 2 L2 3 L3 4 5 6 7 8 9 L1 10112582 L2 10112581 L3 10112584 709269 3 1 2 3 L1 L2 L3 4 5 C...

Page 23: ...6 7 6 Mignon LR06 AA 7 DIN EN 61010 1 031 IEC 61010 1 031 DIN EN 61557 1 7 IEC 61557 1 7 DIN EN 62471 400 B 500 CAT III 300 f 50 60 Is 3 5 500 2 IP 40 DIN VDE 0470 1 IEC EN 60529 4 1 0 0 3 Mignon LR06...

Page 24: ...n stark LED ficklampa Titta aldrig direkt eller indirekt via reflekterande ytor in i LED str len LED str len kan orsaka irreparabel skada p gat Symboler p apparaten Symbol Betydelse Varning F lj bruks...

Page 25: ...g Normer DIN EN 61010 1 och 031 IEC 61010 1 och 031 DIN EN 61557 1 och 7 IEC 61557 1 och 7 DIN EN 62471 Nominellt sp nningsomr de 400 V 500 V M tkategori CAT III 300 V gentemot skyddsjorden Nominellt...

Page 26: ...rmansl bir LED cep fenerine sahiptir Dolays z olarak veya yans mal y zeylerden dolayl olarak asla LED n na bakmay n Bir LED n g zde tedavisi olmayan hasarlara neden olabilir Cihazdaki semboller Sembol...

Page 27: ...ir kemer klipsi eklenmi tir 7 Teknik Veriler retim ve test DIN EN 61010 1 ve 031 IEC 61010 1 ve 031 DIN EN 61557 1 ve 7 IEC 61557 1 ve 7 DIN EN 62471 uyar nca Nominal gerilim aral 400 V 500 V l m kate...

Page 28: ...Benning Elektrotechnik Elektronik GmbH Co KG M nsterstra e 135 137 D 46397 Bocholt Phone 49 0 2871 93 0 Fax 49 0 2871 93 429 www benning de E Mail duspol benning de...

Reviews: