4
IR426-D47_D00040_03_M_DEEN/07.2017
ISOMETER® IR426-D47
Indicating and operating elements
Menu overview
Anzeige- und Bedienelemente
Menü-Übersich
Ele-
ment
Funktion
Genutzte Elemente des Displays/
Display segments in use
Ele-
ment
Function
R1, R2
Ansprechwerte R
an1
, R
an2
R1, R2
Response values R
an1
, R
an2
1, 2
Alarm-Relais K1, K2
1, 2
Alarm relay K1, K2
t, t
on
Anlaufverzögerung t,
Ansprechverzögerung t
on
t, t
on
Starting delay t,
Response delay t
on
off
Passwort-Schutz abgeschaltet
off
Password protection disabled
+/-
Anzeige Isolationsfehler am Plus-
oder Minusleiter
+/-
Indication if the insulation fault is on
the plus or minus supply line
Messwert
Measured value
kM
Ω Einheit des Messwertes
kM
Ω Measured value unit
M
Fehlerspeicher aktiv
M
Fault memory activated
Betriebsart der Relais K1, K2
Operating mode of the relays K1, K2
Passwort-Schutz aktiv
Password protection enabled
Ele-
ment
Funktion
Gerätefront/
Front of the device
Ele-
ment
Function
ON
Betriebs-LED, grün
ON
Power ON LED, green
AL1
AL2
LED Alarm 1 leuchtet( gelb):
Ansprechwert 1 unterschritten
LED Alarm 2 leuchtet (gelb):
Ansprechwert 2 unterschritten
AL1
AL2
LED Alarm 1 lights ( yellow):
value below response value 1
LED Alarm 2 lights (yellow):
value below response value 2
>1 MΩ
Display im Standard-Betrieb:
Isolationswiderstand R
F
> 1 MΩ
>1 MΩ
Display in standard mode:
insulation resistance R
F
> 1 MΩ
T
Test-Taste: Starten eines Selbsttests
(> 1,5 s);
Aufwärts-Taste: Menüpunkte/Werte
T
Test button: Starting a self test
(> 1.5 s);
Up key: menu items/values
R,
Reset-Taste: Löschen des aktivierten
Fehlerspeichers (> 1,5 s);
Abwärts-Taste: Menüpunkte/Werte
R
Reset button: deleting the activated
fault memory (> 1.5 s);
Down key: menu items/values
MENU
Start des Menübetriebs (> 1,5 s) ;
Enter-Taste:
(< 1,5 s) Menü-, Untermenü-Punkt,
Wert bestätigen. (> 1,5 s) zurück zur
nächst höheren Menü-Ebene.
MENU,
Starting the menu mode (> 1,5 s) ;
Enter button:
(< 1,5 s) MENU, Sub menu item, con-
firm value. (> 1,5 s) back to the next
higher menu level.
Menü
punkt
Einstellbare Parameter
Menü-Struktur/
Menu structure
Menu
item
Parameter setting
AL
Ansprechwerte R
an1
/R
an2
abfragen und einstellen
AL
Response values R
an1
/R
an2
requesting and setting
out
Fehlerspeicher ein- oder aus-
schalten,
Arbeitsstrom- oder Ruhestrom-
Betrieb für K1/K2 auswählen
out
Fault memory activate or
deactivate,
Select N/O or N/C operation
for K1/K2
t
Anlaufverzögerung t einstellen;
Ansprechverzögerung t
on
einstellen
t
Setting the starting delay t and
response delay t
on
SEt
Passwortschutz ein- oder ausschal-
ten, Passwort ändern;
Werkseinstellung wiederherstellen;
Servicemenü SyS gesperrt
SEt
Enabling or disabling password
protection, changing the password;
Reestablish the factory settings,
service menu SyS blocked
InF
Hard- und Software-Version
abfragen
InF
Calling up hardware and software
versions
ESC
Zur nächst höheren Menüebene
bewegen (Zurück)
ESC
Move to the next higher menu
level
ON
AL1 AL2
T
MENU
R
t < 1,5 s
t >1,5 s
t > 1,5 s
t > 1,5 s
t < 1,5 s
AL
out
t
SEt
InF
ESC
ESC
