5
IR427-MK7_D00118_00_M_ESEN / 09.2016
ISOMETER® IR427 + MK7
Display in the standard mode at MK7 and IR427
If no alarm is pending, the ON LED is the only one that lights at the
MK7. The IR427 additionally indicates the currently measured va-
lues. The Up and Down keys are used to switch over between the
indication of the insulation resistance value and the currently
measured load current in percentages. If the Enter key is pressed
after changing the display, the present display remains.
Alarm indication
Examples of five possible alarms:
If different alarms occur simultaneously, the display indication
changes at 3-second intervals.
Operation of the MK7 by medical personnel
Functional test (self test)
Press the test button for approx.1s to start a functional test.
Whilst pressing the test button, all alarm LEDs light.
When starting the test all alarm LEDs light again and an audible
alarm sounds. If no fault exists, the device will return to the stand-
ard mode after approximately 10 s.
Alarm
•
If the cause of the alarm can be recognized clearly, check
whether it is necessary from the medical point of view to
disconnect the device causing the alarm from the power
supply.
•
If in doubt, contact the responsible technician immedi-
ately.
•
Mute the alarm by pressing the buzzer mute button.
Indicación en el modo de funcionamiento estándar
con MK7 e IR427
Si no hay alarmas pendientes, en el MK7 solo se ilumina el LED
ON, mientras que el IR427 muestra además los valores medidos
actualmente. Con las teclas de desplazamiento Arriba/Abajo es
posible cambiar entre valor de aislamiento y corriente de carga
porcentual. Si después de realizar el cambio se pulsa la tecla Intro
se mantiene la categoría de medición mostrada.
Señalización de alarmas
Ejemplos de cinco clases de alarma posibles:
Si se generan diferentes alarmas al mismo tiempo, la indicación
cambia en un ciclo de 3 segundos.
Manejo del MK7 por parte del personal médico
Prueba de funcionamiento (autocomprobación)
Pulse durante 1 segundo la tecla Test para iniciar una comproba-
ción de funcionamiento. Durante la pulsación se iluminan todos
los LED de alarma.
Al iniciar la comprobación vuelven a iluminarse todos los LED de
alarma y suena una señal acústica. Si no hay ningún fallo, el dis-
positivo cambia de nuevo al modo de funcionamiento estándar
después de unos 10 segundos.
Alarma
•
Si la causa de la alarma se puede reconocer de forma
inequívoca compruebe, también desde una perspectiva
médica, si el dispositivo causante de la alarma se puede
desconectar del suministro de corriente.
•
Si no se puede detectar la causa de una alarma, informe de
inmediato a un responsable del servicio técnico.
•
Desactive la alarma pulsando la tecla Zumbador descon.
(Mute).
LED se ilumina /
LED lights
LED no se ilumina /
LED doesn‘t light
LED se ilumina /
LED lights
LED no se ilumina /
LED doesn‘t light
LED parpadea /
LED flashes
Fallo de aislamiento /
Insulation fault
Sobrecarga /
Overcurrent
Exceso de temperatura /
Overtemperature
Fallo del equipo /
Device error
Fallo de las comunicaciones /
Communication error
