6
RCMB104_D00294_02_M_DEEN / 11.2021
RCMB104
Funktionsbeschreibung
Die Differenzstrom-Auswerteeinrichtung besteht aus
einem extern angeschlossenen Messstromwandler
CTBC17 oder W15BS zur Messung und dem RCMB104
zur Auswertung des Differenzstroms. Das RCMB104
ermittelt durch das patentierte Messverfahren den
Effektivwert der im Differenzstrom enthaltenen
Gleichstromkomponente und der unter der
Grenzfrequenz liegenden Wechselstromkomponente.
Das RCMB104 meldet eine Grenzwertüberschreitung
an den Ausgängen
DC
und
RMS
. Die Grenzwerte de-
cken in Verbindung mit dem RCD Typ A die jeweils
normativ geforderten Abschaltbedingungen gemäß
IEC 62752, DIN EN 61851-1 bzw. UL 2231-2 ab.
Differenzstrommessung
: Die Differenzstrommessung
erfolgt allstromsensitiv.
Ladevorgang:
Vor jedem Ladevorgang muss der
Laderegler das RCMB104 auf ordnungsgemäße
Funktion prüfen. Dabei ist es notwendig, dass der
Ladevorgang deaktiviert ist. Die regelmäßige Prüfung
erhöht die Sicherheit des Ladevorgangs und verhin-
dert durch eine interne Offsetmessung Langzeitdriften
der Differenzstrommessung.
Messstromwandler:
Die Messstromwandler CTBC17
oder W15BS sind magnetisch abgeschirmt, damit ex-
terne Störungen die Differenzstrommessung nicht
beeinflussen können.
Anschluss
I
G
efahr
!
Lebensgefahr durch elektrischen
Schlag!
Die Ausgänge „DC“ und „RMS“ dürfen
nicht
miteinander verbunden werden. Stellen
Sie sicher, dass jeweils die Ausgänge „DC“ bzw.
„RMS“ des RCMB104 mit den Eingängen „DC“
bzw. „RMS“ des Ladereglers verbunden sind.
Functional description
The residual current evaluation unit consists of an ex-
ternally connected measuring current transformer
CTBC17 or W15BS for measuring and the RCMB104 for
evaluating the residual currents. The RCMB104 deter-
mines with its patented measuring method the r.m.s.
value of the DC component contained in the residual
current and the AC component that is below the cut-
off frequency.
The RCMB104 signals a limit value violation at the out-
puts
DC
and
RMS
. The limit values depend on the va-
riant and, in connection with the type A RCD, meet
the respective normative shutdown requirements in
accordance with IEC 62752, DIN EN 61851-1 or
UL 2231-2.
Residual current measurement
: AC/DC sensitive resi-
dual current measurement
Charging process:
Before each charging process, the
charge controller must check that the RCMB104 func-
tions correctly. The charging process must be disa-
bled. Regular testing increases the safety of the char-
ging process and prevents long-term drift of the resi-
dual current measurement by means of an internal
offset measurement.
Measuring current transformer:
The measuring cur-
rent transformers CTBC17 or W15BS are magnetically
shielded, so that no external interference can affect
the residual current measurement.
Connection
I
D
anGer
!
Risk of electric shock!
The outputs
„DC“ and „RMS“ must
not
be connected to each
other. Make sure that the outputs „DC“ or „RMS“
of the RCMB104 are connected to the inputs
„DC“ or „RMS“ of the charge controller.
