Home
/
Beko
/
CTB 6255 X
/
User Manual

Beko CTB 6255 X, User Manual, Page: 37 / 52

Share

Page: 37 / 52

Beko CTB 6255 X User Manual Download Page 37

37 / 51 SR

Aspirator / Korisnički priručnik

Komande za osvetljenje (sl. 11)

simboli tastera

su objašnjene ispod:

A =

OSVETLJENJE

B =

ISKLJUČENO

C =

BRZINA I

D =

BRZINA II

E =

BRZINA II

I

F =

TAJMER ZA AUTOMATSKO ZAUSTAVLJANJE

- 15 minuta

(*)

Ako vaš uređaj ima funkciju

INTENZIVNE

brzine,

iz brzine TRI, pritisnite i držite taster

E

2 sekunde

i aktiviraće se tokom 10 minuta nakon čega će
se vratiti u prethodno podešenu brzinu. Kada je
funkcija aktivna, LED lampa trepće. Za prekid pre
isteka 10 minuta, ponovo pritisnite taster

E

. Neki

modeli omogućavaju aktiviranje ove funkcije čak i
na brzini jedan i dva.

Pritiskom na taster

F

tokom dve sekunde (dok

je aspirator isključen) aktivira se funkcija „

čist

vazduh“

. Ova funkcija uključuje uređaj tokom 10

minuta na svakih sat vremena na prvoj brzini. Čim
se ova funkcija aktivira, motor se pokreće u prvoj
brzini tokom 10 minuta. Tokom ovog perioda, tast-
er

F

i taster

C

moraju da trepću istovremeno. Na-

kon deset minuta motor se isključuje i LED tastera

F

ostaje uključen uz fiksno osvetljenje dok se mo-

tor ponovo pokreće u prvoj brzini nakon pedeset
minuta a tasteri

F

i

C

počinju ponovo da trepću 10

minuta i tako ponovo. Pritiskom na bilo koji taster
osim tastera za osvetljenje aspiratora, aspirator
se odmah vraća u normalnu funkciju (npr. ako se
pritisne taster

D

funkcija

„čist vazduh“

se deak-

tivira i motor se pomera odmah u drugu brzinu.
Pritiskom na taster

B

funkcija se deaktivira).

3

Upotreba ı odrzavanje

(*) „TAJMER ZA AUTOMATSKO ZAUSTAVL-
JANJE“

odlaže zaustavljanje aspiratora, koji će

nastaviti da radi 15 minuta u brzini podešenoj dok
je funkcija bila aktivna.

Zasićenje filtera za sprečavanje
zamašćivanja / filtera sa aktivnim
ugljem:

•

Kada taster

A

trepće uz učestalost od

2 se-

kunde

filtere za sprečavanje zamašćivanja je

potrebno oprati.

•

Kada taster

A

trepće uz učestalost od

0,5 se-

kundi

filtere sa aktivnim ugljem je potrebno

zameniti ili isprati u zavisnosti od tipa filtera.

Kada se čist filter vrati, potrebno je poništiti ele-
ktronsku memoriju pritiskom na taster

A

tokom

približno

5 sekundi

dok treptanje ne prestane.

«
...
35
36
37
38
39
...
»

Summary of Contents for CTB 6255 X

Page 1: ...SK PL CZ SR MK AR CTB 6255 X Cooker Hood User Manual ...

Page 2: ...accompanying documents carefully before using the product and keep it as a reference for future use If you handover the product to someone else give the user manual as well Follow all warnings and information in the user manual Remember that this user manual is also applicable for several other models Differences between mod els will be identified in the manual Explanation of symbols Throughout th...

Page 3: ...3 51 EN Cooker Hood User Manual TABLE OF CONTENTS ENGLISH 1 12 POLSKI 13 18 CESKY 19 25 SLOVENSKY 26 31 SRPSKI 32 37 MAKEдOHC 38 45 SHQIP 46 51 ...

Page 4: ...to children Keep packaging materials in a safe place out of reach of children Electrical appliances are dangerous to children Keep children away from the product Do not allow children play with the appliance Before connecting the model to the electricity network Control the data plate positioned inside the ap pliance to ascertain that the voltage and power correspond to the network and the socket ...

Page 5: ...s used at the same time as appliances burning gas or other fuels There is a risk of fire if cleaning is not carried out in accordance with the instructions This appliance conforms to the European Direc tive EC 2002 96 Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE By making sure that this ap pliance is disposed of in a suitable manner the user is helping to prevent potential damage to the environm...

Page 6: ...Cooker Hood User Manual 6 51 EN 3 Installing your appliance ...

Page 7: ...7 51 EN Cooker Hood User Manual 3 Installing your appliance ...

Page 8: ...he appliance and the electricity supply in compliance with the load and current regulations The connection to the mains is carried out as follows BROWN L line BLUE N neutral The minimum distance between the support surfaces of the cooking pots on the cooker top and the lowest part of the cooker hood must be at least 65 cm If a connection tube composed of two parts is used the upper part must be pl...

Page 9: ... or filtration Fig 3B 3 3 Fixing the hood to the lower part of the wall cabinet This type of appliance must be fitted inside a cab inet or inside another type of support structure To fix it in place use 4 screws which are suitable for the type of cabinet making holes in accordance with the diagram shown in Fig 1 To fit the appli ance correctly align the front panel of the cooker hood with the cabi...

Page 10: ...oking The non regenerable active carbon filters must be replaced at least every 4 months The saturation of the active charcoal de pends on the more or less prolonged use of the appliance on the type of kitchen and on the frequency with which anti grease filter is cleaned Before remounting the anti grease filters and the regenerable active charcoal filters it is important that they are completely d...

Page 11: ...d level 1 If the cooker hood is on depress the push button for 2 sec to switch off the cooker hood If the cooker hood is at speed level 1 it will not be necessary to depress the push button to switch the cooker hood off Decreases the motor speed Display C Indicates the motor speed level se lected and activates the timer Push button D Switches on the cooker hood Increases the motor speed Touching t...

Page 12: ...hed off the clean air function is acti vated This function switches the appliance on for ten minutes every hour at the first speed As soon as this function is activated the motor starts up at the first speed for ten minutes During this time key F and key C must flash at the same time After ten minutes the motor switches off and the LED of key F remains switched on with a fixed light until the moto...

Page 13: ...trzymać je w bezpiecznym miejscu poza zasięgiem dzieci Urządzenia elektryczne stwarzają zagrożenie dla dzieci Trzymaj dzieci z dala od tego okapu Nie pozwalaj dzieciom bawić się nim Przed przyłączeniem okapu tego modelu do sieci elektrycznej Sprawdź dane na tabliczce znamionowej we wnątrz urządzenia aby upewnić się że napię cie i moc odpowiadają parametrom sieci oraz gniazdko jest odpowiednie W ra...

Page 14: ...zenia w od powiedni sposób jego użytkownik przyczynia się do zapobiegania potencjalnym 2 Instrukcje montazu Instrukcje montazu Montaż i połączenia elektryczne musi wykonać wyspecjalizowany personel Przed przystąpieniem do montażu załóż ręka wice ochronne 3 1 Przyłączenie elektryczne Urządzenie to wyprodukowano w klasie II a zatem nie niezbędny przewód uziemiający Po zamontowaniu urządzenia jego wt...

Page 15: ...lub filtracją Fig 3B 3 3 Mocowania okapu do spodu szafki naściennej Urządzenie tego typu trzeba zamontować we wnątrz szafki lub konstrukcji wsporczej innego rodzaju Aby zamocować okap użyj 4 śrub od powiednich dla szafki danego rodzaju wykonując otwory zgodnie ze schematem na Rys 1 Aby prawidłowo dopasować urządzenie wyrównaj przedni panel okapu z drzwiczkami szafki i ustaw rozpórkę L śrubami P Ry...

Page 16: ...aktywnym których nie można regenerować trzeba wymieniać co 4 miesiące lub częściej Nasycenie węgla aktywnego za leży od czasu użytkowania okapu rodzaju kuchni i częstotliwości czyszczenia filtru prze ciwtłuszczowego Przed ponownym zamontowaniem filtrów przeciwtłuszczowych i nadających się do regeneracji filtrów z węglem aktywowa nym trzeba upewnić się że są zupełnie suche Okap czyści się często za...

Page 17: ...okap zamknięto Polecenia Rys 10 Przycisk A Załącza wyłącza oświetlenie Przycisk B Załącza wyłącza okap Okap załą cza się z prędkością 1 Jeżeli okap działa wyłącza się go naciśnięciem tego przycisku na 2 sekundy Jeśli okap działa z prędkością 1 aby go wyłaczyć nie trzeba naciskać tego przycisku Zmniejsza prędkość silnika Wyświetlacz C Pokazuje wybraną prędkości silnika i uruchamia czasomierz Przyci...

Page 18: ...odele funkcję tę można uruchomić nawet z prędkości pierwszej i drugiej Naciśnięciem przycisku F na dwie sekundy przy okapie wyłączonym uruchoamia się funkcję clean air czyste powietrze Funkcja ta za łącza okap na 10 minut co godzinę z pierwszą prędkością Gdy tylko uruchomi się tę funkcję na dziesięć minut rusza silnik z pierwszą prędkością Przez ten czas przyciski F oraz C muszą migać równocześnie...

Page 19: ...e jsou pro děti nebezpečné Udržujte děti mimo dosah výrobku Děti si nesmí se spotřebičem hrát Před připojením modelu k elektrické síti Podle datového štítku uvnitř spotřebiče ověřte zda napětí a výkon odpovídají hodnotám sítě a zda je vhodná zásuvka V případě pochybností kontaktujte kvalifikovaného elektrikáře Při poškození napájecího kabelu je nutno jej vyměnit jiným kabelem nebo zvláštní sestavo...

Page 20: ... vhodným způsobem pomůžete tak předejít případnému poškození životního prostředí nebo veřejného zdraví Symbol na výrobku nebo na přiložené dokumentaci znamená že zařízení se nesmí likvidovat s domovním odpadem ale je nutno je doručit na vhodné místo sběru elektrických a elektronických spotřebičů Při likvidaci odpadu dodržujte místní pokyny Další informace o nakládání s odpady opětovném použití a r...

Page 21: ... 3A 2 Návod k montáži Instrukcje montazu Je nutno provést montáž a elektrické připojení prostřednictvím odborných pracovníků Při instalaci používejte ochranné rukavice 2 1 Elektrické připojení Spotřebič byl vyroben jako výrobek třídy II není tedy nutno používat zemnící kabel Zástrčka musí být snadno dostupná po instalaci spo třebiče Pokud je spotřebič vybaven napájecím kabelem bez zástrčky je nutn...

Page 22: ...tr s aktiv ním uhlím Filtr je nutno upevnit k odsávací diges toři uprostřed mřížky ventilátoru tak že ji otočíte o 90 stupňů dokud není pevně zajištěn obr 5 Před touto činností demontujte filtr y proti mast notě G obr 4 Čistý vzduch se vrací do místnosti přes spojovací trubku uvnitř skříně a připojené k prstenci H obr 3B 2 Návod k montáži ...

Page 23: ...ypu kuchyně a četnosti s níž se čistí filtr proti mastnotě Před opětovnou montáži filtrů proti mast notě a obnovitelných filtrů s aktivním uhlím je nutno aby byly zcela suché Digestoř pravidelně čistěte zevnitř i zvenčí pomocí hadříku navlhčeného v denaturo vaném lihu nebo v neutrálních saponá tech které nejsou brusné Osvětlení slouží k použití při vaření nikoli pro dlouhodobé všeobecné osvětlení ...

Page 24: ...motoru Stiskem tlačítka na 3 rychlost běží in tenzivní funkce 10 sekund pak se spotřebič vrátí zpět na původní rychlost Během této funkce bliká zobrazení Tlačítko E Časovač načasuje funkce po za pnutí na 15 minut pak se vypnou Časovač se deaktivuje opětovným stiskem tlačítka E Když je časovač aktivován musí na displeji blikat desetin ná čárka Časovač nelze aktivovat pokud funguje intenzivní rychlo...

Page 25: ...ě blikat tlačítka F a C Po deseti minutách se monitor vypne a kontrolka tlačítka F zůstane zapnutá se stálým světlem dokud se motor znovu nespustí při první rychlosti po padesáti minutách a tlačítka F a C znovu začnou blikat deset minut a tak dále Stiskem libovolného tlačítka vyloučíte osvětlení digestoře a digestoř se okamžitě vrátí na běžný provoz např po stisknutí tlačítka D se deaktivuje funkc...

Page 26: ...sega otrok Električne naprave so nevarne za otroke Pre prečite otrokom dostop do izdelka Ne dovolite otrokom da se igrajo z napravo Skôr ako model pripojíte k elektrickej sieti Skontrolujte typový štítok nachádza sa vo vnútri spotrebiča aby ste si overili že napätie a výkon spotrebiča a siete sa zhodujú V prí pade pochybností sa poraďte s kvalifikovaným elektrikárom Ak je napájací kábel poškodený ...

Page 27: ... montáži pokračovať nasa ďte si ochranné rukavice 2 1 Elektrické zapojenie Spotrebič sa vyrába ako spotrebič triedy II preto nie je potrebný uzemňovací kábel K zá strčke spotrebiča musíte mať po montáži ľahký prístup Ak je spotrebič vybavený napájacím káblom bez zástrčky musíte medzi spotrebič a zdroj elektrickej energie vložiť omnipolárny spínač vhodných rozmerov s otvorom aspoň 3 mm medzi kontak...

Page 28: ...na stene Tento typ spotrebiča musíte namontovať do vnút ra skrinky alebo dovnútra iného typu podpornej konštrukcie Na jeho uchytenie použite 4 skrutky vhodné pre daný typ skrinky a urobte otvory pod ľa schémy znázornenej na obr 1 Pre správne uchytenie spotrebiča vyrovnajte čelný panel od sávača s dvierkami skrinky a upravte medzeru L pomocou skrutiek P obr 2 Potom zaistite aby sa spotrebič dotýkal...

Page 29: ...s aktívnym uhlím závisí od intenzity používania spotrebiča type kuchyne a frekvencie čistenia filtra proti mastnote Je dôležité aby boli filtre proti mastnote a filtre s aktívnym uhlím ktoré sa dajú regenerovať pred opätovným nasadením úplne suché Odsávač často čistite zvnútra aj zvonku a to pomocou tkaniny namočenej v denatu rovanom alkohole alebo neutrálnych teku tých saponátoch ktoré nie sú abr...

Page 30: ...čidla pri 3 rýchlosti sa na 10 min spustí funkcia intenzívneho chodu potom sa spotrebič vráti na pôvodnú rýchlosť Počas tej to funkcie displej bliká Tlačidlo E Časovač načasuje funkcie tak aby sa zapli na 15 minút potom ako budú vypnuté Časovač vypnete opakovaným stlačením tlačidla E Keď je časovač aktívny na displeji musí blikať desatinná čiarka Časovač sa nedá aktivovať ak odsávač pracuje intenz...

Page 31: ... musia naraz blikať tlačidlá F a C Po desiatich minútach sa motor vypne a dióda LED tlačidla F zostane svietiť až kým sa motor znovu nezapne po päť desiatich minútach na prvej rýchlosti a tlačidlá F a C nezačnú znovu blikať na desať minút a tak ďalej Po stlačení ľubovoľného tlačidla na vypnu tie osvetlenia odsávača sa odsávač ihneď vráti ku svojej normálnej funkcii ak napr stlačíte tlačidlo D funk...

Page 32: ...i su opasni za decu Držite decu dalje od ovog proizvoda Nemojte dozvoliti deci da se igraju sa aparatom Pre povezivanja uređaja sa elek tričnom mrežom Prekontrolišite pločicu sa podacima unutar uređaja da biste proverili da li napon i snaga odgovaraju napajanju iz utičnice Ako ste u ne doumici konsultujte se sa kvalifikovanim ele ktričarem Ako je kabl za napajanje oštećen potrebno je zameniti ga d...

Page 33: ...o reta i najnižeg dela aspiratora mora da bude najmanje 65 cm Ako se crevo za povezivanje sastoji iz dva dela gornji deo se mora postaviti preko spoljašnje strane donjeg dela Nemojte da povezujete odvod aspiratora na isti vod za cirkulaciju vrelog vazduha ili odvod isparenja iz drugih uređaja koji ne koriste električno na pajanje Pre nego što nastavite sa sklapanjem uklonite filter e za sprečavanj...

Page 34: ... su odgovarajući za taj tip ormara bušeći otvore u skladu sa dijagramom prikazanim na sl 1 Za ispravno postavljanje uređaja poravnajte prednju stranu aspiratora sa vratima ormara i podesite odstojnik L koristeći zavrtnje P sl 2 zatim postavite uređaj tako da nalegne na zadnju stranu ormara 2 4 Izbacivanje preko spoljašnjeg zida Uređaj izbacuje isparenja kroz spoljašnji zid ili od vod Potrebno je k...

Page 35: ... kuhinje i učestalosti čišćenja filtera za sprečavanje zamašćivanja Pre ponovnog postavljanja filtera za sprečavanje zamašćivanja i regenera tivnih filtera sa aktivnim ugljem važno je da se oni u potpunosti osuše Aspirator čistite redovno i unutra i spolja koristeći krpu navlaženu denaturisanim alkoholom ili tečnim deterdžentima koji nisu abrazivni Sistem za osvetljenje je projektovan za ko rišćen...

Page 36: ...enzivna funk cija radi 10 minuta zatim se uređaj vraća u početnu brzinu Tokom ove funkcije ekran trepće Taster E Tajmer odbrojava 15 minuta od akti viranja funkcija nakon čega ih isključuje Tajmer se deaktivira ponovnim pritiskanjem tastera E Kada se tajmer aktivira decimalna tačka mora da trepće na ekranu Tajmer se ne može aktivirati ako je u toku intenzivna brzina Funkcija čist vazduh se aktivir...

Page 37: ...eset minuta motor se isključuje i LED tastera F ostaje uključen uz fiksno osvetljenje dok se mo tor ponovo pokreće u prvoj brzini nakon pedeset minuta a tasteri F i C počinju ponovo da trepću 10 minuta i tako ponovo Pritiskom na bilo koji taster osim tastera za osvetljenje aspiratora aspirator se odmah vraća u normalnu funkciju npr ako se pritisne taster D funkcija čist vazduh se deak tivira i mot...

Page 38: ... се опасни за деца Чувајте ги материјалите од пакувањето на безбедно место настрана од дофат на деца Електричните уреди се опасни за деца Чувајте ги децата подалеку од производот Недозволувајтедецадасииграатсоуредот Пред да го поврзете моделот во струја Проверете ја плочката со податоци поставена внатре во уредот за да се уверите дека напонот и моќноста одговараат на мрежата и дека приклучокот е с...

Page 39: ... дека уредот сте го фрлиле на правилен начин Така ќе помогнете при спречување можни оштетувања на животната средина или јавното здравје Симболот на производот или на придружната документација посочува дека апаратот не треба да се третира како домашен отпад туку треба да се однесе во соодветен собирен центар за рециклирање електрични и електронски уреди Следете ги локалните одредби кога го фрлате к...

Page 40: ... да ракувате со уредот Подгответе дупка за испуст на воздухот ако го склопувате уредот во верзија за вшмукување Препорачуваме употреба на цевка за испуст што ќе го има истиот дијаметар како и отворот за испуст Ако користите цевка со помал дијаметар ефикасноста на уредот се намалува и работата е побучна Направете го следното ако уредот е дизајниран да се користи во место за живеење каде има централ...

Page 41: ...апникотјаглероденфилтер за да го трансформирате аспираторот од верзија за извлекување во верзија за рециркулација Филтерот мора да се поврзе со групата за извлекување на аспираторот централно со вентилаторот за грилот со вртење за 90 степени сe додека не се закачи безбедно сл 5 Извадете го филтерот за маснотии за оваа операција G сл 4 Чист воздух се враќа во просторијата преку цевката којашто мину...

Page 42: ... филтри мора да се менуваат секои 4 месеци бидејќи не се регенерираат Заситувањето на активниот јаглен зависи делумно од продолжената употреба на уредот на видот кујна и ода зачестеноста на чистење на филтерот против маснотии Мора темелно да ги исушите пред да ги поставите филтерот против маснотии и регенеративниот филтер со активен јаглен Чистете го аспираторот редовно и однатре однадвор со крпа ...

Page 43: ...НА A Ако телескопското подножје се затвори со брзина поставена на 2 што ќе се отвори повторно аспираторот ќе се активира со истата брзина што се користела кога бил затворен Наредби сл 10 Копче на притискање A прекинувач за вклучување исклучување на светилките Копче на притискање Б прекинувач за вклучување исклучување на аспираторот Уредот се вклучува со брзина 1 ако аспираторот е вклучен Притиснет...

Page 44: ...станат да трепкаат на приказот С Копчињата за осветлување сл 11 се објаснети подолу A СВЕТЛО Б ИСКЛУЧЕНО В БРЗИНА I Г БРЗИНА II Д БРЗИНА III Ѓ АВТОМАТСКИ ТАЈМЕР ЗА ИСКЛУЧУВАЊЕ 15 минути Ако уредот има функција за ИНТЕНЗИВНА брзина од брзина ТРИ притиснете го копчетп Д 2 секунди и ќе се активира по 10 минути по што ќе се врати во претходно поставената брзина ЛЕД светилката трепка кога оваа функција...

Page 45: ...та била активирана Заситување на филтрите против маснотии со активен јаглен Филтерот против маснотии мора да се измие кога копчето A трепка со зачестеност од 2 секунди Филтерот со активен јаглен мора да се измие или смени кога копчето A трепка со зачестеност од 0 5 секунди зависно од видот на филтерот Штом ќе ставите чист филтер ресетирајте ја електронската меморија со притисок на копчето А околу ...

Page 46: ...shme për fëmijët Mbajini fëmijët larg nga produkti Mos i lini fëmijët të luajnë me pajisjen Para se të lidhni modelin me rrjetin elektrik Kontrolloni pllakën e të dhënave të pozicionuar brenda pajisjes për t u siguruar që tensioni dhe energjia të përputhen me rrjetin dhe prizën Nëse nuk jeni të sigurt pyesni një elektricist të kualifikuar Nëse kablli i energjisë është dëmtuar duhet të ndërrohet me...

Page 47: ... pajisja është e pajisur me një kabëll energjie pa spinë duhet të montohet një çelës omnipolar me dimension të përshtatshëm me 3 mm hapësirë minimale midis kontakteve midis pajisjes dhe rrymës elektrike në përputhje me rregullat për ngarkesën dhe rrymën elektrike Lidhja me rrymën elektrike bëhet si më poshtë KAFE L linjë BLU N neutral 1 Masat e sigurisë Distanca minimale midis sipërfaqeve mbajtëse...

Page 48: ...rni 4 vidat të cilat janë të përshtatshme për llojin e kabinetit duke bërë vrimat sipas diagramit të treguar në Fig 1 Për ta montuar mirë pajisjen poziciononi panelin përpara të aspiratorit të sobës me derën e kabinetit dhe rregulloni distancatorin L duke përdorur vidat P Fig 2 dhe pastaj sigurohuni që pajisja të puthitet me kabinetin prapa 2 4 Nxjerrja përmes një muri të jashtëm Pajisja nxjerr ty...

Page 49: ...a përdorimi për kohë të gjatë i pajisjes nga lloji i kuzhinës dhe shpeshtësia me të cilën pastrohet filtri kundër yndyrës Para se të montoni filtrat kundër yndyrës dhe filtrat e qymyrit aktiv është e rëndësishme që ata të jenë plotësisht të thatë Pastrojeni aspiratorin shpesh nga brenda dhe jashtë duke përdorur një leckë të njomë me alkool të çnatyruar ose detergjent të lëngshëm netural që nuk ësh...

Page 50: ...otorit dhe aktivizon kohëmatësin Butoni i shtypjes D Ndez aspiratorin e sobës Rrit shpejtësinë e motorit Duke prekur butonin në shpejtësinë e 3të funksioni intensiv punon për 10 pastaj pajisja kthehet në punë në shpejtësinë e mëparshme Gjatë këtij funksioni ekrani pulson Butoni E Kohëmatësi mat kohët në aktivizimin për 15 minuta pastaj të cilës ato fiken Kohë matësi çaktivizohet duke shtypur përsë...

Page 51: ...sh motori fiket dhe drita LED e butonit F qëndron e ndezur me dritë të fiksuar de risa motori niset përsëri në shpejtësinë e parë pas pesëdhjetë minutash dhe butonat F dhe C fillojnë të pulsojnë përsëri për dhjetë minuta e kështu me radhë Duke shtypur çfarëdo butoni me përjashtim të atyre për dritat e aspiratorit aspiratori do të kth het menjëherë në funksionimin normal p sh nëse shtypet butoni D ...

Page 52: ...www beko com ...

Reviews:

No comments