Fig. 8
PS9
15. The Speaker Grill Frame (PS9) attaches to the cabinet with magnets. With the metal plates facing toward the
inside
of the cabinet,
PUSH
the Frame into the opening and against the magnets. To remove,
PLACE
fingers
in the cut-out slots on the sides of the Frame front and
GENTLY PULL
.
15. Le cadre de grille acoustique (PS9) s’attache au meuble avec des aimants. Les plaquettes métalliques étant
tournées vers l’
intérieur
du meuble,
ENFONCER
le cadre dans l’ouverture et contre les aimants. Pour l’enlever,
PLACER
les doigts dans les encoches découpées des côtés du cadre et
TIRER DÉLICATEMENT
.
15. El marco rejilla para altavoces (PS9) se fija al gabinete con imanes. Con las placas metálicas orientadas hacia
el
interior
del gabinete,
EMPUJE
el marco dentro de la abertura y contra los imanes. Para quitarlo,
COLOQUE
los dedos en las ranuras recortadas en los lados del marco y
TIRE CON CUIDADO.
