Beko CWB 6731 B User Manual Download

Page: 65 / 116

65 / 114 UA

Витяжка / Посібник користувача

Поточний догляд та чищення

Заміна лампи

Лампа може сильно нагріватись; слід зачека-

ти 10 хвилин, щоб лампа охолонула, перш ніж

знімати її для заміни.

Слід використовувати лампу потужністю мак-

симум 50 Вт з цоколем GU10.

Summary of Contents for CWB 6731 B

Page 1: ...Hood User Manual CWB 6731 B CWB 6731 W RU SK PL UA CZ BG ...

Page 2: ...dallotheraccompanying documentscarefullybeforeusingtheproductandkeepitasareferenceforfutureuse If you handover the product to someone else give the user manual as well Follow all warnings and information in the user manual Rememberthatthisusermanualisalsoapplicableforseveralothermodels Differences between models will be identified in the manual Definition of symbols Following symbols are used in v...

Page 3: ...3 114 EN Hood User Manual CONTENTS 1Safety Warnings 4 2Technical specifications 7 3Installation of Your Appliance 8 4Operating Your Appliance 13 5Maintenance and Cleaning 14 01M 8841313200 1615 01 ...

Page 4: ... Never connect power cable near to the hobs If melted down cable may lead to fire Never plug the hood before installation is completed The height between the lower surface of the hood and upper surface of the stove oven should be minimum 65 cm Nevertouchthehood slampafter they operated for a long time Hot lamps may burn your hand Never operate the product without oil filter Never remove filters wh...

Page 5: ...al parts of the hood This appliance can be used by the childrenwhoareattheageof8or over and by the people who have limitedphysical sensoryormental capacity or who do not have knowledge and experience as long as they are supervised with regard to safe use of the product or they are instructed accordingly or understand the risks of using the product Children should not play with the appliance Cleani...

Page 6: ...ny problems that arise from not observing the above warnings Please consult the nearest Beko Authorized Service for the installation of your hood Recycling and disposal of the product Environmental protection Electrical products shall not be disposed with household waste Send these products to the appropriate facilities for recycling You may contact your dealer or Local Authorities for recycling r...

Page 7: ...relevant standards Depending on operational and environmental conditions of the product these values may vary 2 Technical specifications 1 3 4 5 6 2 CWB 6931 W CWB 6931 B Width 600 mm Depth 500 mm Height Min 630 Max 1035 mm Supply voltage 220 240 Volts 50 Hz Control 3 positions Suction power 750 m3 h Motor power 270 W Lamp power 2x28 W Total power 326 W Fuse 10 A Air outlet pipe diameter 120 150 m...

Page 8: ...tric wiring is the responsibility of the customer Attention Remove the protective film if any onthehoodandfluesurfaceaftertheinstallation The height between the lower surface of the hood and upper surface of the stove oven should not be less than 65 cm Electrical Connection Manufactured with 2 track power cable this device must be connected to the mains by an electrical switch with at least 3mm cl...

Page 9: ...nection adaptor 9 for 120 mm air outlet pipe connection adaptor Fix the air outlet pipe Remove carbon filters if any 2 Use with no chimney connection Air is filtered by the carbon filter and returned to the room Carbon filter is used when there is no chimney in the house or when it is impossible to install a chimney pipe Remove aluminum filters Figure 2 In order to install the carbon filter engage...

Page 10: ...oles The distance between X1 and X2 holes shall not exceed 530 mm as per the height of the roof X2 Y Z Important Plugs supplied are for hard walls only Select proper fittings if the installation shall be performed on another type of wall 3 Installation of Your Appliance X1 X2 Y Z 420 mm Water gage Min 650 mm ...

Page 11: ... the aluminum filters X1 X2 Y max 950 mm Suspendthehoodon Y screws fixthebodyto the Z holes from the holes inside the product Tighten Y screws fully in order to fix the hood to the wall Checkthattheproductislevelwithawatergage before fixing Install aluminum filters 3 Installation of Your Appliance ...

Page 12: ...r may be used if required Flue and pipe connections shall ensure that they will not be displaced when the product operates Tapeusedforflueconnectionareasshallbeofthe non flammable aluminum type Place the flue plates as shown in the figure Plug the appliance properly Close the fuse sup plying the plug Screw and fix the flue plates to the brackets on the wall Remove protective films if any 3 Install...

Page 13: ... stops operating with 5 minute intervals Motor shall stop operating if the appliance is in first speed level This function stops the fan motor only Illumi nation lamps shall not be turned off automat ically if they are turned on 3 Lamp on off button You can illuminate the cooking area by touching this area We do not recommend using hood lamps for illuminating the room 4 On off button Your applianc...

Page 14: ...dpermanentstains Aluminum filter This filter is intended to retain the oil particles in the air You are recommended to clean your filter every month under normal usage conditions First remove the aluminum filters for this process Wash the filters with liquid detergent and rinse them with water and install them back after they get dry Aluminum filters may get discolored as theyarewashed thisisnorma...

Page 15: ...er cleaning if a dishwasher is used Indoor usage Usage with Carbon filter Carbon filters shall never be washed It should be replaced every 3 months under normal usage You may obtain carbon filters from Beko Authorized Services Important If the hood is used for more than 2hoursaday performfiltercleaning replacement operations more frequently Always use the recommended filters Warning Always turn of...

Page 16: ...16 114 EN Hood User Manual 5 Maintenance and Cleaning Lampmaybehot waitfor10minutestoallowitto cool before removing Use a max 50 W lamp with GU10 socket ...

Page 17: ...едначаломэксплуатациивнимательнопрочитайте данное руководство и всю сопутствующую документацию и используйте в дальнейшем в качестве справочника Если вы передаете изделие новому владельцу передайте ему и руководство пользователя Придерживайтесь всех предупреждений содержащихся в руководстве Помните чтоданноеруководствопользователятакжеможетбытьприменимо к некоторым другим моделям Различия между мо...

Page 18: ...оочиститель Руководство пользователя СОДЕРЖАНИЕ 1 Предупреждения по технике безопасности 19 2 Технические характеристики 23 3 Установка устройства 24 4 Эксплуатация устройства 29 5 Техническое обслуживание и очистка 30 ...

Page 19: ...а ния варки или жарки продук тов В случае повреждения шнура питания его замена должна осу ществляться представителем ближайшего сервисного центра Никогда не подключайте ка бель питания вблизи конфорок Если шнур питания распла вится это может привести к пожару Никогда не вставляйте вилку воздухоочистителя в розетку до завершения установки из делия Расстояние между нижней по верхностью воздухоочисти...

Page 20: ...тва Когда воздухоочиститель рабо тает особенно в случае одно временной работы с газовыми плитами обеспечьте приток свежего воздуха в помещение В помещениях где использу ется воздухоочиститель вы хлопные газы от устройств работающих на жидком то пливе или газе например комнатных обогревателей должны быть полностью изо лированы либо устройства должны быть герметичны Если в помещении имеются устройст...

Page 21: ...ние воздухоочистителя и через минуту включите повторно Возобновится нормальная ра бота прибора Если в помещении одновре менно с воздухоочистителем используется неэлектрическое устройство отрицательное давление в помещении должно составлять максимум 0 4 мил либар во избежание того чтобы воздухоочиститель воз вращал выпускные газы других устройств обратно в помеще ние Запрещается подключать воз духо...

Page 22: ...Защита окружающей среды Запрещается утилизировать электротехниче ские изделия вместе с бытовыми отходами Отправьте эти изделия в соответствующие предприятия на переработку Для получения рекомендаций по переработке можете об ратиться к распространителю или в местные органы власти Символ на изделии или упаковке оз начает что с данным устройством запрещено обращаться как с обыч ными бытовыми отходами...

Page 23: ...ющим стандартам Эти значения могут изменяться в зависимости от условий эксплуата ции изделия и окружающей среды 6 2 Технические характеристики 1 3 4 5 2 CWB 6931 W CWB 6931 B Ширина 600 мм Глубина 500 мм Высота мин 630 мм макс 1035 мм Напряжение питания 220 240 В 50 Гц Управление трехпозиционное Мощность всасывания 750 м3 ч Мощность двигателя 270 Вт Мощность лампы 2 х 28 Вт Общая мощность 326 Вт П...

Page 24: ...и и элек трическое подключение несет ответствен ность клиент Внимание После установки снимите защит ную пленку с поверхности воздухоочистителя и с дымохода если она есть Расстояние между нижней по верхностью воздухоочистителя и верхней поверхностью конфорок духовки должно составлять не ме нее 65 см Подключение к электросети Данное изделие с двужильным силовым ка белем следует подключать к сети с п...

Page 25: ...одник соединения дымо хода 9 для переходника воздуховыпускной трубы диаметром 120 мм Прикрепите воздуховыпускную трубу Если есть угольные фильтры снимите их 2 Использование без подсоединения к дымоходу Воздух фильтруется через угольный фильтр и возвращается в помещение Угольный фильтр используется если в доме отсутству ет дымоход или невозможно установить тру бу дымохода Снимите алюминиевые фильтр...

Page 26: ...ачены только для несущих стен Выберите соответ ствующие крепления если установка выполняется на других видах стен Просверлите отверстия вставьте дюбели в 8 отверстий и установите винты 3 9 х 32 мм в отверстия Y Расстояние между отверстиями Х1 и Х2 не должны превышать 530 мм в соответствии с вы сотой потолка 3 Установка устройства ...

Page 27: ... алюминиевые фильтры X1 X2 Y макс 950 мм Подвесьте воздухоочиститель на винты Y прикрепите корпус к отверстиям Z сквозь отверстия внутри изделия Затяните винты Y чтобы прикрепить воздухоочи ститель к стене Перед креплением измерьте уровень изде лия с помощью водомера Установите алюминиевые фильтры 3 Установка устройства ...

Page 28: ... используйте переход ник дымохода диаметром 120 мм Дымоход и труба должны быть соединены таким образом чтобы при работе прибора они не смещались Лента используемая для соединений дымохо да должна быть невоспламеняемой изготов ленной из алюминия Поместите панели дымохода как показано на рисунке Вставьте шнур питания прибора в розетку Закройте предохранитель вилки Если есть защитная пленка снимите е...

Page 29: ... переключится на меньшую ско рость по сравнению с текущей а еще через 5 минут выключится Двигатель перестанет работать если устройство работает на пер вой скорости Эта функция остановит только двигатель вентилятора Лампы не отключаются ав томатически если они были включены 3 Кнопка включения выключения лампы Вы можете осветить участок готовки нажав эту кнопку Мы не рекомендуем использовать лампы в...

Page 30: ...мнения коррозия и не поддающиеся удалению пятна Алюминиевый фильтр Этот фильтр предназначен для удержания частиц масла в воздухе В условиях нормаль ной эксплуатации рекомендуется чистить фильтр ежемесячно Для этого сначала сни мите алюминиевые фильтры Промойте их жидким чистящим средством и ополосните водой а после того как высохнут установите на место При мытье алюминиевые фильтры могут поменять ...

Page 31: ...ей очистки фильтры следует размещать вертикально Использование внутри помещения с угольным фильтром Угольные фильтры ни в коем случае нель зя мыть При нормальной эксплуатации их следует заменять через каждые 3 месяца Угольные фильтры можно приобрести в авто ризованном сервисном центре Beko Важно Если воздухоочиститель использует ся больше 2 часов в день выполняйте чистку замену фильтров намного ча...

Page 32: ...ухоочиститель Руководство пользователя Замена лампы Лампа может быть горячей подождите 10 ми нут перед ее снятием Используйте лампочку максимальной мощно сти 50 Вт с разъемом GU10 5 Техническое обслуживание и очистка ...

Page 33: ...strukcję obsługi i wszystkie inne dostarczone z nim dokumenty i zachować je do wglądu w przyszłości Jeśli przekażesz ten wyrób komuś innemu oddajcie mu także tę instrukcję Przestrzegaj wszelkich ostrzeżeń i informacji z tej instrukcji Pamiętaj że niniejsza instrukcja użytkowania może odnosić się także do kilku innych modeli Różnice pomiędzy modelami wskazano w niniejszej instrukcji Definicje symbo...

Page 34: ...34 114 PL Okap Instrukcja obsługi SPIS TREŚCI 1Ostrzeżenia dot bezpieczeństwa 35 2Dane techniczne 38 3Instalacja okapu 39 4Obsługa okapu 45 5 Konserwacja i czyszczenie 46 ...

Page 35: ...wadzićprzewoduza silającegowpobliżupłytgrzejnych Jeśli izolacja przewodu się stopi może to doprowadzić do pożaru Nie wolno wkładać wtyczki okapu do gniazdka przed ukończeniem instalacji Odległość pomiędzy dolną po wierzchnią okapu i górną po wierzchnią piekarnika kuchenki powinna wynosić co najmniej 65 cm Niedotykajlampyokapu jeśliświe ciła się przez dłuższy czas Gorące lampy mogą poparzyć dłonie ...

Page 36: ...czyszczenia wewnętrznych części okapu Urządzenia tego mogą używać dzieci w wieku 8 lat i starsze oraz osoby o ograniczonej sprawności fizycznej sensorycznej lub psy chicznej zdolności a także nie umiejętne i niedoświadczone o ile są nadzorowane pod wzglę dem bezpieczeństwa użytkowania tego urządzenia lub zostały od powiednio pouczone i zdają sobie sprawę ze związanych z tym za grożeń Dzieci nie po...

Page 37: ...egania po wyższych ostrzeżeń W sprawie instalacji okapu skon taktuj się z najbliższym autoryzo wanym serwisem firmy Beko Recykling i utylizacja okapu Ochrona środowiska naturalnego Urządzeń elektrycznych nie wolno wyrzucać razem z odpadkami domowymi Urządzenia te wysyła się do odpowiednich punktów zbiórki surowców wtór nych Aby uzyskać wskazania co do utylizacji moż na skontaktować się ze sprzedaw...

Page 38: ...mi normami Wartości te mogą się różnić zależnie od operacyjnych i środowiskowych warunków pracy danego wyrobu 2 Dane techniczne 1 3 4 5 6 2 CWB 6931 W CWB 6931 B Szerokość 600 mm Głębokość 500 mm Wysokość Min 630 Maks 1 035 mm Napięcie zasilania 220 240 V 50 Hz Sterowanie 3 pozycje Siła ssania 750 m3 h Moc silnika 270 W Moc lampki 2x28 W Łączna moc 326 W Bezpiecznik 10 A Średnica rury wylo tu powi...

Page 39: ...minowego górny Filtr węglowy opcjo nalny 1deflektorpo wietrza 1 tłumik 09 x 8 3 9 x 32mm 10 x 4 3 9 x 12mm Informacje potrzebne do przygotowania miejsca instalacji okapu podano poniżej Za przygotowanie miejsca montażu i instalacji elektrycznej odpowiada klient Uwaga Po instalacji usuń folię ochronną jeśli jest z powierzchni okapu i przewodów wyloto wych Odległość pomiędzy dolną powierzch niąokapui...

Page 40: ...ra powinna być lekko nachylona ok 10 względem poziomu aby po wietrze mogło łatwo uchodzić z pokoju Uwaga Jeśliwokapiezałożonofiltrwęglowy należygowy jąć W celu połączenia okapu z przewodem kominowym załóż giętką lub sztywną rurę o średnicy 120 150 mm Dobór tej rury pozostawia się instalatorowi Zainstaluj złączkę przyłączenia do przewodu ko minowego 9 dla rury wylotu powietrza o średnicy 120 mm Zam...

Page 41: ...kaza no na rysunku Ważne Dostarczane wraz z okapem wkładki na dają się tylko do ścian twardych Jeśli okap ma być montowany na ścianie innego rodzaju dobierz od powiedzi osprzęt X1 X2 Y Z 420 mm Poziomica Min 650 mm Ważne Dostarczanewrazzokapemwkładkinadająsiętylkodościantwardych Jeśliokapmabyćmonto wany na ścianie innego rodzaju dobierz odpowiedzi osprzęt ...

Page 42: ...wory załóż wkładki do 8 otworów i śruby 3 9X32 mm do Y otworów Odległość między otworami X1 i X2 nie może przekraczać 530 mm według wysokości dachu X2 Y Z 3 Instalacja okapu Załóżwsporniknr04wotworyX1 awsporniknr03 w otwory X2 X1 X2 Y maks 950 mm ...

Page 43: ...iomowany Załóż filtry aluminiowe Do okapu przykręć złączkę 150 mm do przewodu kominowego Tłumik zwrotny należy założyć na złączkę 150 mm do przewodu kominowego Nie należy używać tłumik jeśli stosuje się filtr wę glowy bez połączenia z przewodem kominowym W razie potrzeby można użyć złączki 120 mm Połączenia przewodu kominowego z rurą wylo tową nie mogą się ruszać przy pracy okapu Taśma używana w m...

Page 44: ...odu komino wego jak pokazano na rysunku Prawidłowowłóżdogniazdkawtyczkęprzewodu zailającegookap Załączbezpiecznikzasilającyto gniazdko Przykręć i zamocuj płytki połączenia z przewodem kominowym do wsporników na ścianie Usuń folie ochronne jeśli są 3 Instalacja okapu ...

Page 45: ...ej prędkości roboczej anastępniezatrzymujesięwodstępach co5minut Silnikwyłączysię gdyurządzeniejest na pierwszym poziomie prędkości Funkcja ta zatrzymuje tylko silnik wentylatora Lampki oświetlenia nie wyłączają się automa tycznie jeśli są załączone 3 Przycisk zał wył lampki Za dotknięciem tego miejsca można oświetlić obszar gotowania Nie zaleca się używania lampek okapu do oświetlania pomieszczen...

Page 46: ...cienie korozję i trwałe plamy Filtr aluminiowy Filtr ten służy do zatrzymywania cząstek oleju w powietrzu W normalnych warunkach użytkowania zaleca się czyścić ten filtr co miesiąc W tym celu trzeba najpierw wyjąć filtry aluminiowe Filtry te myje się płynnym detergentem i spłukuje wodą a następnie po wyschnięciu zakłada się je z powro tem Filtry aluminiowe mogą się odbarwić skutkiem mycia jest to ...

Page 47: ...cji pionowej Użytkowanie we wnętrzu z filtrem węglowym Filtru węglowego się nie myje W normalnych wa runkach użytkowania należy go wymieniać co 3 miesiące Filtrywęglowesądo nabyciawautoryzo wanych punktach serwisowych firmy z Beko Ważne Jeśli okapu używa się więcej niż 2 godzi ny dziennie filtry trzeba czyścić wymieniać czę ściej Zawsze używaj zalecanych filtrów Ostrzeżenie Zawsze wyłączaj zasilan...

Page 48: ...48 114 PL Okap Instrukcja obsługi 5 Konserwacja i czyszczenie Lampka może być gorąca przed jej wyjęciem od czekaj 10 minut aby ostygła Używaj lampek maks 50 W z gniazdem GU10 ...

Page 49: ...екомендуємо вам уважно прочитати весь посібник користувача та всю супровідну документацію перш ніж користуватися виробом і зберегти їх для майбутнього використання в довідкових цілях Якщо ви передаєте комусь прилад передайте й посібник користувача Дотримуйтеся всіх попереджень й інформації які містяться в посібнику користувача Зверніть увагу що цей посібник також може бути дійсним для інших моделе...

Page 50: ...0 114 UA Витяжка Посібник користувача ЗМІСТ 1 Попередження щодо дотримання техніки безпеки 51 2 Технічні характеристики 55 3 Установка приладу 56 4 Експлуатація приладу 62 5 Поточний догляд та чищення 63 ...

Page 51: ... довше У разі пошкодження кабелю живлення слід звернутись у найближчий сервісний центр щодо його заміни Місце підключення кабелю живлення має буті розташо ване подалі від кухонної плити Якщо ізоляція шнура розпла виться може статися пожежа Не слід підключати витяжку до електромережі доки всі роботи з її встановлення не будуть за вершені Відстань між нижньою по верхнею витяжки і верхньою поверхнею ...

Page 52: ... ви тяжка не допускається ви користання негерметичних побутових нагрівачів на рід кому паливі або газі продукти горіння з яких надходять у по вітря Якщо ж такі нагрівачі викорис товуються необхідно забез печити належну вентиляцію приміщення Не слід користуватись при ладом якщо не встановлений фільтр з алюмінію Не слід ви ймати фільтри під час роботи приладу Перед проведенням будь яких робіт що сто...

Page 53: ...олум ям Слід до тримуватись місцевих норм і правил щодо відведення випус кного повітря При підключенні до димо ходу слід використовувати труби діаметром 120 150 мм З єднувальна труба має бути якомога коротшою з мінімаль ною кількістю поворотів Пакувальні матеріали можуть становити небезпеку для дітей тому їх слід зберігати в недо ступному для дітей місці Щоб усунути неприємні за пахи на кухні слід...

Page 54: ... упаковці означає що даний прилад не підля гає утилізації зі звичайними побуто вими відходами Даний прилад слід відправляти у пункт збору електрич них і електронних пристроїв для переробки Слід забезпечити належну утилізацію даного приладу Таким чином користувачі запобіга ють ризиків що стосуються довкілля і здоров я населення Для отримання більш детальної ін формації щодо переробки даного приладу...

Page 55: ...и Ці значення можуть бути іншими залежно від умов експлуатації та навколишнього серед овища 2 Технічні характеристики 1 3 4 5 6 2 CWB 6931 W CWB 6931 B Ширина 600 мм Глибина 500 мм Висота Мінімум Максимум 630 1035 мм Напруга електроживлення 220 240 В 50 Гц Регулятор 3 положення Потужність всмоктування 750 м3 год Потужність двигуна 270 Вт Потужність лампи 2x28 Вт Загальна потужність 326 Вт Запобіжн...

Page 56: ...фільтр по ставляється окремо Димова заслінка 1 шт 09 x 8 3 9 x 32 мм 10 x 4 3 9 x 12 мм Інформація необхідна для підготовки місця установки вашої витяжки наве дена нижче Замовник несе відповідальність за підготовку місця установки і електропро водки Увага Після установки слід зняти захисну плівку якщо вона є з витяжки і поверхні ви відної труби Відстань між нижньою поверх нею витяжки і верхньою по...

Page 57: ...щоб повітря без за тримок виходило з кімнати Увага Якщо у витяжці був встановлений вугільний фільтр його слід видалити При з єднанні з димоходом слід встановити гнучку або жорстку трубу діаметром 120 150 мм Вибір труби здійснює установник Слід установити адаптер з єднання з димоходом 9 для адаптера під єднання вивідної труби діаметром 120 мм Зафіксувати вивідну трубу Знати вугільні фільтри якщо во...

Page 58: ...ний вугільний фільтр 2 шт не входять у комплект Слід зробити відмітки положення дірок на сті ні як показано на малюнку Важливо Дюбелі що поставляються в комп лекті призначені лише для капітальних стін Якщо установка виконується на стіні іншого типу слід підібрати відповідні елементи крі плення ...

Page 59: ...отворів і встановити гвинти 3 9X32 мм на отвори помічені Y Відстань між отворами X1 і X2 не повинна перевищувати 530 мм відносно висоти стелі Х2 Y Z Важливо Дюбелі що поставляються в комплекті призначені лише для капіталь них стін Якщо установка виконується на стіні іншого типу слід підібрати відпо відні елементи кріплення 3 Установка приладу ...

Page 60: ...атягуванням необхідно переконатись що прилад знаходиться врівень з покажчиком рівня води Встановити на місце алюмінієві фільтри 3 Установка приладу Прикрутити адаптер димоходу діаметром 150 мм до приладу Вентиляційна димова заслінка встановлюється на адаптер ди моходу діаметром 150мм Не слід вико ристовувати димову заслінку якщо буде використовуватись вугільний фільтр без димоходу За необхідності ...

Page 61: ... бути виго товлена з негорючого матеріалу наприклад алюмінію Панелі димоходу встановлюються як пока зано на малюнку Слід належним чином підключити прилад до електроживлення Закрити запобіжник вилки Прикріпити гвинтами панелі димоходу до кронштейнів на стіні Зняти захисну плівку якщо вона є 3 Установка приладу ...

Page 62: ... хвилинними інтервалами Двигун пови нен припинити роботу якщо прилад знахо диться на першому рівні швидкості За допомогою цієї функції можна лише зу пинити вентилятор двигуна Якщо лампи підсвітки увімкнені вони не вимкнуться автоматично 3 Кнопка увімкнення вимкнення лампи Торкнувшись даної ділянки можна увімкнути підсвітку над робочою поверх нею Компанія не рекомендує використовувати підсвітку для...

Page 63: ...сунути Алюмінієвий фільтр Цей фільтр призначений для вловлювання часток масла з повітря Рекомендується чис тити фільтр раз на місяць при нормальних умовах використання Для чищення алюмі нієві фільтри необхідно зняти Фільтри слід вимити з використанням рідкого миючого засобу ополоснути їх водою і встановити на зад після того як вони висохнуть Після миття алюмінієві фільтри можуть втратити колір це ...

Page 64: ...икальне положення Використання в приміщенні з вугільним фільтром Вугільний фільтр не можна мити За нормаль них умов експлуатації фільтр слід замінювати кожні 3 місяці Вугільні фільтри можна при дбати у фірмових авторизованих центрах ком панії Beko Важливо Якщо витяжка використовується кожен день протягом більше 2 годин очистку заміну фільтра слід виконувати частіше Слід завжди використовувати реко...

Page 65: ...користувача 5 Поточний догляд та чищення Заміна лампи Лампа може сильно нагріватись слід зачека ти 10 хвилин щоб лампа охолонула перш ніж знімати її для заміни Слід використовувати лампу потужністю мак симум 50 Вт з цоколем GU10 ...

Page 66: ...jakékolidoplňující dokumenty a uchovejte je pro budoucí použití Pokud produkt předáte další osobě rovněž jí předejte návod k použití Dodržte veškerá varování a informace obsažené v návodu k použití Nezapomeňte že tento návod se může vztahovat i k několika jiným modelům Rozdíly mezi modely jsou v návodu výslovně uvedeny Definice symbolů V různých částech tohoto návodu k použití jsou použity následu...

Page 67: ...67 114 CS Digestoř Návod k použití OBSAH 1Bezpečnostní upozornění 68 2Technické údaje 71 3Instalace Vašeho zařízení72 4Obsluha Vašeho zařízení 78 5Údržba a čištění 79 ...

Page 68: ...ztavení může kabel způsobit požár Digestoř nikdy nezapojujte před dokončením instalace Výška mezi spodním povrchem di gestoře a horním povrchem spo ráku trouby musí být minimálně 65 cm Nikdy se nedotýkejte světla v di gestoři pokud bylo dlouho za pnuté Horké světlo může popálit Vaši ruku Produkt nikdy nespouštějte bez olejového filtru Nikdy nesnímejte filtry pokud se produkt používá Vyhněte se vel...

Page 69: ...ud na ně a bezpečné použití produktu dospělá osoba nebo jsou li poučeni o rizicích souvisejících s použitím produktu Děti si nesmí se spotřebičem hrát Čištění a údržba nesmí být prová děny dětmi pokud na ně nedohlíží starší osoby Spotřebič nelze používat v případě elektrostatického selhání např v případě zásahu blesku Nejde o chybu nebo závadu Vypněte na pájení digestoře a po jedné minutě znovu za...

Page 70: ... nesmí být vyhazovány do do mácího odpadu Tyto produkty zašlete k recyklaci do příslušných zařízení Ohledně recyklačních do poručení kontaktujte vašeho prodejce nebo místní úřady Symbol na produktu nebo jeho obalu značí že tento spotřebič nelze zlikvido vatjakoběžnýdomácíodpad Tentopro dukt musí být doručen na sběrné místo elektrických a elektronických zařízení za účelem recyklace Zajistěte aby by...

Page 71: ...le příslušných norem Podle provozních a okolních podmínek výrobku se tyto hodnoty mohou měnit 2 Technické údaje 1 3 4 5 6 2 CWB 6931 W CWB 6931 B Šířka 600 mm Hloubka 500 mm Výška Min 630 Max 1035 mm Napájení 220 240 V 50 Hz Ovládání 3 pozice Sací výkon 750 m3 h Výkon motoru 270 W Výkon světla 2x28 W Celkový výkon 326 W Pojistka 10 A Průměr vnějšího potrubí 120 150 mm Čistá hmotnost 14 2 kg Hrubá ...

Page 72: ... filtr volitelný 1 spojler 1 tlumící klapka 09 x 8 3 9 x 32 mm 10 x 4 3 9x12mm Informace nutné pro přípravu místa instalace vaší digestoře jsou uvedeny níže Příprava místa instalace a elektrického zapojení je zodpovědností zákazníka Pozor Sejměteochrannoufólii pokudnějakáexi stuje z digestoře a otřete povrch Výška mezi nižším povrchem digestoře a horním povrchem trouby sporáku nesmí být menší než ...

Page 73: ...tak aby se vzduch mohl z míst nosti snadno dostat Pozor Je li do digestoře nainstalován uhlíkový filtr musí být vyjmut Při použití zapojení do kouřovodu nainstalujte fle xibilní nebo pevné potrubí 120 150 mm Výběr potrubí ponechte na osobě provádějící instalaci Instalaceadaptérukouřovodu 9 do120mmadap téru výstupu potrubí Upevněte vývod potrubí Vyjměte uhlíkové filtry jsou li vložené 2 Použití bez...

Page 74: ...donástěnnýchzásuvek Vybertesprávnéupevněnímá li být provedena instalace na jiný typ stěny 3 Instalace Vašeho zařízení Označte otvory na stěně tak jak je zobrazeno na obrázku Důležité Dodané zástrčky jsou určeny pouze do nástěnných zásuvek Vyberte správné upevnění má li být provedena instalace na jiný typ stěny ...

Page 75: ...ejte otvory nainstalujte hmoždinky do 8 otvorů a nasaďte šrouby 3 9x32 mm Vzdálenost mezi otvory X1 a X2 nesmí překročit 530 mm X2 Y Z 3 Instalace Vašeho zařízení Do otvorů X1 nainstalujte vzpěru 04 a do otvorů X2 vzpěru 03 X1 X2 Y max 950 mm ...

Page 76: ...odováhy zda je digestoř rovná Vložte hliníkové filtry Na spotřebič namontujte 150 mm adaptér Hra dítko musí být nainstalováno do 150 mm ada ptéru Nepoužívejte hradítko má li být uhlíkový filtr použit bez kouřovodu V případě potřeby použijte 120 mm adaptér na kouřovod Spoje potrubí a kouřovodu musí být zajištěny tak aby se během provozu spotřebiče neuvolnily Páska použitá na spoje musí být nehořlav...

Page 77: ...Desky kouřovodu umístěte tak jak je zobrazeno na obrázku Spotřebič řádně zapojte Zavřete pojistku Našroubujte a upevněte desky kouřovodu na vzpě ry na stěně Sejměte ochranné fólie jsou li na spotřebiči nějaké 3 Instalace Vašeho zařízení ...

Page 78: ...lostí zhruba po 5 minutách a potom se začne zastavovat v 5 minutových intervalech Je li motor spotřebič nastavený na první úroveň vypne se motor Tato funkce zastaví pouze ventilátor motoru Jsou li zapnutá světla automaticky se nevyp nou 3 Tlačítko zapnout vypnout světlo Stisknutím této oblasti můžete osvětlit oblast pod digestoří Nedoporučujeme používat světla digestoře pro osvětlení místnosti 4 T...

Page 79: ...ách použití čistili filtr každý měsíc Nejprve sejměte hliníkové filtry Filtry omyjte čistícím pro středkem a opláchněte vodou a po uschnutí je na saďte zpět Hliníkové filtry mohou při mytí změnit svoji barvu to je normální a vy svůj filtr nemusíte měnit Poznámka Hliníkový filtr můžete mýt také v myčce na nádobí Uhlíkový filtr použití bez komínu Tento filtr odstraňuje pachy které vznikají během vař...

Page 80: ...žití je vyměňujte každé 3 měsíce Uhlíkové filtry získáte v autorizovaných servisech Beko Důležité Pokud se digestoř používá více než 2 hodiny denně provádějte čištění výměnu filtru častěji Vždy používejte doporučené filtry Varování Před provedením údržby digestoře vždy odpojte napájení V případě závady kontaktuj te zákaznický servis Výměna světla ...

Page 81: ...81 114 CS Digestoř Návod k použití 5 Údržba a čištění Světlo může být horké než ho vyjmete počkejte 10 minut a nechte ho vychladnout Použijte max 50W žárovku a zásuvku GU10 ...

Page 82: ...от миризми и пари при готвене оставяте абсорбатора включен за 15 минути след края на готвенето или пърже нето При повреда в захранващия кабел е необходимо да пред приемете стъпки за смяна от упълномощен сервизен агент Никога не включвайте захран ващия кабел в близост до кот лони Ако се стопи кабелът може да доведе до пожар Никога не включвайте абсор батора преди да е завършил монтажа Височината ме...

Page 83: ...Абсорбатор Ръководство за употреба 83 114 БГ СОДЕРЖАНИЕ 1 Предупреждения относно безопасността 82 2 Технически спецификации6 87 3 Монтаж на уреда 88 4 Работа с уреда 95 5 Поддръжка и почистване 97 ...

Page 84: ...к от пожар ако абсорбаторът не се по чиства в посочените периоди Не използвайте почистващи препарати с пара за почист ване на уреда Когато използвате абсорба тора особено с газови печки се уверете че средата се вен тилира с чист въздух В средата в която искате да използвате абсорбатора из пускането на газове от мас лени или газови уреди като домашни нагреватели трябва да бъде напълно изолирано или...

Page 85: ...ете захранването на абсорбатора и го включете отново след една минута Уре дът възобновява нормалната си работа При съвместно използване с неелектрическо устройство отрицателното налягане в по мещението трябва да бъде максимум 0 4 mbar за да се избегне връщане на дима от устройството в помещението Не правете връзки към димо отводи свързани с готварски печки вентилационни шахти или димоотводи с изди...

Page 86: ...се изхвърлят с битовите отпадъци Отнесете продуктите в подходящ пункт за рецикли ране Можете да се свържете с дилъра или местните власти относно препоръките за ре циклиране Символът върху продукта или опа ковката му показва че уредът не може да се третира като обикновен битов отпадък Продуктът трябва да бъде отнесен в пункт за събира не на електрическо и електронно оборудване за рециклиране 1 Пред...

Page 87: ...дарти Тези стойности може да варират в зависимост от работните условия на продукта и условията на околната среда 2 Технически спецификации6 1 3 4 5 6 2 CWB 6931 W CWB 6931 B Ширина 600 mm Дълбочина 500 mm Височина Мин 630 Max 1035 mm Захранващо напрежение 220 240 волта 50 Hz Управление 3 позиции Смукателна мощ 750 m3 h Мощност на двигателя 270 W Мощност на лампата 2X28 W Обща мощност 326 W Предпаз...

Page 88: ... на абсорбатора Подготовката на монтажното място и електрическото опроводяване са отговор ност на потребителя Внимание Отстранете защитното фолио ако има такова от повърхността на абсор батора и димоотвода след монтажа Височината между долната по върхност на абсорбатора и горна та повърхност на печката фурна та не трябва да бъде по малко от 65 cm Електрическо свързване Произведен с двоен захранващ...

Page 89: ... монтиран въглероден филтър той не трябва да се отстранява Монтирайте гъвкава или твърда тръба 120 150mm при използване на димоотвод Изборът на тръба се предоставя на монта жиста Монтирайте адаптер за димоотвод 9 за 120 mm отдушник на свързващия адап тер Фиксирайте тръбата на отдушника Отстранете въглеродните филтри ако има такива 2 Употреба без свързване към комин Въздухът се филтрира във въглеро...

Page 90: ... 2 X активни въглеродни филтъра не се включват в доставката Обозначете позициите на отвора в стената както е показно на фигурата Важно Доставените щепсели са само за твърди стени Изберете подходящите фи тинги ако монтажът трябва да се извърши върху друг тип стена ...

Page 91: ...X32 mm в отворите Y Разстоянието между отворите Х1 и Х2 не трябва да надхвърля 530 mm по отношение на височината на тавана X2 Y Z Важно Доставените щепсели са само за твърди стени Изберете подходящите фитинги ако монтажът трябва да се извърши върху друг тип стена 3 Монтаж на уреда X1 X2 Y Z 420 mm Датчик за вода Мин 650 mm ...

Page 92: ...миниевите филтри X1 X2 Y макс 950 mm Окачете абсорбатора на винтовете Y Фиксирайте корпуса към отворите Z от отворите в продукта Затегнете изцяло Y винтовете за да фиксирате абсорбатора към стената Проверете дали продуктът е подравнен към стената с нивелир преди да го фикси рате Поставете алуминиевите филтри на място 3 Монтаж на уреда ...

Page 93: ... mm ако е не обходимо Връзките за димоотвода и тръбата трябва да бъдат поставени така че да сте си гурни че няма да се изместят по време на работа на уреда Лентите които се използват в зоните на свързването на димоотвода трябва да бъ дат незапалими от алуминиев тип Поставете пластините на димоотвода както е показано на фигурата Включете правилно уреда Изключете предпазителя на контакта в който иск...

Page 94: ...Абсорбатор Ръководство за употреба 94 114 БГ 3 Монтаж на уреда Отстранете защитното фолио ако има тако ва ...

Page 95: ...ст след приблизително 5 ми нути След това спира работа на интерва ли от 5 минути Двигателят спира работа ако уредът е на първа степен Тази функция спира само вентилатора на двигателя Осветителните лампи не се изключват автоматично след включване 3 Бутон за вкл изкл на лампите Можете да осветите зоната за готвене чрез докосва не на тази зона Не препоръчваме да използвате лампите на абсорбатора за о...

Page 96: ...ниев филтър Филтърът е предназначен да задържа ма слените частици от въздуха Препоръчва се да почиствате филтъра ежемесечно при нормални условия на употреба За тази цел първо отстранете алуминиевите филтри Измийте филтрите с течен препарат и ги изплакнете с вода Монтирайте ги обратно след като изсъхнат Алуминиевите филтри могат да се обезцветят с измиването това е нормално и не променя тяхната ефе...

Page 97: ...фил трите вертикално Използване на закрито Използване с въглероден филтър Въглеродните филтри никога не се мият Необходимо е да се сменят на всеки 3 ме сеца при нормални условия на употреба Можете да получите въглеродни филтри от упълномощените сервизи на Веко Важно Ако абсорбаторът се използва пове че от 2 часа на ден почиствайте сменяйте филтрите по често Винаги използвайте пре поръчваните филтр...

Page 98: ... Ръководство за употреба 98 114 БГ 5 Поддръжка и почистване Смяна на лампата Лампата може да бъде гореща изчакайте 10 минути за да се охлади преди да я отстра ните Използвайте лампи от максимум 50 W с цо къл GU10 ...

Page 99: ...d použitím výrobku celé a aby ste si ich odložili pre referenciu v budúcnosti Ak rúru prevediete na inú osobu dajte tejto osobe aj užívateľskú príručku Riaďte sa všetkými varovaniami a informáciami užívateľskej príručky Pamätajte si že táto užívateľská príručka sa môže vzťahovať aj na niektoré ďalšie modely Rozdiely medzi modelmi sú v príručke presne vymedzené Definícia symbolov V tejto používateľ...

Page 100: ...100 114 SK Digestor Používateľská príručka OBSAH 1Bezpečnostné varovania101 2Technické parametre 104 3Inštalácia spotrebiča 105 4Obsluha spotrebiča 111 5 Údržba a čistenie 112 ...

Page 101: ...sti sporákov V prí paderoztaveniabykábelmoholbyť príčinou vzniku požiaru Digestor nikdy nepripájajte skôr ako sa dokončí inštalácia Výška medzi spodným povrchom digestoraahornýmpovrchomspo ráka rúry musí byť aspoň 65 cm Ak sa svetlo digestora ponechá zapnuté dlhší čas nedotýkajte sa ho Horúce žiarovky vás môžu po páliť Nikdy neprevádzkujte výrobok bez olejového filtra Keď je výrobok v prevádzke ne...

Page 102: ... jeho obsluhou po kiaľ sú pod dohľadom osoby zod povednej za bezpečné používanie výrobku alebo boli náležite zaško lené a majú vedomosť o rizikách spájajúcich sa s obsluhou výrobku Detisasospotrebičomnesmúhrať Postupy čistenia a používateľskej údržby nesmú vykonávať deti po kiaľ ich pritom nekontrolujú do spelé osoby Spotrebič v prípade elektrostatic kej poruchy napr blesk nemusí fungovať Nejde o ...

Page 103: ...ervisu Beko Recyklácia a likvidácia výrobku Ochrana životného prostredia Elektrické výrobky sa nesmú likvidovať ako súčasť komunálneho odpadu Výrobky zašlite do prísluš ných recyklačných centier Ak potrebujete odpo rúčania ohľadom recyklácie môžete sa obrátiť na predajcu alebo miestne úrady Symbol na výrobku alebo obale označu je žesospotrebičomsanesmienakladať ako s bežným komunálnym odpadom Tent...

Page 104: ...mami V závislosti od prevádzkových podmienok a podmienok okolitého prostredia výrobku sa tieto hodnoty môžu líšiť 2 Technické parametre 1 3 4 5 6 2 CWB 6931 W CWB 6931 B Šírka 600 mm Hĺbka 500 mm Výška min 630 max 1 035 mm Prívodné napätie 220 240 V 50 Hz Ovládanie 3 polohy Odsávací výkon 750 m3 h Výkon motora 270 W Výkon svietidla 2x28 W Celkový príkon 326 W Poistka 10 A Priemer potrubia na vývod...

Page 105: ...omína horná Karbónový filter voli teľné príslušenstvo 1 vzduchový deflek tor 1 tlmič 09 x 8 3 9x32mm 10 x 4 3 9x12mm Nižšie nájdete informácie nevyhnutné na prípravu miesta inštalácie digestora Prípravamiestainštalácieaelektrickejkabeláže je zodpovednosťou zákazníka Pozor Poinštaláciiodstráňteochrannýfilm akje prítomný zdigestoraapovrchuvetraciehokomína Výška medzi spodným povrchom di gestora a ho...

Page 106: ...zontálnomrozložení abyvzduchmoholčonajľahšie unikať z miestnosti Pozor Ak je v digestore nainštalovaný karbónový filter musí sa odstrániť Keď sa bude používať prípojka vetracieho komína nainštalujte flexibilný alebo pevný rozvod s prie merom 120 150 mm Výber konkrétneho rozvodu je vecou inštalatéra Nainštalujte adaptér prípojky vetracieho komína 9 pre 120 mm adaptér pripoje nia rozvodu na vývod vz...

Page 107: ... obrázku označte polohy otvorov v stene Dôležité Dodávanézátkysúurčenélenprepev né steny Ak sa výrobok bude inštalovať na stenu iného typu zvoľte náležité ukotvovacie prvky X1 X2 Y Z 420 mm Vodováha Min 650 mm Dôležité Dodávané zátky sú určené len pre pevné steny Ak sa výrobok bude inštalovať na stenu iné ho typu zvoľte náležité ukotvovacie prvky ...

Page 108: ...zátky do 8 otvorov a nainštalujte skrutky 3 9 X 32 mm do otvorov Y Vzdialenosť medzi otvormi X1 a X2 nesmie presiahnuť 530 mm s ohľadom na výšku strechy X2 Y Z Do otvorov X1 zaveďte konzolu č 04 Do otvorov X2 zaveďte konzolu 03 X1 X2 Y max 950 mm 3 Inštalácia spotrebiča ...

Page 109: ... hliníkové filtre 3 Inštalácia spotrebiča Naskrutkujte150mmadaptérvetraciehokomína na spotrebič Vratný tlmič sa nainštaluje na 150 mm adaptér vetracieho komína Tlmič nepouží vajte ak sa bude používať karbónový filter bez vetracieho komína V prípade potreby sa môže použiť 120 mm adap tér vetracieho komína Vetrací komín a pripojenia k rozvodu musia byť nainštalované tak aby sa počas prevádzky výrobu...

Page 110: ... komína umiestnite podľa zná zornenia na obrázku Spotrebič riadne zapojte do siete Uzavrite po istku pre napájanie zástrčky Platne vetracieho komína naskrutkujte a upevnite k nástenným konzolám Ak sú prítomné ochranné filmy odstráňte ich 3 Inštalácia spotrebiča ...

Page 111: ... prevádzkových otáčok po 5 minútach a potom bude v 5 minútových intervalochprerušovaťčinnosť Akjespotrebična prvej úrovni rýchlosti motor prestane pracovať Táto funkcia vyvolá len zastavenie motora ven tilátora Pokiaľ sú žiarovky osvetlenia rozsvie tené nezhasnú automaticky 3 Tlačidlo zapnutia vypnutia svietidla Dotykom tejto oblasti môžete osvetliť priestor varenia Neodporúčame žiarovky digestora...

Page 112: ...ych od tieňov koróziu a nezmývateľné škvrny Hliníkový filter Tento filter je určený na zachytávanie olejových častíc zo vzduchu Za bežných podmienok používa nia vám odporúčame filter čistiť každý mesiac Pri tomto procese najskôr odstráňte hliníkové filtre Filtre premyte kvapalným detergentom a oplách nite ich vodou Potom ich po vysušení namontujte späť Hliníkové filtre sa pri umývaní môžu odfarbiť...

Page 113: ...j polohy aby sa do siahlo dôkladnejšie vyčistenie Používanie v interiéri používanie s karbónovým filtrom Karbónové filtre sa nikdy nesmú umývať Pri bež nom používaní je ich potrebné vymieňať každé 3 mesiace Karbónové filtre môžete obstarať v auto rizovaných servisoch Beko Dôležité Aksadigestorpoužívaviacako2hodi nydenne operáciečistenia výmenyfiltrovvykoná vajte častejšie Vždy používajte odporúčan...

Page 114: ...114 114 SK Digestor Používateľská príručka 5 Údržba a čistenie Žiarovka môže byť horúca pred demontážou ju ne chajte 10 minút vychladnúť Použite max 50 W žiarovku s objímkou typu GU10 ...

Page 115: ...ości wady na zasadach i w zakresie określonym w niniejszych warunkach 2 Okres gwarancji wynosi 24 miesiące licząc od daty zakupu Udzielona gwarancja nie obejmuje urządzeń zakupionych później niż 36 miesięcy licząc od daty produkcji sprzętu zgodnie z numerem seryjnym znajdującym się na tabliczce znamionowej urządzenia 3 Zakres i sposób przeprowadzenia naprawy gwarancyjnej sprzętu lub jego wymiany w...

Page 116: ...bowiązany jest użytkownik urządzenia we własnym zakresie i na swój koszt m in instruktażu dotyczącego obsługi urządzenia instalacji i podłączenia sprzętu konserwacji wymiany bezpieczników żarówek przygotowania instalacji elektrycznej oraz regulacji urządzenia gazowego w tym ustawienia płomienia oszczędnościowego palników wymiana dysz itp b usterek powstałych w wyniku nieprawidłowego lub niewłaściw...

Search results

Summary of Contents for CWB 6731 B

Reviews:

Related manuals for CWB 6731 B

Brands by name

Popular brands

Beko CWB 6731 B, User Manual

Search results

Summary of Contents for CWB 6731 B

Reviews:

Related manuals for CWB 6731 B

Brands by name

Popular brands