Bellers BLR496, Instruction Booklet, Page: 34 / 36

4
capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles sont réduites ou bien manquant
d'expérience et de connaissances à moins d’avoir été encadrées ou formées au niveau de
l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité. Surveillez les
enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.
Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabriquant ou par un
agent de maintenance ou une personne dûment qualifiée.
הרהזא : הרשפהה ךילהת תצאהל םירחא םייתוכאלמ םיעצמאב וא םיינכמ םינקתהב שמתשהל ןיא .
הרהזא : רישכמה לש ןוזמה ןוסחאל דעוימה םוקמב למשח ירישכמב שמתשהל ןיא .
הרהזא : םיישפוח ויהי רישכמה לש רורוואה יחתפש דפקה .
הרהזא : ררקמה לש ןנצמה לגעמל קזנ םורגל ןיא .
מ וניא הז רישכמ וא תויתשיח תויוקל ילעב וא הדורי תיזיפ תלוכי ילעב םידלי וא םישנא ידי לע שומישל דעוי
םימלוה עדי וא ןויסינ ירסח וא תוילכש , לש ותארוה יפל וא ותחגשה תחת רישכמב םישמתשמ םה ןכ םא אלא
םתוחיטבל יארחאה םדא . רישכמב םיקחשמ םניא םהש אדוולו םידלי לע חיגשהל שי .
חה לבכ םא םוגפ למש , ןרציה וא תויהל לבכה ףילחמ לע , ןרציה םעטמ הנומש םדא וא תוריש שיא וא .
HU Figyelmeztetés: Ne használjon mechanikai vagy más mesterséges eszközt a felolvasztás
gyorsításához.
Figyelmeztetés: A készülék élelmiszertárolójában ne használjon elektromos készülékeket.
Figyelmeztetés: A készülék szell ő z ő nyílásait hagyja szabadon.
Figyelmeztetés: Ne okozzon sérülést a készülék h ű t ő folyadék-keringet ő jében.
A készüléket ne használják fizikailag legyengült, érzéki, illetve mentális zavarban szenved ő ,
tapasztalatlan személyek (a gyermekeket is ideértve), kivéve, ha valamely, a biztonságukért
felel ő s személy felügyeli ő ket, illetve útmutatást ad a nekik a készülék használata kapcsán.
Ügyeljen rá, hogy gyermek ne játsszon a készülékkel.
Amennyiben a tápkábel sérült, akkor azt a gyártónak, a szerviznek, vagy valamely arra
kijelölt személynek ki kell cserélnie
HR Upozorenje: Ne koristite mehani č ke ure đ aje ili druge umjetne na č ine za ubrzavanje
postupka otapanja.
Upozorenje: Ne koristite elektri č ne ure đ aje u spremniku za hranu u aparatu.
Upozorenje: Dr ž ite otvore za ventilaciju aparata slobodne
Upozorenje: Ne ošte ć ujte skop rashladnog sredstva ure đ aja.
Ovaj ure đ aj nije namijenjen za uporabu osobama smanjenih tjelesnih, osjetnih ili mentalnih
sposobnosti (uklju č uju ć i djecu), ili bez iskustva ili znanja, osim ako nemaju nadzor ili su od
osobe koja je zadu ž ena za njihovu sigurnost dobili upute vezanu uz uporabu ure đ aja . Djeca
trebaju biti pod nadzorom kako bi ih se sprije č ilo da se igraju s aparatom.
Ukoliko je kabel napajanja ošte ć en, mora ga zamijeniti proizvo đ a č ili serviser ili ovlaštena
osoba.
IT Attenzione: non usare dispositivi meccanici o altri strumenti artificiali per accelerare il
processo di sbrinamento.
Attenzione: non usare dispositivi elettrici nello scomparto di conservazioni cibi del
dispositivo.
Attenzione: tenere libere le aperture di ventilazione del dispositivo
PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com
-1-