SAFETY
WARNING:
Service to this unit can be made only by factory authorized personnel. Failure to observe this caution
can result in malfunction to the unit as well as electrocution to personnel.
Avertissement:
Cet appareil ne peut être examiné ou réparé que par un employé autorisé du fabricant. Si cette
consigne n’est pas respectée, il y a risque de panne et d’électrocution.
Vorsicht:
Dieses Gerät darf nur durch das bevollmächtigte Kundendienstpersonal der fabrik instandgehalten werden.
Die Nichtbeachtung dieser Vorschrift kann zu Fehlfunktionen des Gerätes führen und das Personal durch
Stromschläge gefährden.
Service Personnel Warning
The DX940e device may be AC or DC powered. Remove all power connections at the circuit panel before removing
the unit.
The installation of this product must comply with all applicable codes and practices specified by the country, city,
and operating company in which it is installed.
Grounding
All units require grounding. Use a grounding wire with a minimum size of 14 AWG at a maximum length of five feet.
The DX940e is equipped with an external grounding bolt (#10/32 UNF-2B). The ground lug bolt torque rating is 32
inch pounds (3.6 Nm).
Industry Canada Warnings
Avis d’Industrie Canada
Notice:
Before installing this equipment, users should
ensure that it is permissible to be connected to
the facilities of the local telecommunications
company. The equipment must also be installed
using an acceptable method of connection. The
customer should be aware that compliance with
the above conditions may not prevent
degradation of service in some situations.
Repairs to certified equipment should be
coordinated by a representative designated by the
supplier. Any repairs or alterations made by the
user to this equipment, or equipment
malfunctions, may give the telecommunications
company cause to request the user to disconnect
the equipment.
Avis:
Avant d’installer ce matériel, l’utilisateur doit
s’assurer qu’il est permis de le raccorder aux
installations de l’entreprise locale de
télécommunication. Le matériel doit également
être installé en suivant une méthode acceptée
de raccordement. L’abonné ne doit pas oublier
qu’il est possible que la conformité aux
conditions énoncées ci-dessus n’empêche pas
la dégradation du service dans certaines
situations.
Les réparations de matériel homologué doivent
être coordonnées par un représentant désigné
par le fournisseur. L’entreprise de
télécommunications peut demander à l’utilisateur
de débrancher un appareil à la suite de
réparations ou de modifications effectuées par
l’utilisateur ou à cause de mauvais
fonctionnement.
Users should ensure for their own protection that
the electrical ground connections of the power
utility, telephone lines, and internal metallic water
pipe system, if present, are connected together.
The precaution may be particularly important in
rural areas.
Pour sa propre protection, l’utilisateur doit
s’assurer que tous les fils de mise à la terre de la
source d’énergie électrique, des lignes
téléphoniques et des canalisations d’eau
métalliques, s’il y en a, sont raccordés ensemble.
Cette précaution est particulièrement importante
dans les régions rurales.
