4
IR425-D4_D00039_00_M_ITEN / 07.2013
ISOMETER® IR425-D4
Factory setting/ Preset function
Menu overview
During the first start-up process the following response
values are automatically set corresponding to U
n
:
U
n
> 72 V: response value 1/2 (Alarm 1/2) = 46 k
Ω
/ 23 k
Ω
U
n
≤
72 V: response value 1/2 (Alarm 1/2) = 20 k
Ω
/ 10 k
Ω
Operating mode K1/K2: N/O operation (n.o.)
Fault memory: deactivated
Starting delay: t = 0 s
Response delay: t
on
= 0 s
Password: 1, disabled
Impostazioni di fabbrica / Funzione Preset
Panoramica del menu
Ele-
mento
Funzione
Pannello frontale/
Front of the device
Ele-
ment
Function
ON
LED di funzionamento, verde
ON
Power ON LED, green
AL1,
AL2
LED allarme 1 acceso (giallo): valore
rilevato minore del valore di soglia 1
LED allarme 2 acceso (giallo): valore
rilevato minore del valore di soglia 2
AL1,
AL2
LED Alarm 1 lights ( yellow):
value below response value 1
LED Alarm 2 lights (yellow):
value below response value 2
>1 M
Ω
Display in modo standard:
resistenza d'isolamento R
F
> 1 M
Ω
>1 M
Ω
Display in standard mode:
insulation resistance R
F
> 1 M
Ω
T,
Pulsante Test: avvio di un autotest
(> 1,5 s);
Pulsante Su: voci di menù/valori
T,
Test button: starting a self test
(> 1.5 s);
Up key: menu items/values
R,
Pulsante Reset: cancellazione
memoria allarmi (> 1,5 s);
Pulsante Giù: voci di menù/valori
R,
Reset button: deleting the fault
memory (> 1.5 s);
Down key: menu items/values
MENU,
Avvio modo menù (> 1,5 s);
Pulsante Invio:
(< 1,5 s) voce di menu/sottomenù,
conferma valore. (> 1,5 s) indietro al
livello di menù superiore
MENU,
Starting the menu mode (> 1,5 s) ;
Enter button:
(< 1,5 s) MENU, Sub menu item,
confirm value. (> 1,5 s) back to the
next higher menu level
Durante la prima messa in servizio si impostano
automaticamente i seguenti valori di soglia, in funzione
di U
n
:
U
n
> 72 V: valore di soglia 1/2 (Alarm 1/2) = 46 k
Ω
/ 23 k
Ω
U
n
≤
72 V: valore di soglia 1/2 (Alarm 1/2) = 20 k
Ω
/ 10 k
Ω
Modo di funzionam. K1/K2: norm. a riposo (n.o.)
memoria allarmi: disattivata
Ritardo iniziale: t = 0 s
Ritardo d'intervento: t
on
= 0 s
Password: 1, disattivata
Voce di
men
ù
Parametri impostabili
Struttura del men
ù
/
Menu structure
Menu
item
Parameter setting
AL
Interrogazione e impostazione dei
valori di soglia R
an1
/R
an2
AL
Response values R
an1
/R
an2
query and setting
out
Attivazione/disattivazione memoria
allarmi (autoritenuta),
Selezione funzionamento norm. a
riposo (n.o.) o norm. eccitato (n.c.) di
K1/K2
out
Fault memory
activate or deactivate,
Select N/O or N/C operation
for K1/K2
t
Impostazione ritardo iniziale t e
ritardo d'intervento t
on
t
Setting the starting delay t and
response delay t
on
SEt
Attivazione/disattivaz. protezione
con password, modifica password;
Ripristino impostazione di fabbrica;
Menù di servizio Sys riservato
SEt
Enabling or disabling password pro-
tection, changing the password;
Reestablish the factory settings,
service menu SyS blocked
InF
Visualizzazione versione
hardware e software
InF
Calling up hardware and software
versions
ESC
Passaggio al livello superiore del
menù (Indietro)
ESC
Move to the next higher
menu level
ON
AL1 AL2
T
MENU
R
t < 1,5 s
t >1,5 s
t > 1,5 s
t > 1,5 s
t < 1,5 s
AL
out
t
SEt
InF
ESC
ESC