S.p.A.
FC 210 3VS
PARTI DELLA MACCHINA:
PARTES DE LA MAQUINA:
COMPOSITION DE LA MACHINE:
ERLÄUTERUNG DER
MASCHINENTEILE:
1. Manettino
acceleratore
2. Leva stop motore
3. Leva innesto
(disinnesto) ruote
4. Tappo entrata
carburante
5. Leva innesto
(disinnesto) barra
6. Leva comando marce
7. Regolazione stegole
8. Borsetta porta
attrezzi
9. Filtro aria
10. Leva frizione
11. Barra falciante
centrale
12. Slitta regolazione
taglio
13. Tappo livello (entrata)
olio
14. Spartierba
1. Maneta acelerador
2. Leva stop motor
3. Maneta bloqueo-
desbloqueo de las
ruedas
4. Introducción
carburante
5. Maneta bloqueo-
desbloqueo de la barra
6. Leva comando
marchas
7. Regulación manillar
8. Caja herramientas
9. Filtro de aire
10. Barra segadora lateral
11. Barra segadora central
12. Patín regulación corte
13. Tapón nivel (entrada)
aceite
14. Apartahierba
1. Manette accélérateur
2.
Levier arrêt moteur
3.
Levier enclenchement
(déclenchement) roues
4.
Bouchon d'entrée
carburant
5.
Levier enclenchement
(déclenchement) barre
6.
Levier de commande
vitesses
7.
Réglage mancherons
8.
Boite porte-outils
9.
Filtre à air
10.
Lame de fauchage
latéral
11.
Lame de fauchage
central
12.
Glissière de réglage
coupe
13. Bouchon niveau (entrée)
d'huile
14. Ecarteherbe (diviseur)
1. Handgashebel
2. Stopphebel Motor
3. Radantriebshebel
4. Tankeinfüllstutzen
5. Messerantriebshebel
6. Ganghebel
7. Einstellung Führungsholm
8. Werkzeugtasche
9. Luftfilter
10. Kupplungshebel
11. Zentralmähwerk -
Messerbalken
12. Schnitthöheneinstellung
13. Öleinfüllstutzen
14. Grasteiler
1. Accelerator level
2. Engine-stop safety
device
3. Clutch lever for
wheels
4. Fuel cap
5. Clutch lever for
cutter bar
6. Gear lever
7. Handlebar
adjustment
8. Tools bag
9. Air filter
10. Clutch lever
11. Central cutter bar
12. Cutting height
adjusting skid
13. Oil cap
14. Grass divider
4
