Beleduc 27004 Manual Download Page 23

Page: 23 / 24

Alle Teile müssen sachgerecht fixiert und regelmäßig kontrolliert werden. Andernfalls können sie sich lösen oder sonstige Gefahren darstellen. • beleduc Lernspielwaren GmbH • www.beleduc.de

27005 Krippenelement “Burg” Set 3

27005 Floor Element “Castle” Set 3

Summary of Contents for 27004

Page 1: ...recht fixiert und regelmäßig kontrolliert werden Andernfalls können sie sich lösen oder sonstige Gefahren darstellen beleduc Lernspielwaren GmbH www beleduc de Krippenelement Lasst uns das Burgleben spielerisch entdecken Burg ...

Page 2: ... rooms The elements have been designed bearing early childhood development in mind They combine fun at play with educative further development There is lots to discover in this series No limits are set to the children s fantasy Whether pursuing the castle s little ghosts or making music to entertain the castle residents their imagination is given free rein All parts must be properly fixed and regu...

Page 3: ... Hier valt er veel te ontdekken De kinderen kunnen hun fantasie vrij uitle ven Of ze nu op jacht gaan naar kleine kasteelspoken of voor muzikaal amusement op het kasteel zorgen hier kunnen ze zich vrij ontplooien Alle onderdelen moeten vakkundig gefixeerd en regelmatig gecontroleerd worden Anders kunnen ze los gaan zitten of op andere wijze gevaarlijk worden beleduc Lernspielwaren GmbH www beleduc...

Page 4: ...selnden Motiven Tür Element Motorik Element Drehscheiben Element Alle Teile müssen sachgerecht fixiert und regelmäßig kontrolliert werden Andernfalls können sie sich lösen oder sonstige Gefahren darstellen beleduc Lernspielwaren GmbH www beleduc de Burgtore sind häufig mit einem großen Klopfer versehen Das Guckloch hilft dabei nur gebetenen Besuchern Eintritt zu gewähren Freunden wird das Burgtor ...

Page 5: ...mburin Kugeltrommel Funktionen Fühl Geräuschbälle Fühl Geräuschkragen mit Knisterfolie Rassel Plastikkügelchen Quietschball Funktionen 2 Spiegelseiten Konvex Konkav Musik Element Clown Element Spiegel Element Auch für die musikalische Unterhaltung des Hofvolkes wird gesorgt Kombiniert man alle 3 Instrumente mitein ander entstehen einzigartige Musikstücke Der Hofnarr sorgt für Unterhaltung und Belu...

Page 6: ...ging motifs Door Element Motor Element Turntable Element The individual elements are intended to be assembled by adults All parts must be properly fixed and regularly controlled Otherwise they may work loose become detached or present a danger in other ways beleduc Lernspielwaren GmbH www beleduc de Castle entrances often have a large doorknocker The peephole helps to make sure that only welcome g...

Page 7: ...e self Function Claves Tambourine Drum Function Touch and sound balls Touch and sound apron filled with crackle foil small plastic balls squeaky ball little bell Function 2 sides of mirror convex concave Musik Element Clown Element Mirror Element The castle inhabitants also have musical entertainment When all three instruments are combined unique music compositions are created The court jester pro...

Page 8: ... Disque tournant Les différents éléments sont conçus pour être montés par un adulte Tous les éléments doivent être fixés dans les règles de l art et régulièrement contrôlés Dans le cas contraire ils pourraient se détacher ou représenter un danger beleduc Lernspielwaren GmbH www beleduc de Les portes des châteaux forts sont souvent munies d un gros heurtoir Le judas per met de ne faire entrer que l...

Page 9: ...urin Tambour boule Fonction Boules tactiles sonores Collet tactile sonore rempli de Film crépitant Billes de plastique Boule qui couine Clochettes Fonction 2 faces de miroir Convexe Concave Élément Musique Élément Clown Élément Miroir Les distractions musicales pour les membres de la cour ne sont pas non plus oubliées Si l on combine les trois instruments l on découvre des morceaux de musique uniq...

Page 10: ... de puerta Panel de coordinación motora Panel de disco giratorio Los distintos paneles están diseñados para su montaje por un adulto Todas las piezas deben quedar fijadas correctamente e inspeccionarse periódicamente De lo contrario podrían soltarse o suponer otros peligros beleduc Lernspielwaren GmbH www beleduc de Las puertas de los castillos cuentan muchas veces con una gran aldaba La mirilla a...

Page 11: ...mbor de bolas Función Bolas táctiles y sonoras Cuello táctil y sonoro Función Espejo de 2 caras Convexa Cóncava Panel musical Panel de bufón Panel de espejo Auch für die musikalische Unterhaltung des Hofvolkes wird gesorgt Kombiniert man alle 3 Instrumente mitein ander entstehen einzigartige Musikstücke Del entretenimiento y la diversión en la corte se encarga nuestro juglar Con sus accesorios tác...

Page 12: ...en Deur element Motoriek element Draaischijf element De afzonderlijke elementen zijn bedoeld voor een montage door een volwassen persoon Alle onderdelen moeten vakkundig gefixeerd en regelmatig gecontroleerd worden Anders kunnen ze los gaan zitten of op andere wijze gevaarlijk worden beleduc Lernspielwaren GmbH www beleduc de Kasteelpoorten hebben vaak een grote klopper Het kijkgat helpt om alleen...

Page 13: ... van het eigen ik Functie Klankstaven Tamboerijn Kogeltrommel Functie Voel geluidsballen Voel geluidskraag gevuld met ritselende folie piepende bal Klokjes plastic kogeltjes Functie 2 spiegelzijden convex concaaf Muziek element Clown element Spiegel element Ook voor het muzikale element van de hofbewoners wordt gezorgd Combineert men alle 3 instrumenten met elkaar ontstaan unieke muziekstukken De ...

Page 14: ... Elemento porta Elemento di attività motoria Elemento piattaforma rotante I singoli elementi sono concepiti per il montaggio da parte di una persona adulta Tutti i componenti devono essere fissati a regola d arte e controllati periodicamente In caso contrario potrebbero staccarsi o rappresentare un pericolo beleduc Lernspielwaren GmbH www beleduc de Le porte del castello sono spesso provviste di u...

Page 15: ...nore Collo tattile sonoro contenente pellicola frusciante perline di plastica palla sonora campanellini Funzione 2 lati dello specchio convesso concavo Elemento musicale Elemento giullare di corte Elemento specchio Non ci siamo scordati l intrattenimento musicale della corte Combi nando i 3 strumenti si ottengono pezzi musicali del tutto unici Il giullare di corte ha il compito di intrattenere e f...

Page 16: ... 帘子功能可旋转的太阳万花筒窗户骑士的头可以转动可移动的骑士和幽灵功能方向盘可转动窗户可变换图案墙面游戏城堡城门墙面游戏城堡运动部件墙面游戏城堡转盘部件城堡的大门通常有一个很大的门铃大门上的窥探孔是用来查看进来的人是否受到欢迎的城堡的大门一般只对好朋友才会敞开的哦只有勇敢的骑士才能追捕幽灵并在龙的帮助下一起将它们全部赶跑公主骑士龙和女仆一起住在城堡里他们时常会从城墙上好奇的探出头来向外看看每个墙面游戏城堡部件都需由成人安装为避免产品从墙面上脱落或者出现其他可能造成危险的状态所有部件要求正确安装并定期检查贝乐多工艺品宁波有限公司 www beleduc nb com ...

Page 17: ...乐感知触觉感知听力能力培养视觉感知自我感知功能音乐棒铃鼓鼓功能发响小球发声围裙填充物响纸塑料颗粒叫叫球小铃铛功能双面镜凸面镜凹面镜墙面游戏城堡音乐部件墙面游戏城堡小丑部件墙面游戏城堡镜子部件在这里城堡的居民可以享受音乐的盛会当三组乐器组合起来演奏独一无二的音乐大餐马上就可以开始啦这个宫廷小丑通过头上的各个发响配件吸引着所有小朋友的注意给周围的伙伴们带来了无穷的快乐和欢笑小铃铛响纸塑料颗粒叫叫球城堡里的镜子绝对能取悦于公主这面镜子看起来有点古怪它可以把人的身体变成十分滑稽的形状小朋友站在镜子前面有时候看起来很瘦长有时候又能变得很肥胖响纸塑料颗粒叫叫球 ...

Page 18: ...le Set 1 Structure A Rondell rondel 27003 Krippenelement Burg Set 1 27003 Floor Element Castle Set 1 Structure B Knochenform bone 27003 Krippenelement Burg Set 1 27003 Floor Element Castle Set 1 Structure C 2 x Stern Form 2 x star see 27004 27005 27003 27007 Krippenelement Burg Wandbefestigung 27003 27007 Floor Element Castle Wall fixation 27005 Krippenelement Burg Set 3 27005 Floor Element Castle...

Page 19: ...regelmäßig kontrolliert werden Andernfalls können sie sich lösen oder sonstige Gefahren darstellen beleduc Lernspielwaren GmbH www beleduc de 27003 Krippenelement Burg Set 1 Struktur A Rondell 27003 Floor Element Castle Set 1 Structure A rondel ...

Page 20: ...27003 Krippenelement Burg Set 1 Struktur B Knochenform 27003 Floor Element Castle Set 1 Structure B bone ...

Page 21: ...und regelmäßig kontrolliert werden Andernfalls können sie sich lösen oder sonstige Gefahren darstellen beleduc Lernspielwaren GmbH www beleduc de 27003 27007 Krippenelement Burg Wandbefestigung 27003 27007 Floor Element Castle Wall fixation ...

Page 22: ...27004 Krippenelement Burg Set 2 27004 Floor Element Castle Set 2 ...

Page 23: ...erecht fixiert und regelmäßig kontrolliert werden Andernfalls können sie sich lösen oder sonstige Gefahren darstellen beleduc Lernspielwaren GmbH www beleduc de 27005 Krippenelement Burg Set 3 27005 Floor Element Castle Set 3 ...

Page 24: ...2 0 Fax 49 3 73 60 162 29 e mail info beleduc de www beleduc de 2013 Made in China Diese Angaben und Adresse bitte aufbewahren Please retain address Conservez les informations s il vous plaît Deze informatie goed bewaren Roga mos guarde esta información Conservare il presente documento ...

Search results

Summary of Contents for 27004

Reviews:

Related manuals for 27004

Brands by name

Popular brands

Beleduc 27004, Manual

Search results

Summary of Contents for 27004

Reviews:

Related manuals for 27004

Brands by name

Popular brands