4
RCMB104_D00294_02_M_DEEN / 11.2021
RCMB104
Entsorgung von Bender Geräten
Beachten Sie die nationalen Vorschriften und Gesetze
zur Entsorgung des Gerätes.
Weitere Hinweise zur Entsorgung von Bender-Geräten
unter
www.bender.de -> Service & Support.
Sicherheit
Die Verwendung des Geräts außerhalb der
Bundesrepublik Deutschland unterliegt den am
Einsatzort geltenden Normen und Regeln. Innerhalb
Europas gilt die europäische Norm EN 50110.
I
G
efahr
!
Lebensgefahr durch Stromschlag!
Bei Berühren von unter Spannung stehenden
Anlagenteilen besteht die Gefahr eines lebens-
gefährlichen elektrischen Schlages, von
Sachschäden an der elektrischen Anlage, der
Zerstörung des Gerätes. Stellen Sie vor Einbau
des Gerätes und vor Arbeiten an den
Anschlüssen des Gerätes sicher, dass die Anlage
spannungsfrei ist. Beachten Sie die Regeln für
das Arbeiten an elektrischen Anlagen.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Differenzstrom-Überwachungsmodul RCMB104
wird
in Kombination
mit einem
Messstromwandler
CTBC17 oder W15BS und einem installationsseitigen
RCD Typ A
zur Fehlerstromüberwachung von AC-
Ladesystemen für Elektrofahrzeuge eingesetzt, in de-
nen Gleich- oder Wechselfehlerströme auftreten kön-
nen.
Die Bemessungsspannung
U
n
beträgt 250 V, der
Bemessungsstrom (Ladestrom)
I
n
= 1 x 48 A/3 x 32 A.
Das RCMB104 ist zur Integration in eine
Ladeeinrichtung (IC-CPD, Wallbox) nach IEC 61851-1,
IEC 62752 und UL 2231-2 geeignet.
Das RCMB104 ist ausschließlich für den Bezug durch
den Hersteller des Ladesystems, nicht aber für einen
Endanwender vorgesehen!
Gerätemerkmale
• Drei Ausgänge (DC, RMS, Error)
• Messbereich DC ±300 mA
• Differenzstromauflösung < 0,2 mA
Disposal
Abide by the national regulations and laws governing
the disposal of this device.
Further information on the disposal of Bender devices
can be found at
www.bender.de -> Service & support.
Safety
Use of the device outside the Federal Republic of
Germany is regulated by the standards and regulati-
ons applicable at the place of use. Within Europe, the
European standard EN 50110 applies.
I
D
anGer
!
Risk of death due to electric shock!
Touching live parts of the system carries the risk
of: An electric shock, Damage to the electrical
installation, Destruction of the device. Before
installing and connecting the device, make sure
that the installation has been de-energised.
Observe the rules for working on electrical in-
stallations.
Intended use
The residual current monitoring module RCMB104 is
used
in combination
with a
measuring current trans-
former
CTBC17 or W15BS and a
type A RCD
which has
to be provided in the installation for fault current
monitoring of AC charging systems for electric vehic-
les in which AC or DC fault currents can occur.
The rated voltage
U
n
is 250 V and the rated current
(charging current)
I
n
= 1 x 48 A/3 x 32 A. The RCMB104
is suitable for integration into a charging unit (IC-CPD,
wall box) according to IEC 61851-1, IEC 62752 and UL
2231-2.
The RCMB104 is only intended for purchase by the
manufacturer of the charging system and not for
end users!
Device features
• Three outputs (DC, RMS, Error)
• Measuring range DC ±300 mA
• Residual current resolution < 0.2 mA
