22
3-8.
With the help of an assistant,
carefully
LIFT
and
ATTACH
the TV with the Monitor Arms (YF22) to the Wall Plate (YF21).
MAKE SURE
both Monitor Arms are correctly attached, then
SECURE
the Monitor Arms using two 25 mm Screws (YF6) as
shown in Fig. 3-10a.
Tighten fully.
3-8.
Вместе с помощником
осторожно
ПОДНИМИТЕ
и
ПРИКРЕПИТЕ
телевизор с крепежными узлами (YF22) монитора к
настенной плате (YF21).
УБЕДИТЕСЬ
, что оба крепежных узла монитора прикреплены правильно, и затем
ЗАКРЕПИТЕ
крепежные узлы монитора, используя два 25-мм винта (YF6), как показано на Рис. 3-10a.
Полностью затяните.
3-8. Con la ayuda de un asistente,
LEVANTE
con cuidado y FIJE el TV con los brazos para el monitor (YF22) a la placa de pared
(YF21).
ASEGÚRESE
de que ambos brazos para el monitor estén correctamente fijados, luego
ASEGURE
los brazos para el
monitor con dos tornillos de 25 mm (YF6), tal como se muestra en la Fig. 3-10a.
Apriete por completo.
3-8.
Avec l'aide d'une autre personne,
SOULEVER
avec précaution le téléviseur équipé des bras de moniteur (YF22) et
l'ATTACHER
à la plaque murale (YF21).
S'ASSURER
que les deux bras de moniteur sont correctement engagés, puis
FIXER
les bras de moniteur à l'aide de deux vis de 25 mm (YF6) pour chacun comme sur la Fig. 3-10a.
Serrer complètement.
Fig. 3-10
Fig. 3-10a
YF6
YF21
YF22
