ASSEMBLY INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE
NOTE:
2 PEOPLE ARE RECOMMENDED TO ASSEMBLE THIS FURNITURE. TO AVOID DAMAGE DURING ASSEMBLY,
IT SHOULD BE ASSEMBLED ON A SOFT SURFACE.
REMARQUE :
IL EST CONSEILLÉ D’ÊTRE À DEUX POUR ASSEMBLER CE MEUBLE. POUR ÉVITER LES
DOMMAGES, EFFECTUER L'ASSEMBLAGE SUR UNE SURFACE DOUCE.
NOTA:
ES RECOMENDABLE ENSAMBLAR ESTE MUEBLE ENTRE DOS PERSONAS. PARA EVITAR DAÑOS DURANTE EL EN-
SAMBLAJE, ÉSTE DEBERÁ REALIZARSE SOBRE UNA SUPERFICIE SUAVE.
Fig. 1
ACPS2
ACPS1
ACPS10
1. CAREFULLY
LAY
the Cabinet Back Panel (ACPS1) down onto a soft, flat surface.
2.
INSERT
a Wood Dowel (ACPS10) into the predrilled hole in the rear center of the Bottom Panel (ACPS2).
3.
ATTACH
the Bottom Panel (ACPS2) as shown above. Make sure the pins of the Switch Locks are properly inserted into the slots in the
Back Panel. If the pins are turned and will not insert, flip the Lock Switch into an unlocked position.
4.
LOCK
the two Panels together by flipping the Lock Switch into a locked position as shown.
1. CON CUIDADO,
APOYE
el panel trasero del gabinete (ACPS1) sobre una superficie plana y suave.
2.
INSERTE
una clavija de madera (ACPS10) dentro del orificio pretaladrado en el centro de atrás del panel inferior (ACPS2).
3.
FIJE
el panel inferior (ACPS2), tal como se muestra más arriba. Asegúrese de que las clavijas de los cerrojos de bloqueo están
colocadas correctamente dentro de las ranuras en el panel trasero. Si las clavijas no están en posición y no se pueden colocar,
gire el cerrojo de bloqueo hasta la posición en que se destraba.
4.
TRABE
los dos paneles juntos girando el cerrojo de bloqueo hasta que se trabe, tal como se muestra.
1. AVEC PRÉCAUTION,
POSER
le panneau arrière du meuble (ACPS1) à plat sur une surface douce et plate.
2.
INTRODUIRE
une cheville en bois (ACPS10) dans le trou prépercé au centre du bord arrière du panneau inférieur (ACPS2).
3.
FIXER
le panneau inférieur (ACPS2) comme sur l'illustration ci-dessus. Vérifier que les broches des verrous sont correctement
engagées dans les fentes du panneau arrière. Si les broches sont tournées et ne s'engagent pas, pivoter le verrou jusqu'en position
déverrouillée.
4.
VERROUILLER
les deux panneaux ensemble en plaçant le verrou en position verrouillée, comme sur l'illustration.
