background image

6

General Safety

GB

For your own personal protection and for the safety of those around you, please read and ensure you fully understand the following 
safety information.  It is the responsibility of the operator to ensure that he/she fully understands how to operate this equipment safely.  
If you are unsure about the safe and correct use of the ‘Porto Screed’, consult your supervisor or Belle Group.

Improper maintenance can be hazardous. Read and Understand this section before you perform any 
maintenance, service or repairs.

CAUTION

Fuel is fl ammable. It may cause injury and property damage. Shut down the engine, extinguish all open 
fl ames and do not smoke while fi lling the fuel tank. Always wipe up any spilled fuel.

WARNING

•   This equipment is heavy and must not be lifted single-handedly, either GET HELP or use suitable lifting equipment.
•   Cordon off the work area and keep members of the public and unauthorized personnel at a safe distance.
•   Personal Protective Equipment (PPE) must be worn by the operator whenever this equipment is being used (see Health & Safety).
•   Make sure you know how to safely switch this machine OFF before you switch it ON in case you get into diffi culty.
•   Always switch OFF the engine before transporting, moving it around the site or servicing it.
•   During use the engine becomes very hot, allow the engine to cool before touching it. Never leave the engine running and 

unattended.

•   Never remove or tamper with any guards fi tted, they are there for your protection. Always check guards for condition and security, if 

any are damaged or missing, DO NOT USE THE MACHINE until the guard has been replaced or repaired.

•   Do not operate the MACHINE when you are ill, feeling tired, or when under the infl uence of alcohol or drugs.

Fuel Safety.

•   Before refuelling, switch off the engine and allow it to cool.
•   When refuelling, DO NOT smoke or allow naked fl ames in the area.
•   Spilt fuel must be made safe immediately, using sand. If fuel is spilt on your clothes, change them.
•   Store fuel in an approved, purpose made container away from heat and ignition sources.

Health & Safety

GB

Vibration

Some vibration from the compaction operation is transmitted through the handle to the operator’s hands. The Belle Group Porto-Screed 
has been specifi cally designed to reduce hand/arm vibration levels. Refer to Technical Data section for vibration levels and usage times 
(recommended maximum daily exposure time). 

DO NOT 

exceed the maximum usage times.

PPE (Personal Protective Equipment).

Suitable PPE must be worn when using this equipment i.e. Safety Goggles, Gloves, Ear Defenders, Dust Mask and Steel Toe capped 
footwear (with anti-slip soles for added protection). Wear clothing suitable for the work you are doing. Always protect skin from contact 
with concrete.

Dust.

The compaction process can produce dust, which may be hazardous to your health. Always wear a mask that is suited to the type of 
dust being produced.

Fuel.

Do not ingest fuel or inhale fuel vapors and avoid contact with your skin. Wash fuel splashes immediately. If you get fuel in your eyes, 
irrigate with copious amounts of water and seek medical attention as soon as possible.

Exhaust Fumes.

Do not operate your Porto-Screed indoors or in a confi ned space, make sure the work area is adequately ventilated. 

Safe Disposal.

Instructions for the protection of the environment.
The machine contains valuable materials. Take the 
discarded apparatus and accessories to the relevant 
recycling facilities.

Component Material 

Operator Handle 

Steel, Rubber and Polyurethane.

Frame 

Steel                           

Engine  

Aluminium

Belt Guard 

Polypropylene

Various parts      

Steel & Rubber

Environment

GB

The exhaust fumes produced by this equipment are highly toxic and can kill!

CAUTION

Summary of Contents for PORTO SCREED

Page 1: ...1 Spare Parts Book Bruksanvisning Operators Manual Betjene Håndbok GB NO 4 10 16 870 20005 1 ...

Page 2: ...ad de Maquinaria y Niveles armonizados estándares asociados donde sean aplicables Emisión de Ruídos conforme a la Directiva 2000 14 CE Anexo VI para máquinas bajo artículo 12 la mencionada unidad está AV Technology Limited AVTECH House Birdhall Lane Cheadle Heath Stockport Cheshire SK3 OXU GB En La Sede Central de Belle Group existen Archivos Técnicos con contenido referente a Niveles de Ruido O s...

Page 3: ...finns dokumenterad hos Belle Groups huvudkontor i Sheen England Vi Belle Group Sheen UK Sheen Nr Buxton Derbyshire SK17 0EU GB bekrefter med dette at det produktet som står beskrevet i denne erklæringen er kjøpt fra en autorisert Belle Group forhandler innen EØF og at det oppfyller følgende direktiver 98 37 CE dette direktivet er et sammendrag av det opprinnelige maskindirektivet 89 392 EØF Det el...

Page 4: ... 2 Belle Group reserves the right to change machine specification without prior notice or obligation This manual has been written to help you operate and service the Porto Screed safely This manual is intended for dealers and operators of the Porto Screed Foreword The Machine Description section helps you to familiarise yourself with the machine s layout and controls The Environment section gives ...

Page 5: ...Operating Handle 12 Exhaust 13 Clamp Bracket Model Porto Screed A Machine Height mm 440 B Machine Length mm 1040 C Machine Width mm 704 Engine Power Honda Petrol Hp 4 Engine RPM 3600 Machine Weight Kg 49 Vibrator Force KN 3 0 Frequency Hz 80 One Man Operation Centre Handle 3 Axis Vibration Figure m sec2 9 89 Usage Time Mins 38 Two Man Operation End Handles 3 Axis Vibration m sec2 5 34 Usage Time M...

Page 6: ...Safety Before refuelling switch off the engine and allow it to cool When refuelling DO NOT smoke or allow naked flames in the area Spilt fuel must be made safe immediately using sand If fuel is spilt on your clothes change them Store fuel in an approved purpose made container away from heat and ignition sources Health Safety GB Vibration Some vibration from the compaction operation is transmitted ...

Page 7: ...ks Preparing the Porto Screed For Use GB Preparing the Porto Screed for use 1 Extending aluminum beams or fixed length beams can be supplied with the machine A variety of fixed length beams are available Contact the sales department for details The extending beams will extend from 3 25 to 5 2 meters 2 To fit the Porto Screed to the aluminum extending beams first set the beams to the required lengt...

Page 8: ... Spark Plug Type Oil type Quantity Fuel Type Capacity Spark Plug Electrode Litre Litre Type Gap mm Petrol Honda GX120 S A E 10W 30 0 6 Unleaded 2 6 BM6ES or 0 7 0 8 BMR6EA Operating Instructions GB Take the Porto Screed to where it is required NEVER leave the engine running whilst transporting or moving the Porto Screed even if it is only a short distance Note that the machine is a two man lift op...

Page 9: ...amage caused by or as a result of failure to follow assembly operation or user maintenance instructions 2 Alterations additions or repairs carried out by persons other than Belle Group or their recognized agents 3 Transportation or shipment costs to and from Belle Group or their recognized agents for repair or assessment against a warranty claim on any machine 4 Materials and or labor costs to ren...

Page 10: ...å sette opp maskinen før bruk og typen forbruksartikler som er tilgjengelige for maskinen Start og stopprosedyren hjelper deg med å starte og stoppe maskinen Feilsøking hjelper deg hvis du har et problem med maskinen Avsnittet Vedlikehold forklarer generelle vedlikeholds og reparasjonsprosedyrer Avsnittet Garanti forklarer garantidekningen og fremgangsmåten ved eventuelle krav Forklaringer til tek...

Page 11: ...ft KN 3 0 Frekvens Hz 80 Enmannsbruk midtre håndtak 3 aksers vibrasjon m sec2 9 89 Brukstid min 38 Tomannsbruk endehåndtak 3 aksers vibrasjon m sec2 5 34 Brukstid min 132 1 2 3 10 6 4 7 11 12 5 8 9 A C B 1 Gassregulator 2 Strupespjeld 3 Drivstoff PÅ AV 4 Motor PÅ AV 5 Luftfilterhus 6 Drivstofftank 7 Rekylstarterhendel 8 Maskinoljefyller peilestav 9 Motoroljetømming 10 Rembeskytter 11 Styrestang 12...

Page 12: ...lder Helse og sikkerhet NO Vibrasjon Enkelte vibrasjoner fra kompakteringsoperasjonen overføres gjennom håndtaket til operatørens hender Porto Screed fra Belle Group er spesielt utformet for å redusere vibrasjonsnivåene hånd arm Se avsnittet Tekniske data angående vibrasjonsnivåer og brukstider anbefalt maksimal daglig eksponeringstid IKKE overstig maksimale brukstider Personlig verneutstyr Ha på ...

Page 13: ...toffnivå og etterfyll etter behov 5 Se etter drivstoff og oljelekkasjer Klargjøre Porto Screed for bruk NO Klargjøre Porto Screed for bruk 1 Utvidbare aluminiumsstenger eller stenger med fast lengde følger med maskinen Det finnes en rekke stenger med fast lengde Ta kontakt med salgsavdelingen for ytterligere detaljer De utvidbare stengene utvider seg fra 3 25 til 5 2 meter 2 For å feste Porto Scre...

Page 14: ...drivstofftype og mengde tennpluggtype Oljetype Mengde Drivstofftype Kapasitet Tennplugg Elektrodegap Liter Liter type mm Honda bensin GX120 S A E 10W 30 0 6 Blyfri 2 6 BM6ES eller 0 7 0 8 BMR6EA Driftsinstruksjoner NO Ta Porto Screed med deg der du trenger den Du må ALDRI la motoren gå mens du transporterer eller flytter Porto Screed selv om det bare er en kort avstand Maskinen må løftes av to per...

Page 15: ...r lignende skader forårsaket av manglende overholdelse av instruksjonene for montasje drift eller vedlikehold 2 Endringer tillegg eller reparasjoner utført av andre enn personer enn de ansatte i konsernet Belle Group eller firmaer dette har godkjent 3 Transport eller forsendelseskostnader til og fra konsernet Belle Group eller firmaer dette har godkjent for reparasjon eller evaluering mot et garan...

Page 16: ...0 330 Anti vibration Mountings 4 13 149 0 045 Handle Mounting Plate 2 14 8 10006 Nut M10 Nyloc 8 15 4 1005 Washer M10 Form A 8 16 8 14006 Nut M14 Nyloc 2 17 151 0 019 Pivot Bolt 2 18 149 0 081 Belt Guard Spacer 1 19 149 0 083S Centre Handle Assy Orange 1 19 149 0 083G Centre Handle Assy Green 1 19 149 0 083Y Centre Handle Assy Yellow Hewden 1 19 149 0 083Y2 Centre Handle Assy Yellow Eberle Hald 1 ...

Page 17: ...Shaft 1 10 148062 Vibrator Weight 1 11 03 3 001 Grubscrew 3 8 UNF 1 12 06 8 000 Key 1 13 06 8 001 Engine Key 1 14 148078 Vibrator Pulley 1 15 4 1005 Washer M10 Form A 12 16 05 2 003 Washer M10 Shakeproof 4 17 8 10006 Nut M10 Nyloc 2 18 8 10003 Nut M10 2 19 148067 Belt Guard 1 20 02 0 121 Setscrew M10 x 120 2 21 02 0 041 Setscrew M10 x 50 2 22 01 0 622 Dome Nut M10 2 23 02 0 012 Setscrew M6 x 16 1 ...

Page 18: ... Comprise of 1 149 3 019 Tie Bar Assembly 2 2 4 1202 Washer M12 spring 2 3 4 1204 Washer M12 2 4 7 12003 Setscrew M12 x 30 2 5 149 0 070 End Frame WA 2 6 36 2 016 Aluminium Beams 3 25m 4 Not Shown 00 0 049 Bolt M12 x 55 4 4 1204 Washer M12 8 8 12006 Nut M12 Nyloc 4 5 6 1 1 1 2 4 3 ...

Page 19: ...Each End Frame contains 149 0 040 End Frame WA 1 02 0 045 Setscrew M10 x 80 2 8 10003 Nut M10 2 Optional Parts 3 149 0 082S End Handle Orange 2 3 149 0 082G End Handle Green 2 3 149 0 082Y End Handle Yellow Hewden 2 3 149 0 082Y2 End Handle Yellow Eberle Hald 2 3 149 0 082Y3 End Handle Yellow Loxam 2 3 149 0 082R End Handle Red 2 3 149 0 082B End Handle Blue 2 3 149 0 082W End Handle White 2 4 21 ...

Page 20: ...m cn Belle Group Inc 3959 Electric Rd Roanoake Suite 360 VA 24018 USA Tel 1 540 345 5090 Fax 1 540 345 5091 Toll free 866 540 5090 e mail sales bellegroup net Belle Group World Parts Centre Unit 5 Bode Business Park Ball Haye Green Leek Staffordshire ST13 8BW Tel 44 1538 380000 Fax 44 1538 380038 Belle Poland sp z o o 96 200 Rawa Mazowiecka Ul Mszczonowska 36 Polska Tel 48 0 46 8144091 Fax 48 0 46...

Reviews: