Beko CHS 30100 SS User Manual Download

Page: 48 / 60

48 / 56 FR

Hotte / Manuel d’utilisation

Installation de votre appareil

4.1 Installation - Version à

conduit

Après avoir choisi le type d’évacua-

tion, procéder comme suit:
Étape 2

Détacher le raccord circulaire des conduits d’éva-

cuation en dévissant les vis qui le fixent (conser-

ver les vis).

Étape 3

Enlever les filtres à graisse.

Étape 4

Enlever le couvercle de la boîte de dérivation.
Enlever la partie supérieure ou arrière prédé-

coupée suivant votre préférence et installer une

attache électrique homologuée.

Étape 5

Enlever les parties prédécoupées pour les

conduits en utilisant un fin tournevis et un petit

marteau.
Utiliser le tournevis à la façon d‘un biseau.
Faire attention aux parties blessants.

En cas d’utilisation de la hotte avec

recyclage d’air, ne pas enlever les

parties prédécoupées pour les

conduits et commander les filtres

à charbon nécessaires chez votre

revendeur.

R1 =

Enlever uniquement les parties prédécou-

pées pour les conduits rectangulaires.

R2 =

Enlever les parties prédécoupées pour les

conduits circulaires et rectangulaires.

Summary of Contents for CHS 30100 SS

Page 1: ...Range Hood User Manual CHS 30100 SS 01M 8851223200 0316 06 EN ES FR ...

Page 2: ...alandallotheraccompanying documentscarefullybeforeusingtheproductandkeepitasareferenceforfutureuse If you handover the product to someone else give the user manual as well Follow all warnings and information in the user manual Rememberthatthisusermanualisalsoapplicableforseveralothermodels Differences between the models are explicitly described in the manual Meanings of the Symbols Following symbo...

Page 3: ...d 8 3 Technical specifıcations of your appliance 9 3 1 List of Materials 9 3 1 1 Parts supplied 9 3 1 2 Parts not supplied 9 3 2 Dimensions and Clearances 9 3 3 Ducting Options and Examples 10 3 3 1 Venting methods 10 3 4 Preparation 11 4Installing your appliance 12 4 1 Installation Ducting version 12 5 Operating your appliance 16 5 1 Description of the hood Controls 16 5 1 1 Controls 16 5 1 2 Des...

Page 4: ...g the appliance from the mains supply during installation maintenance cleaning and repair operations If the power cable is faulty it should be replaced by a qualified person certified by the manufacturer after sales service or similar preferably an electrician or a person described by the importer Operating voltage is 220 to 240 volts If the appliance has a failure it should not be operated unless...

Page 5: ...filter may ignite and lead to a fire Turn on the hobs after placing pans or pots on it Otherwise rising heat may deform certain parts of your product Turn off the hobs before taking away pans or pots Avoid inflammable materials under the hood Oil may ignite while frying foods Therefore becarefulaboutcloths and curtains Never leave the cooker unattended when frying foods otherwise hot oil may cause...

Page 6: ...us to children Keep children away from the product Donotallowchildrenplaywiththe appliance This appliance can be used by the childrenwhoareattheageof8or over and by the people who have limitedphysical sensoryormental capacity or who do not have knowledge and experience as long as they are supervised with regard to safe use of the product or they are instructed accordingly and understand the risks ...

Page 7: ...domestic and other wastes at the end of its service life Take it to the collection center for the recycling of electrical and electronic equipment Please consult your local authorities to learn about these collection centers Compliance with RoHS Directive TheproductyouhavepurchasedcomplieswithEU RoHS Directive 2011 65 EU It does not contain harmful and prohibited materials specified in the Directi...

Page 8: ... local codes and ordinances A U L or C S A listed conduit connector must be provided at each end of the power supply conduit at the range hood and at the junction box Copies of the standards listed may be obtained from National Fire Protection Association Batterymarch Park Quincy Massachusetts 02269 CSA International 8501 East Pleasant Valley Road Cleveland Ohio 44131 5575 2 2 Before installing th...

Page 9: ...nduit and all tools required for installation Ductless Recirculating Kit To be used only in the Ductless Recirculating version includes charcoal filter CHS30100SS Operating mode convertible ducted recirculated Max Ventilation Capacity 240 CFM Nr of Speeds 3 Controls Electronical Tact Switches Lights 2 x 50 W Halogene Filtering 2 x Aluminum Mesh Volts 120 V Frequency 60 Hz Total Power motor lamps 2...

Page 10: ...Vent Exhaust Option The hood is designed for vertical or horizontal discharge or can be installed in a recirculating ductless version Vertical discharge Use a rectangular duct 3 1 4 x 10 or use a round 7 duct Horizontal discharge Use a rectangular duct 3 1 4 x 10 Recirculating non vented ductless C For ductless Recirculating version only purchase the Ductless Recirculating Kit Minimum Duct Size Du...

Page 11: ...re is proper clearance within the ceiling or wall for exhaust vent Hood installation height above cooktop is the users preference The lower the hood is above the cooktop the more efficient the capturing of cooking odors grease and smoke A WARNING For gas ranges ınstallatıon mount thıs hood so that the bottom edge ıs at 30 76 2 cm abovethecookıngsurface For electrıc ranges ınstallatıon mount thıs h...

Page 12: ...hetoporthebackwiringknockout according the preference and install an approved wiring clamp Step 5 Remove the duct knockouts using a flat blade screwdriver and a small hammer Use the screwdriver by knocking out the pannel in similar fashion to a scalpel Take care of sharp edges C If it is intended to use the hood in the recirculating version do not remove any duct knockouts and order the necessary ...

Page 13: ...tor may need to be trimmed to clear the electrical cable clamp Step 7 For round ducted discharge installations only Re install the round transition with its screws C The round transition can be installed up to 1 inch on either side of the hood center to accommodate off center ductwork In extreme offcenter installations one end of the duct connector may need to be trimmed to clear the electrical ca...

Page 14: ... vent openings in the wall or cabinet bottom Step 9 Choose Venting Option The hood can be set to vent outside or to recirculate air back into the kitchen The plastic vent lever is located near the center of the hood opening To vent to the outside make sure the plastic vent lever is in the HORIZONTAL position flat against the metal top of the hood To recirculate air into the kitchen make sure the p...

Page 15: ...ion box with 3 wires one of which green yellow serves to ground the appliance To protect you against electric shock the green and yellow wire must be connected to the grounding wire in your home electrical system and it must under no circumstances be cut or removed Failure to do so can result in death or electrical shock Remove the knockout and the Junction box cover and install the conduit connec...

Page 16: ... 1 1 Controls Use the high suction speed in cases of concentrated kitchen vapours It is recommended that the cooker hood suction is switched on for 5 minutes prior to cooking and to leave in operation during cooking and for another 15 minutes approximately after terminating cooking 5 1 2 Description of control panel 1 ON OFF Light 2 ON OFF general and speed1 3 ON OFF speed 2 and speed 3 ...

Page 17: ...facturer declines all responsibility for any damage to the motor or any fire damage linked to inappropriate maintenance or failure to observe the above safety recommendations 6 3 Grease Filter Traps cooking grease particles This must be cleaned once a month using non aggressive detergents either by hand or in the dishwasher which must be set to a low temperature and a short cycle When washed in a ...

Page 18: ...coal filters kit The charcoal filters should be replaced every 4 6 months depending on hood usage C DO NOT rinse or put charcoal filters in an automatic dishwasher C Charcoal filters are not included with the hood They must be ordered from your supplier Order the needed kit specifying your hood model and width size 6 6 Charcoal filter placement Recirculating accessories Fitthecharcoalfiltermattres...

Page 19: ... EN 7 Warranty Warranty Statement For Beko Range Hoods Beko Beko Beko Beko Beko Beko Beko Beko Please visit our site www beko us for necessary contact number to schedule a service appointment and parts purchase BEKO BEKO otherwise ...

Page 20: ...s los demás documentos adjuntos antes de utilizar el producto guárdelo para futuras consultas Si va a entregar este producto a otra persona proporciónele el manual del usuario también Siga todas las advertencias e instrucciones incluidas en este manual Recuerde que este manual del usuario también es válido para otros modelos Las diferencias entre los modelos se señalan dentro del manual Explicació...

Page 21: ...na 26 3 Especificaciones técnicas de su aparato 27 3 1 Lista de materiales 27 3 1 1 Piezas suministradas 27 3 1 2 Piezas no suministradas 27 3 2 Dimensiones y Espacios libres 27 3 3 Tipos de ductos y ejemplos 28 3 3 1 Métodos de ventilación 28 3 4 Preparación 29 4Instalación de su aparato 30 4 1 Instalación Versión con tubos 30 5 Funcionamiento de su aparato34 5 1 Descripción de la campana y los c...

Page 22: ...ctrica Desconecte el producto de la cor rientedurantelosprocedimientos de instalación mantenimiento limpieza y reparación En caso de que el cable de alimentación esté defectuoso deberá ser sustituido por el fab ricante su servicio técnico o una persona cualificada preferente mente un electricista o alguien designado por el importador Elvoltajedefuncionamientoesde entre 220 y 240 voltios Si el apar...

Page 23: ...e que haya estado en funcionami ento por un tiempo prolongado Las lámparas calientes pueden quemar su mano Evite que haya llamas de grandes dimensiones debajo del aparato En caso contrario las partículas en el filtro de aceite pueden pren dersefuegoygenerarunincendio Encienda las placas después de haber colocado encima las sarte nesuollas Delocontrario latem peratura elevada puede deformar algunas...

Page 24: ...r Así se evita la reabsorción del gas Esto sólo se puede conseguir me diante el aire procedente de las aperturas no cubiertas puerta ventana orificios de ventilación u otras medidas técnicas Ponga especial atención para proporci onar un flujo de aire suficiente Una chimenea que posibilite la entrada salida de aire no es sufi ciente para este propósito 1 1 3 Seguridad de los niños Los materiales de...

Page 25: ...símbolo de clasificación para residuos de aparatos eléctricos y electrónicos RAEE En la fabricación de este producto se han emplea do piezas y materiales de alta calidad que pueden reutilizarse y reciclarse Por lo tanto no arroje este aparato a la basura junto con residuos domésticos normales al final de su vida útil Llévelo a un pun to de recogida para el reciclado de componentes eléctricos y ele...

Page 26: ... U L o C S A en cada extremo del canal de cables de fuente de alimentación En la campana y en la caja de conexiones Se pueden obtener copias de los estándares enu merados en National Fire Protection Association Batterymarch Park Quincy Massachusetts 02269 CSA International 8501 East Pleasant Valley Road Cleveland Ohio 44131 5575 2 2 Antes de instalar la campana 1 Para obtener una circulación del f...

Page 27: ...rramientas necesarias para la instalación Kit Recirculante solamente para versión sin ductos Recirculante incluye filtro de carbón CHS30100SS Funcionamiento convertible con conducto recirculado Máx Capacidad de ventilación 240 CFM Nº de Velocidades 3 Controles Interruptores táctiles electrónicos Luces Halógeno de 50 W 2 Ud Filtro Mallas de aluminio 2 Ud Voltios 120 V Frecuencia 60 Hz Potencia to t...

Page 28: ...elosgasesde combustión La campana ha sido diseñada para una descarga vertical u horizontal o puede ser instalada en una versión de recirculación sin conducto Descarga vertical Usar un conducto rectangular 3 1 4 x 10 o un conducto redondo de 7 Descarga horizontal Usar un conducto rectangular de 3 1 4 x 10 Recirculación sin conducto de descarga C Sólo para versión sin tubos Recirculante adquiera el ...

Page 29: ...stalación sobre la superficie de coc ción es a preferencia del usuario Cuando más cer caestelacampanadelasuperficiedecocción más eficazresultaralacapturadeolores grasayhumo A Para la instalacion sobre estufas de gas instale esta campana de tal ma nera que la cornisa inferior se encuentre a 30 76 2 cm sobre la superficie de coccion Para la instalacion sobre estufas electricas instale esta campana d...

Page 30: ...ión deseada y coloque una abrazadera Paso 5 Quitar las piezas removibles del conducto usando un desatornillador plano y un martillo pequeño De unos pequeños golpes para remover la cubier ta utilizando el martillo y el desatornillador de for ma similar a la que se hace con un cincel Ponga atención a los filos cortantes C Si se piensa usar la campana en ver sión de recirculación no quitar nin guna p...

Page 31: ...el cable parte posterior superior Paso 7 Sólo para las instalaciones de descargas de con ductos redondos Re instalar la transición redonda con sus tornillos C La transición se puede colocar has ta 1 del centro de la campana para acomodarse a instalaciones descen tradas En instalaciones extrema damente descentradas un lado de la transición deberá ser recortadan para evitar interferencias con la abr...

Page 32: ...ión de Descarga Lacampanapuedeserajustadaparadarsalidaha cia afuera o hacer circular el aire en la cocina La palanca plástica de salida de ventilación se lo caliza cerca del centro de la abertura de la campa na Para la descarga al exterior asegurarse que la palanca plástica de salida de ventilación esté en la posición HORIZONTAL orientada hacia el panel de lámparas Para recircular el aire en la co...

Page 33: ...protegerse de descargas eléctricas el cable verde y amarillo debe estar conectado al cable de toma a tierra de su sistema doméstico de electri cidad y bajo ninguna circunstancia debe cortarse o eliminarse De lo contrario podría tener como resultado una descarga eléctrica o la muerte Retireelpestilloextraíbleylatapadelacajadeco nexiones e instale el conector de canal de cables Enumerado en cULUS en...

Page 34: ...o de grasa 4 Filtro de grasa 5 1 1 Controles Usar la potencia de aspiraciòn mayor en caso de particular concentraciòn de vapores de cocina Aconcejamos de encender la aspiraciòn 5 minutos antes de iniciar a cocinar y dejarla en funciòn por otros 15 minutos aproximadamente 5 1 2 Descripción del panel de control 1 ON OFF Luz 2 ON OFF general y velocidad 1 3 ON OFF velocidad 2 y velocidad 3 ...

Page 35: ... El fabricante recomienda leerlas y respetarlas atentamente El fabricante no se hace responsable por los daños al motor o los incendios provocados en el aparato debido a intervenciones de mantenimiento incorrectas o al incumplimiento de las normas de seguridad proporcionadas 6 3 Filtro contra la grasa Retiene las partículas de grasa producidas cuando se cocina Debe limpiarse una vez al mes con det...

Page 36: ...n dentro decadafiltrodegrasademetal lasinstrucciones de montaje están incluidas con el equipo Los filtros de carbón vegetal deben ser reemplazados después de 4 6 meses dependiendo del uso de la campana C NO enjuagar o poner los filtros de carbón vegetal en un lavaplatos au tomático C Los filtros de carbón vegetal no son incluidos con la campana Deben ser pedidos al proveedor Pedir el equipo necesa...

Page 37: ...arantía Declaración De Garantía Para Aparatos De Cocina Beko Beko Beko Beko Beko Beko Beko BEKO BEKO Beko Beko Visite nuestra página web www beko us para obtener el número de teléfono para reservar una cita de servicios o para comprar piezas ...

Page 38: ... consultation future Si vous confiez le produit à quelqu un d autre n oubliez pas de lui remettre également le manuel d utilisation Veillez à bien respecter les consignes et les instructions figurant dans le manuel d utilisation N oubliez pas que ce manuel d utilisation s applique aussi à plusieurs autres modèles d appareils Les différences entre un modèle et un autre sont clairement exposées dans...

Page 39: ...otre appareil 45 3 1 Liste des pièces 45 3 1 1 Pièces fournies 45 3 1 2 Pièces non fournies 45 3 2 Dimensions et Dégagement 45 3 3 Exemples et possibilités de positionnement des conduits 46 3 3 1 Méthodes de ventilation 46 3 4 Préparation 47 4Installation de votre appareil48 4 1 Installation Version à conduit 48 5 Fonctionnement de votre appareil 53 5 1 Description de la hotte et des commandes 53 ...

Page 40: ...l appareil 1 1 1 Sécurité électrique Débranchez toujours l appareil du secteur pendant les procédures d installation d entretien de net toyage et de réparation Si le câble d alimentation est défectueux faites le remplacer parunepersonnequalifiéeagréée par le fabricant le service après vente ou assimilé de préférence un électricien ou une personne identifiée par l importateur Latensiondefonctionnem...

Page 41: ...ains puisqu elles sont chaudes Évitez les grandes flammes sous l appareil Autrement les particules du filtre à huile pourraient s enflammer et causerunincendie Allumez les tables de cuisson aprèsyavoirdéposélespoêlesou les casseroles Sinon la chaleur élevée pourrait déformer certai nes pièces de votre appareil Éteignez les tables de cuisson avant d y retirer les poêles et les casseroles Évitez de ...

Page 42: ...d aération ou autres mesures techniques Assurez vous par dessus tout que le débit d air est suffisant Une cheminée ne fournissant pas suffisamment d entrée et de sor tie d air ne convient pas à cette utilisation 1 1 3 Sécurité des enfants Les matériaux d emballage sont dangereux pour les enfants Conservez les en lieu sûr hors de la portée des enfants Les appareils électriques sont dangereux pour l...

Page 43: ...ières dangereuses et inter dites spécifiées dans la Directive 1 4 Information sur l emballage L emballageduproduitestfaitàpartirde matériaux recyclables conformément à notre réglementation nationale Ne jetez pas les éléments d emballage avec les déchets domestiques et autres déchets Déposez les dans un des points de collecte d éléments d em ballage que vous indiquera l autorité locale dont vous dé...

Page 44: ...necteur de canalisation ap prouvé par l UL ou la CSA à chaque extrémité de la canalisation d alimentation À la hotte et à la boîte de jonction Vous pouvez obtenir un exemplaire des normes indiquées en vous adressant à La National Fire Protection Association BatterymarchParkQuincy Massachusetts 02269 LaCSAInternational 8501EastPleasantValley Road Cleveland Ohio 44131 5575 2 2 Avant d installer la h...

Page 45: ...écessaires à l installation Trousse de conversion en hotte à recyclage à utiliser seulement avec la version sans conduit À recyclage Comprend filtre au charbon CHS30100SS Type d Evacuation Possible Evacuation Extérieure ou Recyclage Puissance d Aspiration max 240 CFM Nombre de Vitesses 3 Commande Contrôle Electronique Bouton Eclairage et Puis sance des Lampes 2 x 50W Halogenes Filtre 2 x Aluminum ...

Page 46: ...l 3 3 1 Méthodes de ventilation Possibilité d évacuation La hotte est prévue pour une évacuation verticale ou horizontale ou bien pour le recyclage d air en l absence de conduits Évacuation verticale Utiliser un conduit rectangulaire de 3 x10 ou utiliser un conduit circulaire de 7 Évacuation horizontale Utiliser un conduit rectangulaire de 3 x10 Recyclage d air pas de conduit nécessaire C Dansleca...

Page 47: ... la hauteur à laquellevousinstallezlahotteaudessusdelacui sinière Plus la hotte est près de la cuisinière plus elle est efficace à capter les odeurs de cuisson la graisse et la fumée A ATTENTION Pour l ins tallation des cuisinieres a gaz monter la hotte afin d avoir entre le bord Inferieur de la hotte e le plan de cuisson une dis tance de 30 76 2 cm Pour cuisinieres elec triques monter la hotte af...

Page 48: ...édé coupée suivant votre préférence et installer une attache électrique homologuée Étape 5 Enlever les parties prédécoupées pour les conduits en utilisant un fin tournevis et un petit marteau Utiliser le tournevis à la façon d un biseau Faire attention aux parties blessants C En cas d utilisation de la hotte avec recyclage d air ne pas enlever les parties prédécoupées pour les conduits et commande...

Page 49: ...our dé gager l attache du fil électrique Étape 7 Pour les évacuations avec conduits circulaires uniquement Réinstaller le raccord circulaire des conduits d évacuation à l aide des vis C Le raccord circulaire peut être ins tallé jusqu à 2 5 cm 1 inch de part et d autre du centre de la hotte pour permettre le décentrage des conduits Dans le cas de systèmes d évacuation très décentrés la par tie term...

Page 50: ... l air il n y a pas d évacuation vers l extérieur ne pas prévoir d ouverture dans le mur ou l armoire pour le passage des conduits Étape 9 Sélectionner le type d évacuation choisie pour votre hotte La hotte peut être installée pour éva cuer l air à l extérieur ou pour recycler l air dans la cuisine Le levier de ventilation en plastique est situé près du centre de l ouverture de la hotte Pour évacu...

Page 51: ...que A AVERTISSEMENT Danger de choc électrique Coupez l alimentation du circuit dans le panneau électrique avant de rac corder les fils de cet appareil Un circuit de 120 V c a de 15 ou 20 A est requis Instructions de mise à la terre Cet appareil est muni d une boîte de Jonction électrique à trois fils dont l un Vert jaune sert à mettre l appareil à la Terre Pour vous protéger contre les Chocs élect...

Page 52: ...fiez que le disjoncteur ne s est pas déclenché ou que le fusible n est pas grillé Débranchez l alimentation Vérifiez que les raccords électriques ont été effectués correctement Pour utiliser votre nouvelle hotte de façon opti male lisez la section intitulée Entretien et utili sation Gardez vos instructions d installations et d utilisa tion près de la hotte pour pouvoir vous y référer facilement ...

Page 53: ... 5 1 1 Commandes Utiliser la puissance d aspiration maximum en cas de concentration très importante des vapeurs de cuisson Nous conseillons d allumer le dispositif d aspiration 5 minutes avant de commencer la cuisson et de le faire fonctionner encore pendant 15 minutes environ après avoir terminé la cuisson 5 1 2 Description du panneau de commandes 1 ON OFF Lumière 2 ON OFF général et vitesse 1 3 ...

Page 54: ... engagée dans le cas d un endommagement du moteur ou d incendie liés à un entretien négligé ou au non respect des consignes de sécurité précédemment mentionnées 6 3 Filtre à graisse Ilretientlesparticulesdegraisseissuesdelacuis son Le filtre doit être nettoyé une fois par mois avec des détergents non agressifs à la main ou dans le lave vaisselle à faibles températures et cycle rapide Le lavage du ...

Page 55: ...e anti graisse les instructions de montage sont incluses dans le kit de filtre à charbon Les filtres à charbon doivent être remplacés après 4 à 6 mois en fonction de l utilisation de la hotte C NE PAS rincer ou mettre les filtres à charbon au lave vaisselle C Les filtres à charbon NE sont PAS inclus dans la hotte Ils doivent être commandés chez votre revendeur Commanderlekitnécessaireenspécifiantv...

Page 56: ... Clauses De Garantie Pour Le Beko Beko Beko Beko Beko Beko Beko Beko Beko BEKO BEKO Veuillez visiter notre site www beko us en cas de besoin de numéro de téléphone pour prendre un rendez vous de service et pour faire des achats de pièces détachées ...

Page 57: ......

Page 58: ......

Page 59: ......

Page 60: ...www beko com ...

Search results

Summary of Contents for CHS 30100 SS

Reviews:

Related manuals for CHS 30100 SS

Brands by name

Popular brands

Beko CHS 30100 SS, User Manual

Search results

Summary of Contents for CHS 30100 SS

Reviews:

Related manuals for CHS 30100 SS

Brands by name

Popular brands