Bemer Classic-Set User Manual Download Page 116

Page: 116 / 117

..

220058

..

220058



.







.

220058



.







.

220058

Notes // Notas // Notices

Summary of Contents for Classic-Set

Page 1: ...en bemer system es sıstema bemer fr SYSTÈME BEMER www bemergroup com bemer set classıc pro User Manual October 2017 ...

Page 2: ...tents Delivery contents 4 Foreword 6 Safety instructions 7 Intended use 9 Contraindications 9 Precautions 12 User information 14 Basic plan 18 General information 22 Examples of application 24 Connections B BOX 28 Start up procedure B BOX 29 Connection applicator module 30 Display B BOX Classic 32 Applications B BOX Classic 33 Default settings B BOX Classic 38 Display B BOX Professional 40 Applica...

Page 3: ... BODY Professional applicator module for full body application Art No 430200 B GRIP holder module for B SPOT and B LIGHT Art No 431000 B SPOT applicator module for targeted application Art No 431100 B LIGHT applicator module for light application Art No 431200 B PAD flexible applicator module for small surface application Art No 430300 B SCAN scanning module for functional checks Art No 450100 ACC...

Page 4: ...al Manufacturer Please refer to the user manual Protection class Product is protection class II Application part type Application part is type BF Serial number Eye protection Failure to observe may result in eye injuries Refer to instruction manual booklet Direct contact of the product and its applicator modules is only permissible on undamaged healthy skin Before you connect the BEMER product to ...

Page 5: ...nus nerves Stimulation should not be applied over infected or inflamed areas or skin eruptions e g phlebitis thrombophlebitis vari cose veins etc Intended use Contraindications BEMER is intended to maintain or encourage a general state of health by Enhancing general blood flow thus providing nutrient distribution and enhanced elimination of metabolic products Enhancing cardiac function Enhancing p...

Page 6: ... BEMER application Fever of unknown origin Infectious diseases Severe cardiac rhythm disorders and active implants such as cardiac pacemakers Severe psychoses Non controlled seizure disorders e g epilepsy Long term use of receptor antagonists BETA blockers Long term use of corticoid agents corticosteroid drugs Long term use of cumarin derivatives Warfarin Coumadin Other pharmacological agents such...

Page 7: ...t be discussed with the treating physician The electromagnetic fields used in BEMER products cannot cause faults in pacemakers or defibrillators provided that such prod ucts comply with applicable standards and are used in accor dance with the respective instructions for use For safety reasons users with active implants should consult their treating physician before using BEMER technology BEMER ap...

Page 8: ...nts may be covered by the B BODY which they can use in either a sitting or lying position User information 2 targeted application The additional applicator modules B SPOT and B PAD are intended for targeted and intensive application of individual body parts working with a maximum flux density of 100 μT The targeted application should follow the application of the basic plan and should be applied t...

Page 9: ...cation should be carried out on a daily basis Intermittent applications will result in a lessened effect and longer application durations There is no hard and fast rule for the distribution of applications throughout the day It depends on the goal and the situation of the individual user We recommend one to two applications during the day as well as the application of the Sleep Program for prevent...

Page 10: ...rresponding positive physiological ef fects This is the basis of the application with the BEMER prod ucts and defines the application standard The basic plan application BP application with the B BODY should generally be carried out 2x daily Each session has a dura tion of 8 minutes see Short applications for B BOX Classic de scribed on page 33 for B BOX Pro described on page 43 The first cycle la...

Page 11: ...Low intensity for superficialapplications P2 Recommended for health care facilities 16 min Medium intensity for moderate to deeper applications P1 P2 for daily users P3 20 min Strong intensity for the deepest penetration P3 for active athletes Sleep Program The Sleep Program supports of the regeneration process during sleep This is of major importance especially for individuals who are undergoing ...

Page 12: ... regulatory systems have been impaired The older more ill the user the lower the inten sity levels that should be used See programs on the control unit General information By means of a weak pulsating and special multidimensional sig nal configuration of generated electromagnetic fields BEMER products are suitable to enhance cardiac function and blood flow in living organisms The result is an enha...

Page 13: ...e performance of your applicator module B BODY Classic B BODY Professional Applicator module for full body application B GRIP Multi functional grip for B SPOT and B LIGHT B SPOT Flexible portable applicator module for targeted application Examples of application B SPOT B LIGHT ...

Page 14: ...on on specifically targeted areas of the body Attachment belt B BODY For attaching the B BODY onto all standard mattresses and ensuring additional hygiene Made from extremely stretchable and heavy duty material B LIGHT The BEMER Signal is an innovative supportive applicator module with complex effects for application using photobiologically effective light B BODY PROFESSIO NAL Examples of applicat...

Page 15: ...pplicator modules A1 and A2 4 Connections B BOX Start up procedure B BOX The plug on the power cord is the AC mains connection cable and must remain readily operable To completely disconnect this apparatus from the AC mains disconnect the power supply cord plug from the AC receptacle Turn the B BOX over and connect it to the adapter Place the product on a stable surface and plug the adapter into t...

Page 16: ...the applicator modules Connection of applicator modules The two ports A1 and A2 are available for connecting the applicator modules These are not specifically assigned which means that they can connect any appli cator module with any port Connection Applicator modules ...

Page 17: ...le with 2 B BODY applica tor modules connected both using the same duration and intensity The selected applicator module will blink both during selection and during application use Memory card if inserted 1 Troubleshooting if available 2 Volume in current setting 3 Rechargeable battery state of charge 4 Power supply operation when plugged in 5 Menu navigation Settings 6 plus Signal if active 7 Sig...

Page 18: ...cal BEMER partner or BEMER support for more infor mation Program selection Select the desired program by using the keys P1 P2 or P3 Designate the desired applicator module A1 A2 by repeatedly pressing the key SET Slide the memory card into the card slot Designate the desired applicator module A1 A2 by repeatedly pressing the key SET Activate deactivate the plus Signal by pressing the left arrow ke...

Page 19: ...by repeatedly pressing SET Start the program with START STOP Begin the light application at intensity 6 for 2 mins and increase by one intensity level every 2 3 days and increase the length of use by 2 minutes The duration of the application at level 10 is usually over 8 min utes However for those with very sensitive skin lower intensity levels can also be selected Please note that the set intensi...

Page 20: ...ness corresponds to the current selection Confirm selection with SET To access the system information Press and hold down the SET key to activate the settings menu Select the menu item INFO by using the arrow keys and confirm with SET Now continue to your selection by using the arrow keys Setting the signal volume Press and hold down the SET key to activate the settings menu With the arrow keys se...

Page 21: ... 5 6 7 8 10 9 Applicators display the remaining time of the ongoing application 1 Power save default activated 2 Memory card if inserted 3 Volume in current setting 4 Rechargeable battery state of charge 5 Power supply operation if connected 6 Displays the active mode the intensity and status of the plus Signals 7 Application window displays the application progress incl level and period of time 8...

Page 22: ...s the button A1 A2 and proceed as described on page 44 The remaining duration of both applications will be displayed in the upper information bar Example short application at intensity 6 using the application B BODY via port A1 Short application intensity levels 1 10 Press the button INTENSITY Select the desired intensity by pressing the respective number 1 10 Activate or deactivate the plus Signa...

Page 23: ...ory card into the card slot Press the PROGRAM button Press the CARD button Start the program with START Program selection Press the PROGRAM button if a memory card is inserted press the button PROGRAM again Select the desired program by pressing the button of one of the predefined programs P1 P3 and as needed the available programs 4 12 Activate or deactivate the plus Signal by pressing the button...

Page 24: ...time for the program to end wake up time Now activate the alarm signal if desired by pressing the ALARM button Confirm your selection by pressing the OK button Now start the Sleep program with START Begin the light application at intensity 6 for 2 mins and increase by one intensity level every 2 3 days and increase the length of use by 2 minutes The duration of the application at level 10 is usual...

Page 25: ...he program on the memory card by pressing the button SAVE with the card symbol If your program uses the plus Signal press the PLUS button Now save the program with SAVE Creating a program Press the SET button Then press the EDITOR button Now choose the desired storage location for your new program buttons 4 12 Procedure for creating programs There are 10 blocks available Each block has a duration ...

Page 26: ...olume with the help of the arrow keys The selection is always acknowledged by a signal at the chosen volume Press the SAVE button to save your settings Confirmation of the SET button is possible only if no application is active Default settings application parameters basic settings B BOX Professional Adjusting the display brightness Press the SET button Press the BRIGHTNESS button Now set the brig...

Page 27: ...ing with any updates along with the delivery Activate deactivate Power Save mode default activated Press the SET button Scroll through by using the arrow keys Activate deactivate the Power Save mode by pressing the POWER SAVE button Example Setting the Power Save mode The Power Save mode influences the stand by characteristics of your machine If it is deactivated the machine will turn itself off a...

Page 28: ...ific BEMER Signal configuration audible The B SCAN is a not a diagnostic device and should be only used audibly to determine if the BEMER field is being emitted from the applicator The device is switched on by pressing the button once pressing and holding the button down for several seconds will switch off the device If no signal is detected the B SCAN will automat ically switch off after 10 secon...

Page 29: ... Now attach the battery The high capacity rechargeable battery used with the B BOX makes it indepen dent of electricity obtained from a power outlet and allows mobile application of the BEMER technology Completely charge the battery before using for the first time It takes about 6 hours to completely charge the unloaded battery A newer battery or one that has not been used over a period of time wi...

Page 30: ...ccessory Assemble the wall mount as shown Please note the course of the cable duct and use to assemble according to the circumstances Basic position recommended when using the wall mount Position 1 and position 2 recom mended for table application at different angles ...

Page 31: ...when used correctly are maintenance free Nevertheless check your products condition regularly Maintenance Proper disposal Repair work may only be carried out by the manu facturer or by an authorized specialist otherwise the warranty is no longer valid Before you send a BEMER product to the manufacturer or to one of their authorized specialists for repair make sure to first carry out a generalized ...

Page 32: ...ror message on the B BOX Classic can be shut off by pressing the Set button ERROR MESSAGE CAUSE TROUBLESHOOTING ERROR 1 An active applicator has been removed during the application Reconnect the applicator and start the application again ERROR 2 The temperature of the product is too high Check the environmental conditions and let the product cool down When in doubt contact service ERROR 3 4 There ...

Page 33: ...ght 1 6kg Surface material PUR viscoelastic Coils 1 Average flux density 100μT max level Average flux density plus 150μT max level Cable length 250 cm B PAD Art No 430300 Dimensions WxHxD 1110x130x15mm Weight 380g Coils 3 Average flux density 100μT max level Average flux density plus 150μT max level Cable length 250 cm Surface material Neoprene B GRIP Art No 431000 Dimensions W x H x D 12x12x5cm W...

Page 34: ... medical electrical systems used in the home healthcare environment EN ISO 14971 Application of risk management on medical products EN 62304 Software life cycle processes EN 62366 Application of usability on medical products B BOX power supply Art No 440100 Primary voltage 100 240VAC Primary current 1A Frequency 50 60Hz Secondary voltage 15VDC Secondary current 2 5A max Protection class SK II Prim...

Page 35: ...C PRO SETS The BEMER SET CLASSIC PRO is designed for operation in an electromagnetic environment in which RF disturbances are controlled The customer or user of the BEMER CLASSIC PRO SETS can help to prevent electromagnetic disturbances by keeping a minimum dis tance between portable and mobile RF telecommunication devices transmitters and the BEMER CLASSIC PRO SETS depending on the power output o...

Page 36: ...typical commercial or hospital environment Surge voltage surges according to IEC 61000 4 5 1 kV Voltage outer conductor outer conductor 2 kV Voltage outer conductor ground 1 kV Voltage outer conductor outer conductor 2 kV Voltage outer conductor ground The quality of the power supply should correspond to that of a typical commercial or hospital environment Voltage dips interruptions and variations...

Page 37: ...and 800 MHz the higher frequency range applies NOTE 2 These guidelines may not apply in all situations The propagation of electromagnetic waves is affected by the absorption and reflection from structures objects and people a Field strength from fixed transmitters such as base stations for radio cellular wireless telephones and land mobile radios amateur radio AM FM radio stations and TV stations ...

Page 38: ...his equipment and the oth er equipment items should be observed to verify that they are operating normally Warning Use of accessories transducers and cables other than those specified or provided by the manufacturer of this equipment could result in increased electromagnetic emis sions or decreased electromagnetic immuni ty of this equipment and result in improper operation ...

Page 39: ...he manufacturer The terms of this warranty apply exclusively and in place of all other contractual or statutory obligations including but not limited to the legal warranty regulations of the marketability the suitability and the expediency for the specific application The manufacturer assumes no responsibility for direct and indi rect incidental or consequential damage regardless of whether it is ...

Page 40: ...do del envío 80 Prefacio 82 Indicaciones de seguridad 83 Uso previsto 85 Contraindicaciones 85 Precauciones 88 Indicaciones para el usuario 90 Plan básico 94 Fundamentos 98 Ejemplos de aplicación 100 Conexiones B BOX 104 Puesta en servicio B BOX 105 Conexión Módulo de aplicación 106 B BOX Classic Pantalla 108 Tratamientos B BOX Classic 109 Ajustes previos B BOX Classic 114 B BOX Professional Panta...

Page 41: ...onal módulo de aplicación para todo el cuerpo Art n º 430200 B GRIP módulo de soporte para el B SPOT y el B LIGHT Art n º 431000 B SPOT módulo de aplicación selectiva Art n º 431100 B LIGHT módulo de aplicación ligera Art n º 431200 B PAD módulo de aplicación flexible para pequeñas superficies Art n º 430300 B SCAN módulo de escaneo para comprobaciones funcionales Art n º 450100 ACCESORIOS INCLUID...

Page 42: ...l organismo acreditado Eliminación final Fabricante Lea el manual de instrucciones Grado de protección La protección del producto es de clase II Tipo de la parte de tratamiento Parte de aplicación del tipo BF Número de serie Protección de los ojos el incumplimiento de las instrucciones puede provocar lesio nes en los ojos Consulte el manual de instrucciones El contacto directo del producto y sus m...

Page 43: ...eo Igualmente no se deberán estimular las zonas que se encuentren infectadas o inflamadas o presenten erupción cutánea como las afectadas por flebitis tromboflebitis venas varicosas etc Uso previsto Contraindicaciones Los productos BEMER sirven para mantener o mejorar el esta do de salud general mediante La mejora general del flujo sanguíneo el aporte de nutrientes y la eliminación de los producto...

Page 44: ... infecciosas Trastornos graves del ritmo cardíaco e implantes activos como marcapasos cardíacos Enfermedades mentales graves Trastornos convulsivos por ejemplo epilepsia Uso a largo plazo de antagonistas de los receptores Beta bloqueantes Uso a largo plazo de corticoides medicamentos corticosteroides Tratamiento prolongado de derivados de la cumarina warfarina cumadina No se ha determinado que otr...

Page 45: ...tivos Los campos electromagnéticos utilizados en los productos BEMER no pueden causar fallas en los marcapa sos o desfibriladores siempre que dichos dispositivos cumplan con las normas europeas aplicables y se utilicen de acuerdo con las respectivas instrucciones de uso Por motivos de seguridad se recomienda a los usuarios con implantes activos que acudan a su médico antes de aplicar la tecnología...

Page 46: ...el B BODY el cual pueden utilizar en posición sentada o acostada Indicaciones para el usuario 2 TRATAMIENTO SELECTIVO Para el tratamiento selectivo e intensivo de partes específicas del cuerpo están previstos los módulos de aplicación adiciona les B SPOT y B PAD que funcionan con una intensidad de flujo máxima de 100 µT El tratamiento selectivo debe realizarse según el tratamiento del plan básico ...

Page 47: ...arse diariamente siempre que sea posible La falta de continuación de las aplicaciones reduce los efectos y aumenta la duración del tratamiento La distribución de los tratamientos durante el día no sigue ninguna regla general depende del objetivo y de la situación de cada usuario Para la prevención el mantenimiento de la salud general y contribuir a la capacidad corporal recomendamos de uno a dos t...

Page 48: ...o ceñida Haga la aplicación en una habitación con una temperatura agradable Evite el estrés o las distracciones Antes del tratamiento no consuma café ni té Antes del tratamiento evite fumar Antes y después del tratamiento beba un vaso de agua mineral sin gas Plan básico Válido para B BODY Classic y B BODY Professional El plan básico tiene como objetivo un óptimo apoyo a los me canismos de regulaci...

Page 49: ...n casa 8 min Intensidad baja para aplica ciones superficiales P2 Recomendado para su uso en centros médicos 16 min Intensidad media para apli caciones moderadas o algo más profundas P1 P2 para uso diario P3 20 min Intensidad fuerte para aplicaciones profundas P3 para atletas activos Programa para dormir El programa de sueño favorece el proceso de regeneración mien tras duerme Esto es de suma impor...

Page 50: ...smo Cuanta más edad tenga el usuario o más grave sea su estado de salud menor será el nivel de intensi dad que se debe utilizar Consulte los programas en la unidad de control Fundamentos Gracias a su débil señal especial pulsátil y multidimensional de campos electromagnéticos generados los productos BEMER son ideales para mejorar la función cardíaca y el flujo sanguíneo en organismos vivos El resu...

Page 51: ...comprobar el funcionamiento de su módulo de aplicación B BODY Classic B BODY Professional Módulo de aplicación para todo el cuerpo B GRIP Agarradera multifunción para B SPOT y B LIGHT B SPOT Módulo de aplicación flexible y portátil para tratamientos puntuales Ejemplos de aplicación ...

Page 52: ...e aplicación está diseñado para su aplicación en superficies pequeñas de zonas del cuerpo selectivas Cinta de fijación B BODY Hecha de material extremadamente elástico y liviano para fijación e higiene adicional del B BODY en todos los colchones convencionales B LIGHT El BEMER Signal es un innovador módulo de aplicación de apoyo con efectos complejos que usa luz con efecto fotobiológico Ejemplos d...

Page 53: ...plicación A1 y A2 4 Conexiones B BOX Puesta en servicio B BOX La clavija del cable de alimentación es el medio de desconexión de la red de corriente alterna Debe permanecer operable Para desconectar la unidad completamente de la red eléctrica extraiga el enchufe de la toma de corriente Apoye el B BOX sobre su lado posterior y conéctelo con la fuente de alimentación B BOX Coloque el producto en una...

Page 54: ...módulo de aplicación Conexión de los módulos de aplicación Para conectar los módulos de aplicación se dispone de los puertos A1 y A2 Estos son independientes de la asignación o sea cada módulo de aplicación puede co nectarse en cualquier puerto Conexión Módulo de aplicación ...

Page 55: ...aplicación B BODY solo es posible si am bos están conectados con la misma duración e intensidad El módulo de aplicación selec cionado destella tanto durante la selección como también du rante el tratamiento Tarjeta si está insertada 1 Aviso de fallo si existiera 2 Volumen en el ajuste actual 3 Batería estado de carga 4 Alimentación de red si está conectada 5 Menú Ajustes 6 Señal plus si está activ...

Page 56: ...a más información diríjase a su socio local BEMER o al centro de asistencia de BEMER Selección de programa Seleccione el programa deseado pulsando P1 P2 o P3 Pulsando varias veces SET seleccione el módulo de aplicación deseado A1 A2 Inserte la tarjeta en la ranura de tarjetas Pulsando varias veces SET seleccione el módulo de aplicación deseado A1 A2 Active desactive la señal plus pulsando la flech...

Page 57: ...A1 A2 Inicie el programa pulsando START STOP Inicie la aplicación ligera con la intensidad 6 durante 2 minutos aumente un nivel de intensidad y prolongue la duración 2 minutos cada 2 3 días La duración de la aplicación con la intensidad 10 suele tener una duración de 8 minutos No obstante para pieles muy sensibles también se pueden seleccionar intensidades menores Tenga en cuenta que el nivel de i...

Page 58: ...nderá a la selección actual Confirme la selección con SET Acceso a las informaciones del sistema En el menú de ajustes seleccione manten ga presionada la tecla SET Mediante las teclas de flecha seleccione el menú INFO y confirme con SET A continuación conecte mediante las teclas de flecha Ajuste de la intensidad acústica de la señal Para activar el menú de ajustes mantenga presionada la tecla SET ...

Page 59: ... indica el tiempo restante durante la marcha del tratamiento 1 Ahorro de energía activado de forma estándar 2 Tarjeta si está insertada 3 Volumen en el ajuste actual 4 Batería estado de carga 5 Alimentación por red si está conectada 6 Indica el modo activo y durante el tratamiento la intensidad y el estado de la señal plus 7 Ventana del tratamiento indica el desarrollo del tratamiento incluyendo l...

Page 60: ...9 A continuación pulse el botón A1 A2 y continúe tal y como se indica en la página 120 El tiempo restante de ambos tratamien tos se visualiza en la línea superior de información Ejemplo Tratamiento corto de intensidad 6 a través del puerto A1 con el módulo de aplicación B BODY Tratamiento corto Niveles de intensidad 1 10 Pulse el botón INTENSITY Seleccione la intensidad deseada pulsando el número ...

Page 61: ...a tarjeta en la ranura de tarjetas Pulse el botón PROGRAM Pulse el botón CARD Inicie el programa pulsando START Selección de programas Pulse el botón PROGRAM si no hubiera ninguna tarjeta insertada pulse nueva mente PROGRAM Seleccione el programa deseado pulsando el botón de uno de los programas predefi nidos P1 a P3 o de los programas 4 a 12 asignables según necesidad Active o desactive la señal ...

Page 62: ...ado para finalizar el programa momento de despertar Si lo deseara active la señal de despertar pulsando el botón ALARM Confirme la selección pulsando OK Inicie el programa para dormir pulsando START Inicie la aplicación ligera con la intensidad 6 durante 2 minutos aumente un nivel de intensidad y prolongue la duración 2 minutos cada 2 3 días La duración de la aplicación con la intensidad 10 suele ...

Page 63: ...l programa en la tarjeta pulsando el botón SAVE con símbolo de la tarjeta Si su programa debe usar la señal plus pulse el botón PLUS Almacene el programa con SAVE Creación de programas Pulse el botón SET Después pulse el botón EDITOR Ahora seleccione el lugar de almacena miento deseado para su nuevo programa botones 4 12 Desarrollo de la creación de programas Hay 10 bloques disponibles Cada uno de...

Page 64: ...a de las teclas de flecha La selección se confirmará siempre mediante una señal en el volumen seleccionado Para almacenar sus ajustes pulse el botón SAVE El accionamiento del botón SET solo es posible si hay un tratamiento activo Configuración predeterminada Parámetros de aplicación Configuración básica B BOX Professional Ajuste de la luminosidad de la pantalla Pulse el botón SET Pulse el botón BR...

Page 65: ...strucciones precisas sobre cómo ejecutar la actualización Activar desactivar el modo de ahorro de energía activado de forma estándar Pulse el botón SET Desplácese con ayuda de las teclas de flecha Active y desactive el modo de ahorro de energía con el botón POWER SAVE Ejemplo Ajuste del modo de ahorro de energía El modo de ahorro de energía influye en el comportamiento del equipo cuando está en st...

Page 66: ...amente El B SCAN hace audible el sistema específico de señales BEMER El B SCAN no es un equipo de diagnóstico y solo se debe usar para determinar de forma auditiva si el campo BEMER está siendo emitido desde el aplicador El B SCAN se enciende pulsando el botón una sola vez y se apa ga si se mantiene pulsado varios segundos Si no se detecta nin guna señal el B SCAN se apagará automáticamente despué...

Page 67: ...e A continuación vuelva a apretar los tornillos La batería de alto rendimiento de la B BOX la hace independiente del suministro de corriente y permite usar la tecnología BEMER de forma portátil Antes del primer uso cargue la batería por completo El tiempo de carga de una batería total mente descargada es de aprox 6 horas Una batería nueva o sin usar durante un período prolongado de tiempo no alcan...

Page 68: ...soporte de pared como muestra la ilustración Observe el recorrido del canal de cables y úselo de acuerdo con las circunstancias Posición inicial recomendada cuando se usa el soporte de pared Posición 1 y posición 2 recomen dadas para funcionamiento en mesas y con distintos ángulos de visibilidad ...

Page 69: ... compruebe regularmente el esta do del producto Mantenimiento Eliminación final Los trabajos de reparación solo pueden ser realizados por el fabricante o por un especialista autorizado de lo contrario se anulará la garantía Antes de enviar algún producto BEMER al fabrican te o a un taller autorizado verifique en primer lugar la lista general de solución de fallas Para facilitar las reparaciones o ...

Page 70: ...nsaje de error se elimina presionando la tecla Set MENSAJE DE ERROR CAUSA SOLUCIÓN DE FALLAS ERROR 1 Durante el tratamiento se quitó un aplicador activo Reconecte el aplicador y reinicie el tratamiento ERROR 2 La temperatura del producto es demasiado elevada Compruebe las condiciones ambientales y deje enfriar el producto En caso de dudas póngase en contacto con el servicio al cliente ERROR 3 4 Oc...

Page 71: ...m Peso 1 6 kg Material de la superficie PUR viscoelástico Bobinas 1 Densidad promedio de flujo 100μT nivel máx Densidad promedio de flujo plus 150μT nivel máx Longitud del cable 250 cm B PAD Art n º 430300 Dimensiones L x Al x An 1110 x 130 x 15 mm Peso 380g Bobinas 3 Densidad promedio de flujo 100μT nivel máx Densidad promedio de flujo plus 150μT nivel máx Longitud del cable 250 cm Material de la...

Page 72: ...EN ISO 14971 Aplicación de la gestión del riesgo con productos médicos EN 62304 Procesos del ciclo de vida del software EN 62366 Aplicación de la aptitud para el uso con productos médicos Fuente de alimentación del B BOX Art n º 440100 Tensión primaria 100 240 V CA Corriente primaria 1A Frecuencia 50 60 Hz Tensión secundaria 15 V CC Corriente secundaria 2 5 A máx Grado de protección SK II Conexión...

Page 73: ...LASSIC PRO SET está diseñado para su funcionamiento en un entorno electromagnético en el que las interferencias de radio frecuencia no estén controladas El cliente o el usuario del SET BEMER CLASSIC PRO puede ayudar a evitar las perturbaciones electromag néticas manteniendo la distancia mínima entre los aparatos de telecomunicación de alta frecuencia portátiles y móviles emisores y el SET BEMER CL...

Page 74: ...o de empresas comerciales o de hospitales Tensiones transitorias pico según IEC 61000 4 5 Tensión conductor externo conductor externo de 1 kV Tensión conductor externo tierra de 2 kV Tensión conductor externo conductor externo de 1 kV Tensión conductor externo tierra de 2 kV La calidad de la tensión de alimentación debe corresponder al entorno típico de empresas comerciales o de hospitales Fallos ...

Page 75: ... Estas directrices no son aplicables en todas las situaciones La propagación de las ondas electromagnéticas está influida por absorciones y reflejos en edificios objetos y personas a En teoría los campos magnéticos de transmisores estacionarios como las estaciones de base de teléfonos inalámbricos y de radioemisoras terres tres estaciones de radioaficionados emisoras de AM y FM y emisoras de telev...

Page 76: ...rlo de dicha for ma se deberá controlar ambos equipos para verificar que funcionen normalmente Advertencia El uso de accesorios transductores y cables distintos de los especificados o suministra dos por el fabricante podría conducir a un incremento en las emisiones electromagné ticas o la disminución de la inmunidad elec tromagnética de este equipo y su manejo podría resultar inadecuado ...

Page 77: ... validez de la garantía se cancelará Son válidas exclusivamente las condiciones antedichas de la ga rantía sin consideración de cualquier otra obligación contractual o legal incluidas las obligaciones legales de aptitud comercial de aptitud para el uso y de utilidad práctica pero no limitado a ellas El fabricante no asumirá ninguna responsabilidad por daños re sultantes directos o indirectos indep...

Page 78: ...aits ces dix dernières années Sommaire Contenu du système 156 Préface 158 Consignes de sécurité 159 Utilisation prévue 161 Contre indications 161 Précautions 164 Consignes d utilisation 166 Plan de base 170 Renseignements généraux 174 Exemples d application 176 Prise de raccordement B BOX 180 Mise en service B BOX 181 Raccordement Modules d application 182 B BOX Classic Écran 184 Traitements B BOX...

Page 79: ...rofessional module d appli cation pour le traitement généralisé de tout le corps Réf 430200 B GRIP module de fixation pour B SPOT et B LIGHT Réf 431000 B SPOT module d application pour application ciblée Réf 431100 B LIGHT module d application pour luminothérapie Réf 431200 B PAD module d application flexible pour application sur une petite surface Réf 430300 B SCAN module de numériseur pour le co...

Page 80: ...éro d identification de l organisme notifié Élimination Fabricant Veuillez lire le mode d emploi Classe de protection Le produit relève de la classe de protection II Pièce d application type Pièce d application type BF Numéro de série Protection oculaire Le non respect des instructions peut causer des blessures aux yeux Veuillez vous reporter au manuel ou au guide d utilisation Le contact direct d...

Page 81: ... chez les patients souffrant d hypersen sibilité du sinus carotidien reflexe connue Évitez toute application de la stimulation sur des zones infectées ou enflammées ou sur des éruptions cutanees phlebite throm bophlebite varices etc Utilisation prévue Contre indications Les appareils BEMER sont conçus pour conserver ou améliorer un état de santé général grâce aux effets suivants amélioration de la...

Page 82: ...maladies infectieuses troubles du rythme cardiaque sévères et implants actifs tels que les stimulateurs cardiaques graves psychoses troubles convulsifs non maîtrisés comme l épilepsie utilisation prolongée d antagonistes des récepteurs BÊTA bloquants utilisation prolongée d agents corticoïdes corticostéroïdes utilisation prolongée de dérivés de coumarine warfarine ou Coumadin les autres agents pha...

Page 83: ...actifs Les champs électromagnétiques utilisés dans les produits BEMER ne peuvent pas causer de dysfonctionne ments dans les stimulateurs cardiaques ou les défibrillateurs si ces produits respectent les normes applicables et sont utilisés conformément aux instructions respectives d utilisation Pour des raisons de sécurité les utilisateurs ayant des implants actifs doivent consulter leur médecin tra...

Page 84: ...ts physiques restreints peuvent être couvertes par le B BODY dont elles peuvent se servir en position assise ou couchée Consignes d utilisation 2 APPLICATION CIBLÉE Les modules d application supplémentaires B SPOT et B PAD fonctionnant à une intensité maximale de 100 µT sont prévus pour le traitement ciblé et intensif de parties isolées du corps Le traitement ciblé doit suivre le traitement du pla...

Page 85: ...uotidienne Fréquence de traitement Dans la mesure du possible l application BEMER doit être effec tuée quotidiennement Les effets de l application intermittente du produit tardent à se faire sentir ce qui pourrait prolonger la durée des applications La répartition des séances de traitement durant la journée n est pas définie par des règles fixes Cela dépend de l objectif et de la situation de chaq...

Page 86: ...itement par les produits BEMER et détermine la norme de traitement Le traitement selon le plan de base traitement PB avec le B BODY doit être généralement effectué deux fois par jour La durée de chaque séance est de huit minutes voir Applica tions de courte durée à la page 185 pour le B BOX Classic et à la page 195 pour le B BOX Pro Le premier cycle dure 6 semaines les suivants seulement 4 se main...

Page 87: ... établissements de soins de santé 16 min Intensité moyenne pour les applications moyennes à plus prononcées P1 P2 pour les utilisateurs quotidiens P3 20 min Intensité forte pour une pénétration plus profonde P3 pour les athlètes actifs Programme sommeil Le mode Sommeil favoriserait le processus de régénération pen dant le sommeil Il s agit là d un effet très important surtout pour les personnes qu...

Page 88: ...ystèmes ré gulateurs de l organisme Plus l utilisateur est âgé ou malade moins les de grés d intensité devraient être élevés Renseignements généraux Les produits BEMER sont capables d améliorer la fonction car diaque et la circulation sanguine des organismes vivants grâce aux signaux spéciaux faibles pulsants et multidimensionnels des champs électromagnétiques générés Il en résulte une meilleure c...

Page 89: ... rendement de votre module d application B BODY Classic B BODY Professional Module d application pour le traitement généralisé de tout le corps B GRIP Poignée multifonctionnelle pour B SPOT et B LIGHT B SPOT Module d application flexible et mobile pour traitements ponctuels Exemples d application ...

Page 90: ...u corps Bande de fixation B BODY Composée d un matériau extrêmement élastique et léger pour fixer le B BODY sur tous les matelas standards et pour favoriser une bonne hygiène Fabriquée à partir d un matériau extrêmement étirable et léger B LIGHT Le signal BEMER est un module d application de soutien innovant aux effets complexes dans le cadre de traitements utilisant la lumière à efficacité photob...

Page 91: ... d application A1 et A2 4 Prise de raccordement B BOX Mise en service B BOX La fiche du cordon d alimentation est le dispositif de décon nexion du secteur alternatif et doit rester accessible en perma nence Pour déconnecter complètement cet appareil du réseau électrique débrancher le câble d alimentation de la prise Éteignez le B BOX et connectez le à l adaptateur Placez l appareil sur une surface...

Page 92: ...ement des modules d application Pour le raccordement des modules d application il y a les ports A1 et A2 Tout module d application peut être raccordé à l un des deux ports Grâce aux connec teurs magnétiques il ne peut pas y avoir d erreur de raccordement des modules d application Raccordement Modules d application ...

Page 93: ...anée ne peut se faire qu avec les 2 modules d application B BODY de du rée et d intensité identiques Le module d application sé lectionné clignote pendant la sélection et pendant le traite ment Carte mémoire si elle est insérée 1 Dépannage le cas échéant 2 Volume sonore réglage actuel 3 Pile rechargeable état de la charge 4 Fonctionnement sur sec teur si branché 5 Menu Réglages 6 Signal plus si ac...

Page 94: ...à l assistance BEMER pour obtenir de plus amples renseignements Sélection du programme Sélectionnez le programme désiré à l aide des touches P1 P2 ou P3 En appuyant de manière répétée sur SET déterminez le module d application désiré A1 A2 Insérez la carte mémoire dans la fente destinée à cette fin En appuyant de manière répétée sur SET déterminez le module d application désiré A1 A2 Activez ou dé...

Page 95: ...e module d application désiré A1 A2 Démarrez le traitement en appuyant sur START STOP Démarrez la luminothérapie à une intensité de 6 pendant 2 mi nutes puis augmentez l intensité d un degré ainsi que la durée d utilisation de 2 minutes tous les 2 à 3 jours La durée d application au niveau 10 est généralement de 8 minutes Pour les peaux très sensibles il est également possible de sélection ner des...

Page 96: ...uelle Confirmez votre sélection au moyen de SET Appeler les informations du système Maintenez appuyée quelques instants la touche SET pour activer le menu des réglages Sélectionnez l option de menu INFO au moyen des touches fléchées et confirmez au moyen de SET Naviguez dans le menu au moyen des touches fléchées Réglage du volume sonore du signal Maintenez appuyée quelques instants la touche SET p...

Page 97: ...6 7 8 10 9 Applicateurs montre la durée résiduelle lors du traitement en cours 1 Power Save activé par défaut 2 Carte mémoire si elle est insérée 3 Volume sonore réglage actuel 4 Pile rechargeable état de charge 5 Fonctionnement sur secteur si branché 6 Indique le mode activé en cas de traitement l intensité et l état du signal plus 7 Fenêtre traitement indique l évolution du traitement le niveau ...

Page 98: ...nt appuyez sur le bouton A1 A2 et suivez les étapes décrites à la page 196 La durée résiduelle des deux traite ments est affichée dans la zone d in formation Exemple de séance courte à intensité 6 via le port A1 avec le module d application B BODY Séance courte niveaux d intensité de 1 à 10 Appuyez sur le bouton INTENSITY Sélectionnez l intensité désirée en appuyant sur le chiffre correspondant de...

Page 99: ...fente destinée à cette fin Appuyez sur le bouton PROGRAM Appuyez sur le bouton CARD Démarrez le programme en appuyant sur START Sélection du programme Appuyez sur le bouton PROGRAM si une carte mémoire est insérée dans l appareil appuyez une nouvelle fois sur PROGRAM Sélectionnez le programme désiré en appuyant sur les boutons pour les programmes prédéfinis P1 à P3 et les programmes personnalisabl...

Page 100: ...l à l aide des touches fléchées Ensuite si vous le désirez activez le signal de réveil en appuyant sur le bouton ALARM Confirmez votre choix en appuyant sur la touche OK Démarrez alors le programme sommeil en appuyant sur START Démarrez la luminothérapie à une intensité de 6 pendant 2 mi nutes puis augmentez l intensité d un degré ainsi que la durée d utilisation de 2 minutes tous les 2 à 3 jours ...

Page 101: ...r la carte mé moire à l aide du bouton SAVE Symbole de la carte Si vous désirez que votre programme utilise le signal plus appuyez sur le bouton PLUS Enregistrez le programme à l aide de SAVE Création d un programme Appuyez sur le bouton SET Appuyez ensuite sur le bouton EDITOR Sélectionnez l espace mémoire que vous désirez attribuer à votre nouveau programme boutons 4 à 12 Étapes de création de p...

Page 102: ...al La sélection est toujours confirmée par un signal sonore correspondant au volume sélectionné Appuyez sur le bouton SAVE pour enre gistrer vos réglages Il n est possible d actionner le bouton SET que si aucun traitement n est activé Réglages par défaut Paramètres d application et réglages de base du B BOX Professional Réglage de la luminosité de l écran Appuyez sur le bouton SET Appuyez sur le b...

Page 103: ...z lors de la livraison de cette dernière des instruc tions d installation Activez ou désactivez le mode veille activé par défaut Appuyez sur le bouton SET Parcourez les options à l aide des touches fléchées Activez ou désactivez le mode Power Save en appuyant sur la touche POWER SAVE Exemple réglage du mode Power Save Le mode Power Save influence le comportement de veille de votre appareil S il es...

Page 104: ...iguration spé cifique du signal BEMER audible Le B SCAN n est pas un appareil de diagnositc et ne doit être utilisé qu à des fins de contrôle sonore pour vérifier si le champ BEMER est émis par l applicateur Pour activer le B SCAN appuyez une fois sur le bouton pour l éteindre restez appuyé sur le bouton pendant plusieurs se condes Si aucun signal n est détecté le B SCAN s éteindra au bout de 10 s...

Page 105: ...mpartiment et veillez à ce qu il s enclenche Fixez le La pile rechargeable haute performance du B BOX permet le fonctionnement sans courant de l appareil et l utilisation mobile de la technologie BEMER Rechargez entièrement la pile avant la première utilisation Le temps de charge pour une pile entière ment déchargée est d environ 6 heures Les piles neuves ou restées longtemps non utilisées ne retr...

Page 106: ...z le support mural tel qu illustré Tenez compte du chemi nement du conduit de câbles et utilisez le selon vos besoins Position de base recommandée en cas d utilisation du support mural Position 1 et position 2 recom mandées en cas d utilisation sur table et d angles visuels diffé rents ...

Page 107: ...ilisés à bon escient Néanmoins vérifiez l état de votre appareil régulièrement Entretien Élimination L appareil ne peut être réparé que par le fabricant ou par un spécialiste agréé faute de quoi la garantie ne sera plus valide Avant d envoyer à des fins de réparation des produits BEMER au fabricant ou à une entreprise spécialisée agréée par le fabricant passez en revue les éléments de dépannage de...

Page 108: ...SSAGE D ERREUR CAUSE SUPPRESSION DES ERREURS ERREUR 1 Un applicateur actif a été enlevé pendant le traitement Rebranchez l applicateur et redémarrez le traitement à zéro ERREUR 2 La température du produit est trop élevée Vérifiez la température ambiante et laissez refroidir l appareil En cas de doute adressez vous au service à la clientèle ERREUR 3 4 Il y a une erreur ou un défaut au niveau du mod...

Page 109: ...Réf 431400 Dimensions 45x37x4cm Poids 1 6kg Matériau de surface PUR viscoélastique Bobines 1 Densité de flux moyenne 100μT niveau max Densité de flux moyenne plus 150μT niveau max Longueur du câble 250 cm B PAD Réf 430300 Dimensions 1110x130x15mm Poids 380g Bobines 3 Densité de flux moyenne 100μT niveau max Densité de flux moyenne plus 150μT niveau max Longueur du câble 250 cm Matériau de surface ...

Page 110: ...eils et les systèmes électromédicaux utilisés dans l environnement des soins à domicile EN ISO 14971 Application de la gestion des risques aux produits médicaux EN 62304 Processus du cycle de vie du logiciel EN 62366 Application de l aptitude à l emploi aux produits médicaux Bloc secteur B BOX Réf 440100 Tension primaire 100 240 V AC Courant primaire 1A Fréquence 50 60Hz Tension secondaire 15VDC C...

Page 111: ...detélécommunicationRFportablesetmobilesetlessystèmesBEMERCLASSICetPRO Les systèmes BEMER CLASSIC et PRO sont conçus pour fonctionner dans un environnement électromagnétique dans lequel les perturbations RF ne sont pas contrôlées Le client ou l utilisateur des systèmes BEMER CLASSIC et PRO peut contribuer à éviter les perturbations électroma gnétiques en respectant la distance minimale entre les ap...

Page 112: ...rrespondre à celle d un environnement commercial ou hospitalier typique Ondes de choc suivant IEC 61000 4 5 1 kV de conducteur extérieur de tension et conducteur extérieur 2 kV de tension de conducteur externe Terre 1 kV de conducteur extérieur de tension et conducteur extérieur 2 kV de tension de conducteur externe Terre La qualité de la tension d alimentation doit correspondre à celle d un envir...

Page 113: ... chaque situation La propagation d ondes électromagnétiques est influencée par les phénomènes d absorption et la réflexion de bâtiments d objets et de personnes a L intensité du champ d émetteurs stationnaires comme les stations de base de téléphones sans fil et d émetteurs récepteurs terrestres de sta tions de radio amateurs d appareils radio AM et FM et d émetteurs de télévision ne peut théoriqu...

Page 114: ...pements doivent faire l objet d un contrôle afin de vérifier s ils fonctionnent correctement Attention L utilisation d accessoires de transducteurs et de câbles autres que ceux indiqués ou fournis par le fabricant de ces appareils pourrait entraîner une augmentation des émissions électromagnétiques ou une baisse de l immunité électromagnétique de ces appareils en plus d avoir des incidences sur so...

Page 115: ...nt les présentes conditions de garantie qui remplacent toute autre obligation de garantie contractuelle ou légale y compris sans toutefois s y limiter la garantie légale de commercialisation d aptitude à l utilisation et de l utilité dans un but précis Le fabricant n assume aucune responsabilité quant aux dégâts indirects ou directs concomitants ou consécutifs indépendam ment du fait qu ils se rap...

Page 116: ... 220058 220058 2 2 0 0 5 8 2 2 0 0 5 8 Notes Notas Notices Notes Notas Notices ...

Page 117: ...www bemergroup com BEMER Int AG Austrasse 15 FL 9495 Triesen Rev 17 3 Errors and omissions excepted BEMER Int AG LI 9495 Triesen 16381702 760155 ...

Search results

Summary of Contents for Classic-Set

Reviews:

Related manuals for Classic-Set

Brands by name

Popular brands

Bemer Classic-Set, User Manual

Search results

Summary of Contents for Classic-Set

Reviews:

Related manuals for Classic-Set

Brands by name

Popular brands