Bendof NB-12MV Instruction Manual Download Page 13

13

Svenska

sv

oavsiktligt.

d)  Förvara elektriska verktyg som inte an-

vänds utom räckhåll för barn och låt inte 
personer som är obekanta med verktyget 
eller dessa instruktioner använda verktyget. 

Elektriska verktyg är farliga i händerna på oträ-
nade användare.

e)  Underhåll elektriska verktyg. Kontrollera 

med avseende på felaktig inriktning eller 
om rörliga delar kärvar, om delar har spruck-
it samt all andra tillstånd som kan påverka 
verktygets drift. Om verktyget är skadat se 
till att det repareras innan du använder det. 

Många olyckor förorsakas av dåligt underhållna 
verktyg.

f)  Håll skärverktygen skarpa och rena.

Korrekt underhållna skärverktyg med skarpa 
skäreggar kärvar inte och är lättare att kontroll-
era.

g)  Använd det elektriska verktyget, tillbehör 

och hårdmetallskär etc. i enlighet med dessa 
instruktioner, samtidigt som du tar arbetsför-
hållanden och det arbete som ska utföras i 
beräkningen.

Att använda det elektriska verktyget för andra 
ändamål än det är avsett för kan resultera i far-
liga situationer.

5.  Användning och vård av batteriverktyg

a)  Ladda endast med laddare som angetts av 

tillverkaren.

En laddare som passar för en typ av batteri kan 
orsaka brandfara om den används med ett annat 
batteri.

b)  Använd verktyg endast med specifikt avsett 

batteri.

Användning av annat batteri kan orsaka risk för 
skada eller brand.

c)  När batteriet inte används förvara det från-

skilt från andra metallföremål så som gem, 
mynt, nycklar, spikar, skruvar eller andra me-
tallföremål som kan orsaka kortslutning från 
en pol till en annan.

Kortslutning av batteripolerna kan orsaka bränn-
skada eller brand.

d)  Vid oriktigt handhavande kan vätska komma 

ut från batteriet, undvik kontakt. Om kontakt 
av misstag sker, spola med vatten. Om väts-
ka kommer i ögonen sök medicinsk hjälp.

Vätska som läcker från batteriet kan orsaka irri-
tation eller brännskador.

6. Service

a)  Låt en kvalificerad servicetekniker utföra 

service på ditt elektriska verktyg och använd 
endast originalreservdelar.

Detta garanterar att det elektriska verktget alltid 
är säkert och fungerar som det ska.

2. ALLMÄNNA SÄKERHETSVARNING-
AR FÖR ARMERINGSKLIPP

1.   Planerad användning och restrisker

Maskinen får endast användas för att klippa föremål 
i metall, till exempel armeringsnät och armerings-
järn. Maximal skärdiameter är 12 mm och material-
ets draghållfasthet (stål) får inte vara större än 490 
N/mm². Använd inte maskinen för att skära plåt eller 
andra föremål som inte nämns ovan. 
Annan användning än den som uttryckligen anges 
ska anses vara olämplig och därför inte tillåten. 
HiKOKI avvisar allt ansvar för felaktig användning av 
maskinen och för eventuell ändringar eller ändringar 
som görs på den.
Operatörerna måste följa anvisningarna i denna 
handbok för att minimera risken för olyckor och 
personskador. I synnerhet måste de vara uppmärk-
samma när de arbetar under förhållanden som kan 
orsaka:

 

– Eventuella brännskador från överhettade me-

talldelar;

 

– Skada på grund av felaktig placering eller otill-

räcklig lyft eller rörelse;

 

– Skada orsakad av splitter/fragment ur arbets- 

stycket.

Människor som är kvar i maskinens närhet när 
operatören arbetar är utsatta för följande risker:

 

– Flygande skräp (farliga föremål, etc.).
De mekaniska vibrationer som överförs till händer 
och armar ger upphov till risk för arbetstagares häl-
sa och säkerhet, särskilt vad gäller vaskulär, osteo-
artikulär, neurologisk och muskulös sjukdom.
Arbetsgivaren ansvarar för att bedöma risken för 
mekaniska vibrationer enligt direktiv 2002/44/EG.
•  Det är strängt förbjudet att skära plåt.
•  Det är strängt förbjudet att använda mask- 

inen för andra ändamål än de som anges i den-
na installations- och underhållsmanual.

•  Det är förbjudet att använda maskinen i 

områden som utsätts för explosionsrisk.

2.   Säkerhetsanordningar
 

Maskinen är försedd med en säkerhetsanordning som 

 

förhindrar kontakt med verktygets övre del när den 

  återgår efter skärning. Det är ett skyddande 
 

plastskydd som är fäst i maskinen med 2  skruvar  

 

(se figur 1).

 

Manipulera aldrig med säkerhetsanordningarna.

3.  Bär alltid hjälm, skyddsskor och annan skyddsut 

rustning vid arbete.

4.  Hydraulolja är brandfarligt och följande försiktighets- 
 

åtgärder måste vidtas för att undvika brand.

•  Avlägsna inte oljepluggen under drift eller när 

verktyget är varmt.

•  Fyll endast på hydraulolja när verktyget svalnat 

tillräckligt.

•  Vid påfyllning av hydraulolja, välj en plats där 

inga brandfarliga ämnen är i närheten och und-

Summary of Contents for NB-12MV

Page 1: ...NB 12MV NB 12MV en sv dk no fi Instruction manual Bruksanvisning Brugsanvisning Bruksanvisning K ytt ohjeet en sv dk no fi...

Page 2: ...changing access ories or storing the power tool Such safety precautions reduce the risk of the power tool starting unintentionally d When not in use store power tools out of reach of children and do n...

Page 3: ...the material steel must not exceed 490 N mm Do not use the machine to cut sheet metal or any objects other than those mentioned above Any use other than those explicitly stated above are not consider...

Page 4: ...sure that the battery is properly installed If it is not properly fitted the battery may come loose and cause damage or injury 11 Do not discard the battery with ordinary household waste or burn it 1...

Page 5: ...ately Failure to do so may result in eye problems 2 If the liquid comes into contact with your skin or clothing wash immediately with clean tap water Contact may cause skin irritation 3 If you discove...

Page 6: ...e for the battery The temperature and charging times will be as shown in Table 4 NOTE Charging time may vary depending on the ambient temperature and mains voltage CAUTION The battery charger will bec...

Page 7: ...for 0 3 sec Off for 0 3 sec Battery overheated Unable to charge Charging will commence when battery cools Charging impossible Flickers PURPLE Lights for 0 1 seconds Does not light for 0 1 sec Off for...

Page 8: ...ool should be warmed up before use Switch on the tool and let it run continuously for 30 to 60 seconds without cutting any rebar unloaded operation WARNING Do not place your hands near the piston whil...

Page 9: ...RK IS FINISHED MAKE SURE THAT ALL SAFETY DEVICES ARE CORRECTLY REFITTED U Operator S Service workshop In case of doubt about maintenance procedures or dering spare parts or complicated maintenance wor...

Page 10: ...e nut and washer C and pull out the pin D in fig 6 3 d Remove the movable blade E in fig 6 4 e Fit the new movable blade secure it with the pin D and the nut with washer C in fig 6 3 f Tighten the nut...

Page 11: ...e If the piston cannot execute another cycle make sure that the manual return valve is closed d Incorrect adjustment of the maximum pre sure valve If the pressure drops and the cause cannot be identif...

Page 12: ...en ur uttaget och eller bat teriet fr n det elektriska verktyget inn an du g r justeringar byter tillbeh r el ler magasinerar det elektriska verktyget S dana f rebygga de s kerhets tg rder mins karisk...

Page 13: ...RNING AR F R ARMERINGSKLIPP 1 Planerad anv ndning och restrisker Maskinen f r endast anv ndas f r att klippa f rem l i metall till exempel armeringsn t och armerings j rn Maximal sk rdiameter r 12 mm...

Page 14: ...p en m rk plats borta fr n direkt solljus och utom r ckh ll f r barn 9 F rvara inte hydrauloljebeh llaren n ra en f rbr n ningsk lla s som v rme ppen eld eller gnistor Detta kan leda till explosion 1...

Page 15: ...n fr n en kran och kontakta omedelbart medicinsk hj lp Om inget g rs kan v tskan orsaka gonproblem 2 Om v tskan kommer i kontakt med din hud eller dina kl der tv tta omedelbart v l med rent vatten s s...

Page 16: ...tteriet Ang ende temperaturer och laddningstid f r batteriet Temperatur och laddningstider blir som visas i tabell 4 ANM RKNING Laddningstiden kan varier beroende p omgivning ens temperatur och n tsp...

Page 17: ...Sl ckt i 0 3 sekunder Batteriet r verhet tat Kan inte ladda Laddning terupp tas n r batteriet svalnat G r inte att ladda Flimrar LILA Lyser 0 1 sekund r sl ckt i 0 1 sekund Sl ckt i 0 1 sekund Intermi...

Page 18: ...viskositet kraftigt ka och d mpa verktygets drift I s dana fall skall verktyget genomg en uppv rmningsk rning f re anv ndning Sl p verktyget och l t det k ras kontinuerligt i 30 till 60 sekunder utan...

Page 19: ...oner best llning av reservdelar eller f r komplicerat underh llsarbete kon takta din auktoriserade terf rs ljare U Operat r S Serviceverkstad 1 Byte och eller p fyllnad av hydraulolja Oljebyte eller o...

Page 20: ...a muttern med bricka C s att det r rliga sk rbladet kan r ra sig fritt upp och ner och vice versa g F st de tv skruvarna p kolven B med g ng l sning loctite h S tt tillbaka skyddsk pan Byte av fast sk...

Page 21: ...ursventilen r st ngd 4 Felaktig justering av maxtryckventilen Om trycket sjunker p grund av en orsak som inte kan identifieras direkt l t en specialiserad service tekniker eller tillverkaren kontrolle...

Page 22: ...stikket ud af stikkontakten og eller bat terienheden fra det elektriske v rkt j f r det elektriske v rkt j justeres dets tilbeh r ud skiftes eller det stilles til opbevaring 1 GENERELLE SIKKERHEDSAD V...

Page 23: ...reservedele Derved sikres det at v rkt jets driftssikkerhed opretholdes og det fungere som det skal 2 GENERELLE SIKKERHEDSADVARS LER FOR ARMERINGSKLIPPER 1 Planlagt anvendelse og restrisici Maskinen...

Page 24: ...r hydraulikolien ikke anvendes skal du s rge for at l get p beholderen sidder fast og opbevare den et m rkt sted v k fra direkte sollys og utilg ngeligt for b rn 9 Opbevar ikke hydraulikoliebeholderen...

Page 25: ...vendes FORSIGTIG 1 Hvis batteriv ske siver ud og kommer i jnene m du ikke gnide dig i jnene Skyl jnene grundigt med frisk rent vand fra vandhanen og s g straks l ge hj lp Hvis du ikke s ger behandling...

Page 26: ...tider for batteriet Temperatur og opladningstider er som vist i Ta bel 4 BEM RK Opladningstiden kan variere afh ngigt af omgivel setemperatur og netsp nding FORSIGTIG N r batteriopladeren har v ret i...

Page 27: ...et i 0 3 sek Batteriet er overop hedet Kan ikke oplade Opladning begynder n r bat teriet er k let af Opladning ikke mulig Blinker LILLA Lyser i 0 1 sekund Lyser ikke i 0 1 sekund Fra i 0 1 sek Der lyd...

Page 28: ...nd for v rkt jet og lad det k re kontinuerligt i 30 til 60 sekunder uden at stille armering op ubelastet ADVARSEL H nderne m ikke komme i n rheden af stemplet un der opvarmning Afh ngigt af omgivelser...

Page 29: ...tvivl om vedligeholdelse bestilling af reser vedele eller kompliceret vedligeholdelsesarbejde skal du kontakte din autoriserede forhandler 1 Udskiftning og eller p fyldning af hydraulikolie Olieskift...

Page 30: ...klinge fastg r den med stiften D og m trikken med skive C i fig 6 3 f Skru m trikken med skive C i s den bev ge lige klinge kan bev ge sig frit op og ned og omvendt g Fastg r de to skruer p stemplet B...

Page 31: ...skal du s rge for at den manuelle returkoblingsventil er lukket 4 Forkert justering af maks trykventil Hvis trykket falder p grund af en ikke umiddelbart identificerbar rsag skal du f en specialiseret...

Page 32: ...sikkerhetstiltak reduserer risikoen for utilsiktet start av elektroverkt yet d Elektroverkt y som ikke er i bruk m opp bevares utilgjengelige for barn og personer 1 GENERELLE SIKKERHETSAD VARSLER FOR...

Page 33: ...ksempel armeringsnett og armerings jern Maksimal skj rediameter er 12 mm og materi alets strekkfasthet st l m ikke v re over 490 N mm Ikke bruk maskinen til skj re metall eller andre gjenstander som i...

Page 34: ...me pen ild eller gnister Dette kan f re til eksplosjon 10 Pass p at batteriet er skikkelig montert Hvis det ikke er ordentlig festet kan batteriet l sne og for rs ake skader 11 Ikke kast batteriet i h...

Page 35: ...springvann og umiddelbart kontakte medisinsk hjelp Hvis ingenting gj res kan v sken for rsake yeproblemer 2 Hvis v sken kommer i kontakt med huden eller kl rne vasker du umiddelbart godt med rent van...

Page 36: ...avhengig av omgivelsenes temperatur og nettspenningen FORSIKTIG N r batteriladeren har blitt brukt kontinuerlig blir den varm og kan for rsake feil N r en lading er fer dig lar du batteriladeren hvile...

Page 37: ...0 3 sekun der Av i 0 3 sekunder Batteriet er overopphetet Kan ikke lade Lading en begynner n r batteriet er kj lt ned Lading umulig Flimrer LILLA Lyser i 0 1 sekunder Lyser ikke i 0 1 sekun der Av i 0...

Page 38: ...ing Avhengig av omgivelsene og bruksforholdene kan hy draulikkoljen bli varm Dette kan senke hydraulikkol jens viskositet og redusere verkt yets kappeeffekt La verkt yet kj lne og gjenoppta deretter d...

Page 39: ...eskift eller oljep fylling m utf res slik at ingen partikler forurensninger forurenser oljen eller kom mer inn i tanken Forurensninger i oljen kan gj re uopprettelig skade p de hydrauliske delene P SE...

Page 40: ...n bevege seg fritt opp og ned og omvendt g Fest de to skruene p stempelet B med gjeng el sing Loctite h Sett beskyttelsesdekselet p plass igjen Bytte av fast skj rblad a Gjenta anvisningene for det be...

Page 41: ...uelle returven tilen er lukket 4 Feil justering av makstrykkventilen Hvis trykket synker av en rsak som ikke kan iden tifiseres direkte m en spesialisert servicetekniker eller produsenten kontrollere...

Page 42: ...tai akku s h k ty kalusta ennen kuin teet s t j vaih dat lis osia tai varastoit s hk ty kalun N m ennakoivat turvatoimet v hent v t s h k ty kalun tahattoman k ynnistymisen riski 1 YLEISET S HK TY KA...

Page 43: ...li 490 N mm l k yt konetta pellin tai muiden edell mainitse mattomien esineiden leikkaamiseen Muunlaista kuin erityisesti mainittua k ytt tulee pit sopimattomana eik sit siksi sallita Hikoki ei ole va...

Page 44: ...ita 11 l h vit akkua kotitalousj tteen mukana tai h vit sit polttamalla 12 Pid akku poissa lasten ulottuvilta 13 K yt akkua oikein teknisten tietojen mukaisesti 3 MUUT TURVALLISUUS VAROITUKSET 1 Jos k...

Page 45: ...alla Neste voi aiheuttaa iho rsytyst 3 Jos havaitset ruostetta pahaa hajua ylikuumene mista v rj ytymi muodonmuutoksia ja tai muita ep tavallisuuksia kun k yt t akkua ensimm ist kertaa l ota sit k yt...

Page 46: ...rist n l mp tilan ja verkkovirran mukaan VARO Jos akkulaturia on k ytetty pitk n ilman taukoja latauslaite kuumenee ja saattaa aiheuttaa toiminta h iri n Kun lataus on valmis anna laturin lev t 15 min...

Page 47: ...0 3 sek unniksi Pois p lt 0 3 sekuntia Akku on ylikuumen tunut Lataus ei onnistu Lataa minen alkaa akun j hdytty Ei voi ladata V lkkyy VIOLET TI Syttyy 0 1 sekunniksi Sammuu 0 1 sek unniksi Pois p lt...

Page 48: ...ty kalun leikkaustehoa Anna ty ka lun j hty ja jatka sen j lkeen k ytt T RKE Kun ljyn l mp tila on yli 70 C sammuta ty kalu ja odota ett ljy j htyy Ty kalu on suunniteltu ei jatkuvaan k ytt n joten ty...

Page 49: ...ytt on teht v siten ett hiukka set ep puhtaudet eiv t saastuta ljy tai p se s ili n Ep puhtaudet ljyss voivat vahingoittaa hydraulisia osia peruuttamattomasti VARMISTA ETTEI LJYSS OLE EP PUHT AUKSIA...

Page 50: ...6 3 mukaisesti f Kierr mutteria ja aluslevy C niin ett liikkuva leikkuuter p see liikkumaan vapaasti yl s ja alasp in ja p invastoin g Kiinnit kaksi ruuvia m nt n B k ytt m ll kierrelukitetta loctite...

Page 51: ...4 Paineenrajoitusventtiilin virheellinen s t Jos paine laskee syyst jota ei voida tunnistaa heti anna erikoistuneen huoltoteknikon tai valmis tajan tarkistaa ett paineenrajoitusventtiili on puh das ja...

Page 52: ...52 1 2 4 2 1 7 3 6 4 5 1 3 St ngd Closed Lukket Lukket Suljettu ppen Open ben pen Avata 8...

Page 53: ...53 5 6 7 1 7 2 7 3 7 4 7 5 7 6 A B C D E F G H I J 7 Oljeplugg Oil plug Olieprop Oljeplugg ljytulppa...

Page 54: ......

Reviews: