Beninca CP.ZED230-E Manual Download Page 48

Page: 48 / 48

AuTomATiSmi bENiNCà

SpA - Via Capitello, 45 - 36066 Sandrigo (VI) - Tel. 0444 751030 r.a. - Fax 0444 759728

Summary of Contents for CP.ZED230-E

Page 1: ...L8542518 06 2012 rev 3 CP ZED230 E UNIONE NAZIONALE COSTRUTTORI AUTOMATISMI PER CANCELLI PORTE SERRANDE ED AFFINI ...

Page 2: ......

Page 3: ... 8 17 18 19 20 21 22 23 24 LAMP 230VAC Light Service Light Service M2 M1 8k2 DAS SWO SWC STOP PHOT OPEN COM CLOSE P P 9 10 11 12 13 14 15 16 M2 M1 1 2 GND 17 18 19 20 21 22 23 24 6 7 8 3 4 5 9 10 11 12 13 14 15 16 U5 ENCODER F2 230V F5A 115V F10A R A D I O F1 315mA CM CM 1 ...

Page 4: ... 18 19 20 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 SCA 3W max 19 20 N O AUX 0 17 18 19 20 AUX 3 AUX 1 AUX 2 24Vac 1A max PHOT COM L N Service Light 230Vac Relè 24Vac LAMP 24 Vdc 17 18 19 20 AUX 4 SCA II CH RADIO PHOTO TEST LAMP SERVICE LIGHT ...

Page 5: ...ni e le illustrazioni presenti in questo manuale non sono impegnative Lasciando inalterate le caratte ristiche essenziali del prodotto il fabbricante si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica di carattere tecnico costruttivo o commerciale senza impegnarsi ad aggiornare la presente pubblicazione Dichiarazione CE di Conformità Dichiarazione in accordo alle Direttive 2004 108 CE EMC 2006 ...

Page 6: ...nsibile Costa resistiva Jumper DAS chiuso Costa meccanica Jumper DAS aperto L intervento della costa durante la fase di apertura arresta il movimento dell anta Durante la fase di chiusura arresta il movimento inverte apre per 3s 23 24 Antenna Collegamento antenna scheda radioricevente ad innesto 23 schermo 24 segnale CM CM Condensatore Collegamento condensatore motore J3 Radio Ricevente radio inco...

Page 7: ...e viene automaticamente impostato dalla proce dura di autoregolazione dei parametri AUTO 2 180 60s TSM Regola lo spazio percorso dall anta durante la fase di rallentamento in chiusura Lo spazio di rallentamento in apertura è automaticamente impostato ad 1 4 dello spazio di rallentamento in chiusura 0 rallentamento disabilitato Con logica ENC OFF il valore è espresso in secondi e imposta la durata ...

Page 8: ... La pressione dei pulsanti APRE CHIUDE deve essere mantenuta durante tutta la manovra Off Funzionamento automatico semiautomatico OFF IBCA Abilita o disabilita i comandi PP e PED durante la fase TCA On Comandi PP e PED non abilitati Off Comandi PP e PED abilitati OFF ENC Abilita o disabilita l Encoder On Encoder abilitato Off Encoder disabilitato da utilizzare con motori serie ZED non provvisti di...

Page 9: ... luce di cortesia durante la manovra di aper tura e chiusura RESET RES RESET della centrale ATTENZIONE Riporta la centrale ai valori di default La prima pressione del pulsante PG provoca il lampeggio della scritta RES una ulteriore pressione del pulsante PG effettua il reset della centrale Nota Non vengono cancellati i trasmettitori dalla ricevente ne la posizione e la corsa dell anta PASSWORD DI ...

Page 10: ...anovra di apertura e da una di chiusura Al termine della procedura il display visualizza il messaggio OK NB Se compare il messaggio di errore ERR durante la fase di autoset vedere paragrafo Messaggi di errore Uscire dalla programmazione premendo simultaneamente i tasti e oppure attendendo 30 secondi time out Modalità di funzionamento con Encoder abilitato disabilitato Con LOGICA ENC ON il sensore ...

Page 11: ... display i seguenti messaggi ERR Errore auto apprendimento corsa attivazione di qualsiasi ingresso da parte dell utente anta in finecorsa di chiusura logica HTR ON memorizzazione telecomandi ERR1 Verifica integrità circuito di gestione motore fallita ERR2 Errore PHOTO TEST ERR3 Encoder guasto SMALTIMENTO Qualora il prodotto venga posto fuori servizio è necessario seguire le disposizioni legislativ...

Page 12: ...essential characteristics of the product unchanged the manufacturer reserves himself the right to bring any change of technical constructive or commercial character without undertaking himself to update the present publication EC Declaration of conformity Declaration pursuant to Directives 2004 108 EC EMC 2006 95 EC LVD Manufacturer Automatismi Benincà SpA Address Via Capitello 45 36066 Sandrigo V...

Page 13: ...r If the safety edge is activated in the opening phase the gate stops In the closing phase the gate stops and the performs a movement reversion opens for 3s 23 24 Aerial Connection to the radio receiver card of the aerial 23 screen 24 signal CM CM Capacitor Connected to motor capacitor J3 Radio receiver Built in radio receiver IMPORTANT Should two motors be used connect the limit switches of one s...

Page 14: ...by the parameter self adjustment procedure AUTO 2 180 60s Tsm The space covered by the dooe leaf during braking in the closing phase is adjusted Braking in the opening phase is automatically preset at 1 4 of the closing space 0 braking is disabled With ENC OFF logics the value is expressed in seconds Braking after the triggering of the limit switch is adjusted 0 99 10 PMo The torque applied to the...

Page 15: ...ed On Operator function enabled During operation the OPEN CLOSE push buttons must be kept pressed Off Automatic semiautomatic operation OFF IBCA During the TCA phase the PP and PED controls are enabled or disabled On PP and PED controls are disabled Off PP and PED controls are enabled OFF ENC The Encoder is enabled or disabled On Enabled encoder Off Disabled encoder to be used with ZED series moto...

Page 16: ...nance required is indicated to the user through the flashing of the courtesy light LEDs during the opening and closing phases RESET RES RESET of the control unit ATTENTION Returns the control unit to the default values Pressing the PG button for the first time causes blinking of the letters RES pressing the PG button again resets the control unit Note The transmitters are not erased from the recei...

Page 17: ...ssage appears during the self test phase see section Error messages Exit the programming mode by pressing keys and simultaneously or by waiting for 30 seconds time out OPERATING MODE WITH ENABLED DISABLED Encoder With ENC ON LOGICS the anti crash sensor is activated The sensitivity must be adjusted through the SEAV and SEAR parameters according to regula tions in force Once the stroke length is st...

Page 18: ...e the following messages may be displayed ERR Error self learning stroke activation of any input by the user door leaf i the closing limit switch HTR ON logics memorisation of remote controls ERR1 Check of management circuit integrity has failed ERR2 Error PHOTO TEST ERR3 Encoder is broken WASTE DISPOSAL If the product must be dismantled it must be disposed according to regulations in force regard...

Page 19: ...den Die in diesem Handbuch enthaltenen Beschreibungen und Abbildungen sind nicht verbindlich Ausgenommen der Haupteigenschaften des Produkts behält sich der Hersteller das Recht vor eventuelle technische konstru ktive oder kommerzielle Änderungen vorzunehmen ohne dass er vorliegende Veröffentlichung auf den letzten Stand bringen muss EG Konformitätserklärung Erklärung in Übereinstimmung mit der Ri...

Page 20: ...nke Jumper DAS geschlossen Mechanische Flanke Jumper DAS geöffnet Wenn die Flanke beim Öffnen eingeschaltet wird hält die Flügelbewegung an Beim Schließen wird die Bewegung angehalten und 3 sec lang umgeschaltet öffnen 23 24 Antenne Anschluss Antenne der Karte des steckbaren Funkempfängers und des eingebauten Funkmoduls 23 Schirm 24 Signal CM CM Kondensator Anschluss Kondensator Motor J3 Funk Eing...

Page 21: ...matisch durch die Selbstler nfunktion der Parameter AUTO eingerichtet 2 180 60s Tsm Regelt die Strecke entlang welcher der Flügel den Schließvorgang verlangsamt Die Strecke zur Geschwindigkeitsabnahme beim Öffnen wird automatisch auf 1 4 der Strecke eingestellt 0 Geschwindigkeitsabnahme deaktiviert Mit der Logik ENC OFF wird der Wert in Sekunden ausgedrückt Dieser bestimmt die Geschwindigkeitsabna...

Page 22: ... SCHLIESSEN muss während der gesamten Dauer der Steuerung gedrückt bleiben Off Automatischer halbautomatischer Betrieb OFF IBCA Aktiviert oder deaktiviert die Steuerungen PP und PED während der Phase TCA On Steuerungen PP und PED nicht aktiviert Off Steuerungen PP und PED aktiviert OFF ENC Aktiviert oder deaktiviert den Encoder On Encoder aktiviert Off Encoder deaktiviert ist bei Motoren der Serie...

Page 23: ...te während des Öffnens oder Schlie ßens gemeldet RESET RES RESET der Steuerzentrale ACHTUNG Bringt die Zentrale auf die Default Werte zurück Beim erstmaligen Drücken der Taste PG blinkt die Schrift RES beim weiteren Drücken der Taste PG erfolgt das Reset der Steuerzentrale Anmerkung Es werden weder die Sender vom Empfänger noch das Zugangspasswort gelöscht SCHÜSSELCODE CODE Gestattet es einen Schü...

Page 24: ... das Öffnen und Schließen Abschließend wird am Display die Meldung OK angezeigt N B Sollte die Meldung ERR während der Autoset Funktion angezeigt werden beziehen Sie sich bitte auf den Paragra phen Fehlermeldungen Die Programmierung durch gleichzeitiges Drücken der Tasten und beenden oder 30 Sekunden bis zum Timeout warten BETRIEBSWEISE MIT AKTIVIERTEM DEAKTIVIERTEM ENCODER Mit LOGIK ENC ON Ist de...

Page 25: ...rungen können am Display folgende Meldungen erscheinen ERR Fehler bei der Hub Selbstlernfunktion Aktivierung irgend eines Eingangs durch den Benutzer Schließvorgang im Gang Logik HTR ON Fernbedienungen speichern ERR1 Test der Kreisläufe zur Motorsteuerung konnte nicht erfolgreich abgeschlossen werden ERR2 Fehler PHOTO TEST ERR3 Encoder defekt ENTSORGUNG Wird das Gerät außer Betrieb gesetzt müssen ...

Page 26: ...s entrées N F non utilisées doivent être shuntées Les descriptions et les illustrations contenues dans ce manuel ne sont pas contraignantes Le fabricant se réserve le droit d apporter n importe quelle modification du coté technique de construction ou commerciale en laissant inaltérées les caractéristiques essentielles du produit sans être contraint à mettre au jours cette publication Déclaration C...

Page 27: ...elet Entrée contact bourrelet sensible Bourrelet résistif Jumper DAS fermé Bourrelet mécanique Jumper DAS ouvert L intervention du bourrelet durant l ouverture arrête le mouvement de la porte Durant la fermeture il arrête le mouvement et l inverse ouvre pendant 3s 23 24 Antenne Connexion antenne carte récepteur radio à enclenchement 23 écran 24 signal CM CM Condensateur Branchement condensateur mo...

Page 28: ... temps total de la course durant la phase d ouverture et de fermeture du moteur Avec la logique ENC ON cette valeur est saisie automatiquement par la procédure d au toréglage des paramètres AUTO 2 180 60s Tsm Règle l espace parcouru par le vantail durant la phase de ralentissement en fermeture L espace de ralentissement en phase d ouverture est saisi automatiquement à 1 4 de la distance de fermetu...

Page 29: ...es OUVRE FERME doit être gardée pendant toute la durée de la manœuvre Off Fonctionnement automatique OFF IBCA Valide ou invalide les commandes PP et PED durant la phase TCA On Commandes PP et PED non validées Off Commandes PP et PED validées OFF ENC Active ou désactive l Encodeur On Encodeur activé Off Encodeur désactivé à utiliser avec les moteurs série ZED sans Encodeur intégré NB La réactivatio...

Page 30: ...re et de fermeture le clignotement des LEDs de la lumière de courtoisie indique à l usager la deman de d entretien RESET RES Réinitialisation de la logique de commande ATTENTION Reprogramme la logique de commande avec les valeurs par défaut La première pression de la touche PG provoque le clignotement du mot RES une autre pression de la touche PG réinitialise la logique de commande Remarque Les ém...

Page 31: ...te suivie par une manœuvre d ouverture et une autre manœuvre de fermeture A la fin de la procédure le message OK s affiche NB Si le message d erreur ERR s affiche durant la phase d autoset voir le paragraphe Messages d erreur Sortir de la programmation en appuyant simultanément sur les touches et ou en attendant 30 secondes time out ModalitE DE FONCTIONNEMENT AVEC ENCODEUR ACVTIVE DESACTIVE Avec L...

Page 32: ...e affiche les messages ci dessous ERR Erreur auto apprentissage course activation de n importe quelle entrée de la part de l usager vantail en fin de course de fermeture logique HTR ON mémorisation des télécommandes ERR1 Contrôle intégrité du circuit de gestion avorté ERR2 Erreur PHOTO TEST ERR3 Encodeur en panne DÉMOLITION Au cas où le produit serait mis hors service il est impératif de se confor...

Page 33: ...r puenteadas Las descripciones y las ilustraciones presentadas en este manual no son vinculantes Sin cambiar las características esenciales del producto el fabricante se reserva el derecho de aportar cualquier modificación de carácter técnico constructivo o comercial sin obligación de actualizar la presente publicación Declaración CE de conformidad Declaración según las directivas 2004 108 CE EMC ...

Page 34: ...resistivo Puente DAS cerrado Borde mecánico Puente DAS abierto La actuaci ón del borde durante la fase de apertura detiene el movimiento de la puerta Durante la fase de cierre detiene el movimiento invierte abre por 3s 23 24 Antena Conexión antena tarjeta radioreceptora de enchufe 23 pantalla 24 señal CM CM Condensador Conexión condensador motor J3 Radio Receptora radio incorporada IMPORTANTE Si s...

Page 35: ... cierre del motor Con la lógica ENC ON este valor es configurado automáticamente por el proceso de autorregulación de los parámetros AUTO 2 180 60s Tsm Ajusta el espacio recorrido por la puerta durante la fase de ralentización El espacio de ralentización en apertura es configurado automáticamente en 1 4 del espacio en cierre 0 ralentización desactivada Con lógica ENC OFF el valor está expresado en...

Page 36: ...los pulsadores ABRE CIERRA debe ser mantenida durante toda la maniobra Off Funcionamiento automático semiautomático OFF IBCA Habilita o inhabilita los mandos PP y PED durante la fase TCA On Mandos PP y PED no habilitados Off Mandos PP y PED habilitados OFF ENC Habilita o inhabilita el Encoder On Encoder habilitado Off Encoder inhabilitado a utilizar con motores de la serie ZED no equipados con Enc...

Page 37: ...ario la solicitud de mantenimiento mediante el parpadeo de los LED de la luz de cortesía durante la maniobra de apertura y cierre RESET RES REACTIVACIÓN de la centralita CUIDADO Restablece los valores de default de la centralita Al apretar el pulsador PG por primera vez destella la sigla RES presionando el pulsador PG otra vez se reactiva la centralita Nota No se borran los transmisores del recept...

Page 38: ... maniobra de apertura y de una de cierre Al final del proceso el display muestra el mensaje OK NB Si aparece el mensaje de error ERR durante la fase de Autoset véase el apartado Mensajes de error Salir de la programación presionando simultáneamente los botones y o bien esperando 30 segundos time out Modalidades de funcionamiento con Encoder habilitado inhabilitado Con LÓGICA ENC ON el sensor antia...

Page 39: ...siguientes mensajes ERR Error auto aprendizaje carrera activación de cualquier entrada por parte del usuario puerta en final de carrera de cierre lógica HTR ON memorización mandos a distancia ERR1 Comprobación de la integridad del circuito de gestión del motor fallida ERR2 Error PHOTO TEST ERR3 Encoder averiado ELIMINACIÓN Cada vez que el producto esté fuera de servicio es necesario seguir las dis...

Page 40: ...stracje znajdujące się w niniejszym podręczniku podane są wyłącznie przykładowo Pozostawiając niez mienione istotne charakterystyki techniczne produktu producent zastrzega sobie prawo do wprowadzanie każdej zmiany o charakterze technicznym konstrukcyjnym lub handlowym bez konieczności modyfikowania niniejszej publikacji Deklaracja zgodności CE Deklaracja spełnia wymogi Dyrektyw 2004 108 WE EMC 200...

Page 41: ...eństwa Jumper DAS zwarty Mechaniczna krawędź bezpieczeństwa Jumper DAS otwarty Zadziałanie krawędzi bezpieczeństwa w fazie otwierania zatrzymuje ruch skrzydła Podczas fazy zamykania zatrzymuje ruch skrzydła a następnie odwraca bieg otwiera przez 3 sek 23 24 Antena Podłączenie anteny karty radioodbiornika na złącze 23 ekranowanie 24 sygnał CM CM Kondensator Podłączenie kondensatora silnika J3 Radio...

Page 42: ...sm Reguluje przestrzeń przebywaną przez ksrzydło drzwi podczas fazy zwalniania w trakcie zamykania Przestrzeń zwalniania w trakcie otwierania jest automatycznie ustawiana na 1 4 przestrzeni zamykania 0 zwalnianie prędkości wyłączone W przypadku logiki ENC OFF wartość jest wyrażana w sekundach i dotyczy trwani okresu zwalniania prędkości po włączeniu się wyłącznika krańcowego 0 99 10 PMo Reguluje m...

Page 43: ...Obecność człowiek Wciśnięcie przycisków OTWIERA ZAMYKA musi być utrzymane przez cały czas trwania manewru Off Funkcjonowanie w trybie automatycznym półautomatycznym OFF IBCA Włącza lub wyklucza polecenia PP krok po kroku i PED Pieszy podczas fazy TCA On Polecenia PP i PED wykluczone Off Polecenia PP i PED dozwolone OFF ENC Włącza lub wyłącza enkoder On Enkoder aktywny Off Enkoder wyłączony do stos...

Page 44: ...ia i zamykania RESET RES ZEROWANIE centrali UWAGA Przywraca dla centrali wartości default Pierwszy nacisk przycisku PG włącza światełko migające z napisem RES powtórne naciśnięcie przycisku PG wykonuje zero wanie centrali UWAGA Nie są usuwane nadajniki z odbiornika ani hasło dostępu KODU ZABEZPIECZAJĄCEGO CODE Umożliwia wpisanie kodu zabezpieczającego przed dostępem do funkcji programowania centra...

Page 45: ... wyświetlaczu pojawi się komunikat OK NB Jeżeli pojawi się komunikat błędu ERR podczas fazy autoset należy skonsultować podrozdział Komunikaty błędu Opuścić tryb programowania naciskając równocześnie przyciski i lub odczekując 30 sekund time out TRYB FUNKCJONOWANIA PRZY AKTYWNYM NIEAKTYWNYM ENKODERZEtato Przy LOGIKA ENC ON czujnik zapobiegający przygnieceniu jest aktywny Wyregulować czułość za pom...

Page 46: ...aty ERR Błąd automatycznej regulacji suwu aktywacja któregokolwiek wejścia przez użytkownika skrzydło drzwi na granicy toru zamykania logika HTR ON zapisanie pilotów ERR1 Kontrola stanu układu zarządzania silnikiem nieudana ERR2 Błąd PHOTO TEST ERR3 Awaria enkodera ELIMINACJA I DEMOLOWANIE W przypadku gdy urządzenie nie nadaje się już do dalszego użytkowania w celu pozbycia się go należy ściśle pr...

Page 47: ......

Page 48: ...AUTOMATISMI BENINCÀ SpA Via Capitello 45 36066 Sandrigo VI Tel 0444 751030 r a Fax 0444 759728 ...

Search results

Summary of Contents for CP.ZED230-E

Reviews:

Related manuals for CP.ZED230-E

Brands by name

Popular brands

Beninca CP.ZED230-E, Manual

Search results

Summary of Contents for CP.ZED230-E

Reviews:

Related manuals for CP.ZED230-E

Brands by name

Popular brands