15
5.3 Opération n
°
2 (fig. 4)
Fixer la plaque P sur le montant supérieur du basculant ou bien sur le mur à côte du bras de la porte.
(Dans ce cas le bras B doit être placé entre le montant et le bras de la porte basculante. Si cet espace
est trop court, utiliser le bras courbe art. AU.C qui permet de travailler en axe avec le bras de la porte
basculante).
5.4 Opération n
°
3 (fig. 6)
Fixer de façon provisoire l’étrier S au tube T engagée soit dans celui-ci soit dans l’arbre cannelé du
moteur-réducteur.
Relever la mesure du tube T lorsqu’il est aligné avec le bras B.
Couper le tube sur mesure.
Fixer l’étrier S avec des vis ou des rivets en prenant soin que le tube soit en niveau à bulle.
Celui-ci doit être également paralléle au panneau du basculant. Pour cela, utiliser le réglage comme
de fig.5.
5.5 Opération n
°
4
Ouvrir la porte du basculant et couper les deux éléments du bras droit selon les indications des
figures 7 et 8.
Souder le méplat du bras au tube T (fig. 7) ou bien utiliser le bras AU.D45. Enfiler le méplat dans le
tube puis le fixer au montant P avec des vis M10 et écrous autoserrants (fournis).
5.6 Reéquilibrer la porte en augmentant les contre-poids ou la tension des ressorts de façon à ce que
les manoeuvres soient de facile éxécution.
6. Applicazioni particolari
Oltre alle normali porte basculanti (a contrappeso e guide verticali), il AU.96L SPAZIO consente di
automatizzare:
6.1 Porte a guide orizzontali e verticali fig. 9 (l’installazione risulta analoga a quella descritta al punto 5).
6.2 Porte basculanti snodate (fig. 10). Per l’installazione seguire il punto 5 integrato con le indicazioni di
fig.10.
6.3 Porte basculanti a molla (per il montaggio seguire le indicazioni del punto 5).
N.B.: Per poter essere automatizzate con il AU.96L SPAZIO queste porte devono però essere a guida verti-
cale.
6. Special applications
The AU.96L SPAZIO permits to automate not only the standard overhead doors (with balance weights
and vertical guides) but also:
6.1 Doors with horizontal and vertical guides Fig. 9 (installation is similar to the one described in
point 5).
6.2 Articulated overhead doors (fig. 10.)
For the installation please follow point 5 and indications given in fig. 10.
6.3 Spring overhead doors (follow instructions given in point 5 for assembly).
N.B. In order to be automated through the AU.96L SPAZIO, the doors have to be vertical guided.
