background image

6

IR420-D4_D00037_02_M_DEEN / 07.2016

ISOMETER® IR420-D4

Verzögerungszeiten einstellen

Hiermit können Sie eine Ansprechverzögerung t

on

 (0…99 s) so-

wie eine Anlaufverzögerung t (0…10 s) vorgeben

Werkseinstellung herstellen und Passwort-Schutz 

Mit Hilfe dieses Menüs können Sie den Passwort-Schutz einschal-
ten, das Passwort ändern oder den Passwort-Schutz abschalten.
Außerdem können Sie das Gerät auf die Werkseinstellungen zu-
rücksetzen.

a) Passwort aktivieren

b) Passwort ändern

c) Passwort deaktivieren

Werkseinstellung wiederherstellen

Abfrage der Software-Version

Die Daten werden nach Start des Menüpunkts InF als Lauftext
eingeblendet. Nach Durchlauf der Routine können Sie mit den
Aufwärts-/Abwärts-Tasten einzelne Datenabschnitte auswählen.

Inbetriebnahme

Vor der Inbetriebnahme ist eine Kontrolle des ordnungsgemäßen
Anschlusses des ISOMETER®s erforderlich

.

Führen Sie eine Funktionsprüfung mittels eines
echten Isolationsfehlers R

F

 gegen Erde durch, ggf.

über einen dafür geeigneten Widerstand.

....

....

....

Setting the time delay

Use this segment to enter the response delay t

on

 (0…99 s) and

the starting delay t (0…10 s).

Reset to factory setting and password protection

Use this menu to activate the password protection, to change the
password or to deactivate the password protection. In addition,
you can reset the device to its factory settings.

a) Activating the password

b) Changing the password

c) Deactivating the password

To reset to factory settings

How to call up the software version

After activating the menu item InF, data will be displayed as a
scrolling text. Once one pass is completed you can select individ-
ual data sections using the UP/DOWN keys.

Commissioning

Prior to commissioning, check proper connection of the
ISOMETER®.

It is recommended to carry out a functional test
using a genuine earth fault, e.g. via a suitable re-
sistance!

Summary of Contents for ISOMETER IR420-D4

Page 1: ... dann akus tischund oderoptischwahrnehmbarsein wenndas Gerät innerhalb eines Schaltschrankes installiert ist GEFAHR VORSICHT VORSICHT Insulation monitoring device Intended use The IR420 ISOMETER monitors the insulation resistance of un earthed AC control circuits IT system of AC 0 300 V If the IT sys tems to be monitored include DC components and a DC fault occurs the operating and display charact...

Page 2: ...ected and the system is dead Observe the installation rules for live working DANGER Un 72 V Ansprechwert 1 46 kΩ Ansprechwert 2 23 kΩ Un 72 V Ansprechwert 1 20 kΩ Ansprechwert 2 10 kΩ Die Preset Funktion wird nach Rücksetzen auf die Werkseinstel lungen erneut ausgeführt Selbsttest automatisch Das Gerät führt nach dem Zuschalten der Versorgungsspannung US und danach alle 24 h einen Selbsttest durch...

Page 3: ...n Die Frontplattenabdeckung ist an der mit einem Pfeil gekenn zeichneten unteren Seite aufzuklappen Anschlussplan Anzeige und Bedienelemente Klemme Anschlüsse E KE Separater Anschluss von E und KE an PE A1 A2 Versorgungsspannung US siehe Typenschild über Schmelzsicherung 6 A 11 12 14 Alarm Relais K1 21 22 23 Alarm Relais K2 Systemfehler Relais T R für kombinierte externe Test Reset Taste L1 L2 Ans...

Page 4: ... 5 s Menü Untermenü Punkt Wert bestätigen 1 5 s zurück zur nächst höheren Menü Ebene MENU Starting the menu mode 1 5 s Enter button 1 5 s MENU Sub menu item con firm value 1 5 s back to the next higher menu level Bei erster Inbetriebnahme stellen sich in Abhängigkeit von Un automatisch folgende Ansprechwerte ein Un 72 V Ansprechwert 1 2 Alarm 1 2 46 kΩ 23 kΩ Un 72 V Ansprechwert 1 2 Alarm 1 2 20 k...

Page 5: ... be reached by pressing the MENU button for at least 1 5 seconds Einstellen der Parameter Beispielhaft wird die Änderung des Alarm Ansprechwerts Ran2 R 2 beschrieben So gehen Sie vor 1 Drücken Sie die Taste MENU Enter länger als 1 5 s Im Dis play erscheint das blinkende Kürzel AL 2 Bestätigen Sie mit Enter Der Parameter R1 blinkt 3 Drücken Sie die Abwärts Taste um den Parameter R 2 aus zuwählen De...

Page 6: ...en Anschlusses des ISOMETER s erforderlich Führen Sie eine Funktionsprüfung mittels eines echten Isolationsfehlers RF gegen Erde durch ggf über einen dafür geeigneten Widerstand Setting the time delay Use this segment to enter the response delay ton 0 99 s and the starting delay t 0 10 s Reset to factory setting and password protection Use this menu to activate the password protection to change th...

Page 7: ...e DC DC 12 DC 12 DC 12 Bemessungsbetriebsstrom DC 0 1 A 0 2 A 1 A Mindeststrom 1 mA bei AC DC 10 V Technical data IR420 D4 Insulation coordination acc to IEC 60664 1 IEC 60664 3 Rated insulation voltage 250 V Rated impulse voltage Pollution degree 4kV 3 Protective separation reinforced insulation between A1 A2 L1 L2 E KE T R 11 12 14 21 22 24 Voltage test acc IEC 61010 1 2 2 kV Supply voltage IR42...

Page 8: ...R420 D4 1 DC 9 6 94 V AC 16 72 V 42 460 Hz B 9101 6409 IR420 D4 2 DC 70 300 V AC 70 300 V 42 460 Hz B 7101 6405 Federklemmen IR420 D4 2 DC 70 300 V AC 70 300 V 42 460 Hz B 9101 6405 Absolutwerte des Spannungsbereichs Montageclip für Schraubmontage 1 Stück je Gerät Zubehör B 9806 0008 Environment EMC EMC acc to IEC 61326 Operating temperature 25 C 55 C Climatic categories acc to IEC 60721 Stationar...

Reviews: