Beko BPN109C User Manual Download Page 100

Page: 100 / 101

Prodotto da Arcelik A.S. Karaagac Cd. No:2-6 34445 Sutluce, Beyoglu, Istanbul, Turchia

1. Le specifiche sono valori standard calcolati in base alle condizioni operative nominali. Queste

variano in base alle condizioni di lavoro.

2. La nostra azienda apporta rapidi miglioramenti tecnici. Eventuali modifiche ai dati tecnici

verranno apportate senza preavviso. Leggere la targhetta sul condizionatore d'aria.

3. Il valore nominale è testato sotto 35/24 (ingresso) 35/24 (uscita).

Summary of Contents for BPN109C

Page 1: ...Local Air conditioner User Manual EN IT BPN112H BPN 112C BPN 109C 06M 8500283200 4620 01 ...

Page 2: ...ols are used in the various section of this manual This product has been produced in environmentally friendly modern facilities Complies with the WEEE Regulation Does not contain PCB C Important information or useful hints about usage A Warning for hazardous situations with regard to life and property Warning to actions that must never perform B Warning for electric shock Warning for hot surfaces ...

Page 3: ...ersible 32 5 Appearance and function of remote control 33 6 Operation introduction 35 6 1 Before using 35 6 2 Cooling operation 36 6 3 Dehumidifying operation 36 6 4 Fan operation 36 6 5 Heating operation this function is not available for a cold single unit 36 6 6 Timer operation 36 6 7 Auto swing 37 6 8 Sleep mode 37 6 9 Water drainage 37 Mode Speed 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 E D C B 38 39 7 1 Instal...

Page 4: ...4 101 EN Local Air conditioner User Manual Contents 8 Maintenance explanations 43 43 44 45 10Troubleshooting 46 47 12Installation instructions 48 12 1 F Gas instruction 48 13Specifications 49 ...

Page 5: ...ot use means to accelerate the defrosting process or to clean other than those recommended by the manufacturer The appliance shall be stored in a room without continuously operating ignition sources for example open flames an operating gas appliance or an operating electric heater Do not pierce or burn Be aware the refrigerants may not contain an odour Appliance shall be installed operated and sto...

Page 6: ...as R290isarefrigerantgasthatcomplieswiththeEuropeandirectives ontheenvironment Donotpunctureanypartoftherefrigerant circuit Iftheapplianceisinstalled operatedorstoredinanunventilated area theroommustbedesignedtopreventtotheaccumulationof refrigerantleaksresultinginariskoffireorexplosionduetoignition oftherefrigerantcausedbyelectricheaters stoves orother sourcesofignition Theappliancemustbestoredin...

Page 7: ...rnotinstalled properly 3 Donotusetheunit followtheseprecautions A Neartosourceoffire B Anareawhereoilislikelytosplash C Anareaexposedtodirectsunlight D Anareawherewaterislikelytosplash E Nearabath alaundry ashoweroraswimmingpool 4 Neverinsertyourfingers rodsintotheairoutlet Takespecialcare towarnchildrenofthesedangers 5 Keeptheunitupwardwhiletransportandstorage forthe compressorlocatesproperly 6 B...

Page 8: ...oveandpersonswithreducedphysical sensoryormental capabilitiesorlackofexperienceandknowledgeiftheyhavebeen givensupervisionorinstructionconcerninguseoftheappliancein asafewayandunderstandthehazardsinvolved Childrenshallnot playwiththeappliance Cleaningandusermaintenanceshallnot bemadebychildrenwithoutsupervision 13 Theapplianceshallbeinstalledinaccordancewithnationalwiring regulations 14 Detailsoft...

Page 9: ...der thesupervisionofthepersoncompetentintheuseofflammable refrigerants 21 DonotoperateorstoptheunitbyinsertingorpullingoutDiepower plug itmaycauseelectricshockorfireduetoheatgeneration 22 Unplugtheunitifstrangesounds smell orsmokecomesfromit 23 Thisapplianceisnotintendedforusebypersons including children withreducedphysical sensoryormentalcapabilities or lackofexperienceandknowledge unlesstheyhave...

Page 10: ... by clients in hotels motels and other residential type environments bed and breakfast type environments The appliance shall state the insulation of a residual current device RCD having rated residual operating current not exceeding 30mA 27 Impedancedeclaration Theseappliancescanbeconnectedonlytoasupplywith systemimpedancenomorethan0 367Ω Incasenecessary pleaseconsultyoursupplyauthorityforsystemim...

Page 11: ...epairshop Incaseofanydamage pleaseturnofftheairswitch disconnectthepowersupply andcontactthedealeror adesignatedrepairshop Inanycase thepowercordshallbefirmlygrounded Toavoidthepossibilityofdanger ifpowercordis damaged pleaseturnofftheairswitchanddisconnect thepowersupply Itmustbereplacedfromthedealeror adesignatedrepairshop ...

Page 12: ...nt while the work is being performed 1 3 General work area All maintenance staff and others working in the local area shall be instructed on the nature of work being carried out Work in confined spaces shall be avoided The area around the workspace shall be sectioned off Ensure that the conditions within the area have been made safe by control of flammable material 1 4 Checking for presence of ref...

Page 13: ...l possible ignition sources including cigarette smoking should be kept sufficiently far away from the site of installation repairing removing and disposal during which flammable refrigerant can possibly be released to the surrounding space Prior to work taking place the area around the equipment is to be surveyed to make sure that there are no flammable hazards or ignition risks No Smoking signs s...

Page 14: ...ipmentcontinuestobevisibleandlegible Markings andsignsthatareillegibleshallbecorrected refrigerationpipeor componentsareinstalledinapositionwheretheyareunlikelytobe exposedtoanysubstancewhichmaycorroderefrigerantcontaining components unlessthecomponentsareconstructedofmaterials whichareinherentlyresistanttobeingcorrodedoraresuitably protectedagainstbeingsocorroded 1 9 Checks to electrical devices ...

Page 15: ...nt during servicing then a permanently operating form of leak detection shall be located at the most critical point to warn of a potentially hazardous situation 2 2 Particular attention shall be paid to the following to ensure that by working on electrical components the casing is not altered in such a way that the level of protection is affected This shall include damage to cables excessive numbe...

Page 16: ...nce of a flammable atmosphere The test apparatus shall be at the correct rating Replace components only with parts specified by the manufacturer Other parts may result in the ignition of refrigerant in the atmosphere from a leak 4 Cabling Check that cabling will not be subject to wear corrosion excessive pressure vibration sharp edges or any other adverse environmental effects The check shall also...

Page 17: ... LFL of the refrigerant and shall be calibrated to the refrigerant employed and the appropriate percentage of gas 25 maximum is confirmed Leak detection fluids are suitable for use with most refrigerants but the use of detergents containing chlorine shall be avoided as the chlorine may react with the refrigerant and corrode the copper pipe work If a leak is suspected all naked flames shall be remo...

Page 18: ...shingshallbeachievedby breakingthevacuuminthesystemwithOFNandcontinuingtofill untiltheworkingpressureisachieved thenventingtoatmosphere andfinallypullingdowntoavacuum Thisprocessshallberepeated untilnorefrigerantiswithinthesystem WhenthefinalOFNcharge isused thesystemshallbeventeddowntoatmosphericpressureto enableworktotakeplace Thisoperationisabsolutelyvitalifbrazing operationsonthepipeworkaretot...

Page 19: ...ompletely familiar with the equipment and all its detail It is recommended good practice that all refrigerants are recovered safely Prior to the task being carried out an oil and refrigerant sample shall be taken in case analysis is required prior to re use of reclaimed refrigerant It is essential that electrical power is available before the task is commenced a Become familiar with the equipment ...

Page 20: ...the maximum working pressure of the cylinder even temporarily j When the cylinders have been filled correctly and the process completed make sure that the cylinders and the equipment are removed from site promptly and all isolation valves on the equipment are closed off k Recovered refrigerant shall not be charged into another refrigeration system unless it has been cleaned and checked 10 Labellin...

Page 21: ...vacuated and if possible cooled before recovery occurs The recovery equipment shall be in good working order with a set of instructions concerning the equipment that is at hand and shall be suitable for the recovery of flammable refrigerants In addition a set of calibrated weighing scales shall be available and in good working order Hoses shall be complete with leak free disconnect couplings and i...

Page 22: ...e carried out safely C Note about fluorinated gasses Fluorinatedgreenhousegasesarecontainedin hermeticallysealedequipment Forspecificinformation onthetype theamountandtheCO2 equivalentintonnes ofthefluorinatedgreenhousegas onsomemodels pleaserefertotherelevantlabelontheunititself Installation service maintenance and repair of this unit must be performed by a certified technician Product uninstalla...

Page 23: ...t obvious such as lighters light switches vacuum cleaners electric heaters Information about the different safety concepts Unventilated see Clause GG 2 Safety of the appliance does not depend on ventilation of the housing Switching off the appliance or opening of the housing has no significant effect on the safety Nevertheless it is possible that leaking refrigerant may accumulate inside the enclo...

Page 24: ... assembled in a correct manner Connect the pipes and carry out a leak test before charging with refrigerant Check safety equipment before putting into service b Maintenance Local equipment shall be repaired outside or in a workshop specially equipped for servicing units with flammable refrigerants Ensure sufficient ventilation at the repair place Be aware that malfunction of the equipment may be c...

Page 25: ...igerant If the recovery is not required by national regulations drain the refrigerant to the outside Take care that the drained refrigerant will not cause any danger In doubt one person should guard the outlet Take special care that drained refrigerant will not float back into the building Evacuate the refrigerant circuit Purge the refrigerant circuit with nitrogen for 5 min Evacuate again Remove ...

Page 26: ...ed refrigerant will not cause any danger In doubt one person should guard the outlet Take special care that drained refrigerant will not float back into the building Evacuate the refrigerant circuit Purge the refrigerant circuit with nitrogen for 5 min Evacuate again Fill with nitrogen up to atmospheric pressure Put a label on the equipment that the refrigerant is removed e Disposal Ensure suffici...

Page 27: ...t permitted to be transported together will be determined by the applicable transport regulations Marking of equipment using signs Signs for similar appliances used in a work area generally are addressed by local regulations and give the minimum requirements for the provision of safety and or health signs for a work location All required signs are to be maintained and employers should ensure that ...

Page 28: ...d be in accordance with the manufacturer s instructions Storage of packed unsold equipment Storage package protection should be constructed such that mechanical damage to the equipment inside the package will not cause a leak of the refrigerant charge The maximum number of pieces of equipment permitted to be stored together will be determined by local regulations 1 Safety awareness ...

Page 29: ...cal Air conditioner User Manual 29 101 EN 2 Name of parts 1 2 3 5 6 7 8 9 4 Fig 1 1 Louver 5 Air inlet 2 Control panel 6 Drainage outlet 3 Front cover 7 Air outlet 4 Castor 8 Power cord 9 Drainage outlet ...

Page 30: ... Window connector 1 Housing adaptor 1 Remote controller 1 Window kit 1 Dowel 1 Air outlet 1 Water pipe 1 Batteries 2 After unpacking please check whether the above mentioned accessories are included and check their purposes in the installation introduction in this manual 3 Accessories ...

Page 31: ... D C B A 10 A Power on off 4 Fan B Fan speed 5 Timer Mode F 1 2 3 4 5 6 7 8 E D C C Temperature up 6 Zone follow D Temperature down 7 E Operation mode 8 Auto swing F Timer on off 9 Low fan speed 1 Sleep mode 10 Medium fan speed 2 Cooling High fan speed 3 Dehumidifying Water full 4 Appearance and function of control panel ...

Page 32: ...mer Mode Speed F 1 2 3 5 4 6 7 8 9 10 11 E D C B A A Power on off 4 Heating B Fan speed 5 Fan C Temperature up 6 Timer Mode F 1 2 3 4 5 6 7 8 E D C D Temperature down 7 Zone follow E Operation mode 8 F Timer on off 9 Auto swing 10 Low fan speed 1 Sleep mode 11 Medium fan speed 2 Cooling High fan speed 3 Dehumidifying Water full ...

Page 33: ...anual 33 101 EN 5 4 3 2 1 6 7 8 9 10 1 Power on off 2 Timer on off 3 Operation mode 4 Zone follow 5 Temperature up 6 Temperature down 7 LED display 8 Auto swing 9 Fan speed 10 Sleep mode 5 Appearance and function of remote control ...

Page 34: ... Timer Mode Speed F 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 E D C B A 1 Cooling 2 Dehumidifying 3 Fan 4 Heating 5 Zone follow 9 Sleep mode 10 Fan speed 11 Temperature display C Note Do not drop the remote controller Do not place the remote controller in a location exposed to direct sunlight 6 Auto swing 7 Timing 8 Timer on off ...

Page 35: ...nstall the exhaust hose and adjust the window position well Fig 5 Fig 5a 3 Connect drain hose well only for using heating model 4 Insert the power cord into a grounded AC220 240V 50Hz socket 5 Press the Power button to turn on the air conditioner 6 1 Before using Notice Operation temperature range Maximum cooling Minimum cooling DB WB C 35 24 18 12 Maximum heating Minimum heating DB WB C 27 7 ...

Page 36: ... icon appears Automatically set the selected temperature to current room temperature minus 2 C 16 C 31 C Automatically set the fan motor to Low wind speed 6 4 Fan operation Press the Mode button till the Fan icon appears Press the Wind button to select wind speed 6 5 Heating operation this function is not available for a cold single unit Press the Mode button till the Heat icon appears Press the D...

Page 37: ...air conditioner has one water level safety switches it controls water level When water level reaches an anticipated height the water full indicator lamp lights up If water pump is damaged when the water is full please remove the rubber blockage at the bottom of unit and all water will drain outside Continuous drainage When you plan to leave this unit unused for a long time please remove the rubber...

Page 38: ...nctionison theunitwillcontrolthetemperatureoftheroombythetemperaturesensor insidetheremotecontroller theroomtemperaturesensorinsidethemachinewillnotworkagain This function will be off if the unit have not received the signal from the remote controller in 30 minutes It will switch to the normal room temperature sensor inside the unit to control the temperature 6 Operation introduction ...

Page 39: ...itioner shall be installed in the flat and empty place all around Don t block the air outlet and the required distance around should be at least 30cm See Fig 8 Should not be installed in wet location such as the laundry room Socket wiring should be in accordance with the local electric safety requirements 30cm 30cm Fig 8 ...

Page 40: ... see Fig 9 3 Put the other end of the exhaust hose to the near windowsill Window slider kit installation The installation manner of window slider kit is mostly in horizontal and vertical As shown Fig 10 and Fig 10a check the min and max size of the window before the installation 1 Install the window kit on the window Fig 10 Fig 10a 2 Adjust the length of the window slider kit according to the wind...

Page 41: ...Local Air conditioner User Manual 41 101 EN 1 Window width min 67 5cm max 123cm Fig 10 Window heigth min 67 5cm max 123cm Fig 10a 2 3 Dowel 7 Installation explanations ...

Page 42: ... tank alarm Simply remove the rubber plug and add the drain hose to the hole to drain the water from the tank C Note Attention depending on the filling of the water tank there will sometimes be a lot of water to evacuate Then the ideal would be to empty it outside or empty it over a large basin to avoid flooding your room 7 3 Water full alarm The inner water tray inside the air conditioner has one...

Page 43: ...during cleaning A damaged power cord must be replaced with a new cord from the manufacturer Iftheconditionerisdamaged pleasecontactthedealerorrepairshop 8 1 Clean the air filter If the air filter becomes clogged with dust dirt the air filter should be cleaned once every two weeks Dismounting Open the air inlet grille and take off air filter Cleaning Clean the air filter with neural detergent in lu...

Page 44: ...o not operate the unit without filter because dirt and lint will clog it and reduce performance 8 2 Clean the air conditioner surface First clean the surface with a neutral detergent and wet cloth and then wipe it with a dry cloth 8 Maintenance explanations ...

Page 45: ...ion Run the appliance on Fan mode for 12 hours in a warm room to dry it and prevent mold Turn off the appliance and unplug it Clean the air filter according to the instructions in the previous section Reinstall the clean dry filter before storing Remove the batteries from the remote control Be sure to store the unit in a cool dark place Exposure to direct sunshine or extreme heat can shorten the l...

Page 46: ... or blocked Connect or clean the exhaust air hose Temperature setting is too high Reset the temperature Air inlet is blocked Clean the air inlet 3 Noisy The ground is not level or not flat enough Place the unit on a flat level ground if possible The sound comes from the flowing of the refrigerant inside the air conditioner It is normal 4 E0 Code Room temperature sensor failed Replaceroomtemperatur...

Page 47: ...osal at least free of charge to the user As old products contain valuable resources they can be sold to scrap metal dealers Wild disposal of waste in forests and landscapes endangers your health when hazardous substances leak into the ground water and find their way into the food chain This symbol indicates that this product shall not be disposed with other household wastes at the end of its servi...

Page 48: ... should be carried out by natural persons that hold relevant certificates If the system has a leakage detection system installed leakage checks should be performed at least every 12 months make sure system operate properly If product must be performed leakage checks it should specify Inspection cycle establish and save records of leakage checks C Note For hermetically sealed equipment local air co...

Page 49: ...vel dBA sound power 65 63 61 65 63 61 65 63 61 Noise pressure level dBA sound pressure 52 50 48 52 50 48 52 50 48 Air flow volume m3 h 380 380 380 Moisture removal L h 1 0 1 2 1 2 Working temperature range at cooling C 18 C 35 C 18 C 35 C 18 C 35 C Working temperature Range at heating C 7 C 27 C 13 Specifications 212 226 226 2600 1130 Manufactured by Arcelik A S Karaagac Cd No 2 6 34445 Sutluce Be...

Page 50: ...ilizzati in diverse sezioni di questo manuale Il presente prodotto è stato realizzato in strutture ecosostenibili e moderne Conforme alla Direttiva RAEE Non contiene PCB C Informazioniimportantio suggerimentipraticisull utilizzo A Avvertenza situazionidipericolo relativeavitaeproprietà Avvertenza operazioni da non eseguire B Attenzione alle scosse elettriche Attenzione alle superfici calde Non cop...

Page 51: ...mpa di calore reversibile 82 5 Aspetto e funzioni del telecomando 83 6 Funzionamento 85 6 1 Prima dell uso 85 6 2 Modalità raffreddamento 86 6 3 Modalità deumidificatore 86 6 4 Modalità Ventilazione 86 6 5 Modalità di riscaldamento questa funzione non è disponibile per le unità di solo raffreddamento 86 6 6 Modalità Timer 87 Mode Speed 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 E D C B 89 7 1 Informazioni sull install...

Page 52: ...utente Sommario 8 Manutenzione 93 8 1 Pulire il filtro dell ari 93 8 2 Pulire la superficie del condizionatore 94 9 Manutenzione 95 96 11 Nota sociale 97 12Istruzioni per l installazione 98 12 1 Istruzioni per i gas fluorurat 98 13Specifiche tecniche 99 ...

Page 53: ...i di accelerazione del processo di sbrinamento o per la pulizia che non sia quelli consigliati dal produttore L apparecchio deve essere conservato in una stanza senza fonti di ignizione a funzionamento continuo ad esempio fiamme libere un apparecchio a gas in funzione o unriscaldatore elettrico in funzione Non perforare né bruciare Siate consapevoli del fatto che i refrigeranti potrebbero non aver...

Page 54: ...efrigerante conforme alle direttive europee sull ambiente Non perforare alcuna parte del circuito refrigerante Se l apparecchio è installato utilizzato o conservato in una zona non ventilata la stanza deve essere progettata in modo da evitare l accumulo di perdite di refrigerante onde evitare il rischio di incendi o esplosioni dovuti all accensione del gas stesso provocata da caloriferi elettrici ...

Page 55: ...ilizzare l unità e attenersi alle seguenti precauzioni A In prossimità di fonti di incendio B In una zona dove possano prodursi schizzi d olio C In una zona esposta alla luce solare diretta D In una zona dove possano prodursi schizzi d acqua E In prossimità di bagni lavanderie docce o piscine 4 Non inserire dita o bastoni nell uscita dell aria Prendere particolari precauzioni avvertendo i bambini ...

Page 56: ...su e dalle persone con capacità fisiche sensoriali o mentali ridotte anche in caso di mancata esperienza o conoscenza solo se controllati e istruiti all uso sicuro dell elettrodomestico e informati sui possibili rischi Non consentire ai bambini di giocare con l apparecchio La pulizia e la manutenzione non devono essere effettuate dai bambini senza sorveglianza 13 L elettrodomestico deve essere ins...

Page 57: ...ualificato saranno eseguite sotto la supervisione di una persona competente nell uso di refrigeranti infiammabili 21 Non utilizzare o spegnere l unità inserendo o estraendo il cavo di alimentazione in quanto ciò può causare folgorazioni o incendi a causa della generazione di calore 22 Scollegare l unità nel caso in cui si avvertano rumori o odori strani oppure se fuoriesce del fumo dall unità 23 Q...

Page 58: ... riservate al personale in negozi uffici e altri ambienti lavorativi fattorie da parte dei clienti in alberghi motel e altri ambienti di tipo residenziale ambienti simili a bed and breakfast Sull apparecchio deve essere indicato l isolamento dell interruttore differenziale RCD avente una corrente di esercizio residua non superiore a 30 mA 27 Dichiarazionediimpedenza Questiapparecchipossonoessereco...

Page 59: ...dell aria scollegare il cavo di alimentazione e rivolgersi al rivenditore o a un punto di riparazione designato In qualunque caso il cavo di alimentazione deve essere saldamente collegato a terra Per scongiurare la possibilità di pericoli se il cavo di alimentazione è danneggiato spegnere l interruttore del condizionatore e scollegare il cavo di alimentazione Deve essere sostituito dal rivenditore...

Page 60: ...l esecuzione del lavoro 1 3 Area di lavoro generale Tuttoilpersonaledimanutenzioneeglialtrichelavoranonell area localedevonoessereistruitisullanaturadellavorosvolto Illavoroin spaziristrettideveessereevitato L areaintornoallospaziodilavoro deveesseresezionata Assicurarsichelecondizioniall internodell area sianostateresesicuredalcontrollodelmaterialeinfiammabile 1 4 Controllo della presenza di refr...

Page 61: ...vento Tuttelepossibili fontidicombustione compresefumare devonoesseretenuti sufficientementelontanedalsitodiinstallazione riparazione rimozioneesmaltimento duranteilqualeilrefrigeranteinfiammabile puòessererilasciatonellospaziocircostante Primadell intervento ènecessariocontrollarel areaintornoalleapparecchiature perassicurarsichenonvisianopericoliinfiammabiliorischidi combustione Devonoessereappo...

Page 62: ...rigerante i meccanismi e le prese di ventilazione devono funzionare in modo adeguato e non devono essere ostruiti se viene utilizzato un circuito di refrigerazione indiretta il circuito secondario deve essere controllato per verificare la presenza di refrigerante i contrassegni sull apparecchiatura devono essere sempre visibili e leggibili I contrassegni e i segni illeggibili devono essere corrett...

Page 63: ...vvisare tutti I controlli di sicurezza iniziali devono comprendere lo scaricamento dei condensatori questa operazione deve essere eseguita in modo sicuro per evitare scintille non devono esservi componenti elettrici sotto tensione e cavi scoperti durante la carica il recupero o lo spurgo del sistema la messa a terra deve essere continua 2 Riparazioni ai componenti sigillati 2 1 Durante le riparazi...

Page 64: ...fiche del produttore C Nota L uso di sigillante siliconico potrebbe inibire l efficacia di alcuni tipi di apparecchiature di rilevamento di perdite I componenti a sicurezza intrinseca non devono essere isolati prima di intervenire su di essi 3 Riparazione di componenti a sicurezza intrinseca Non applicare carichi induttivi o capacitivi permanenti al circuito senza garantire che non superino la ten...

Page 65: ...inoltre tener conto degli effetti dell invecchiamento o delle vibrazioni continue provenienti da fonti quali compressori o ventilatori 5 Rilevamento di refrigeranti infiammabili In nessun caso le potenziali fonti di combustione devono essere utilizzate per la ricerca o il rilevamento di perdite di refrigerante Non si deve utilizzare una torcia alogena o qualsiasi altro rivelatore che utilizza una ...

Page 66: ...ranteutilizzato Leapparecchiaturedirilevamento diperditedevonoessereimpostateadunapercentualediLFL delrefrigeranteecalibratoinbasealrefrigeranteimpiegatoela percentualeappropriatadigas 25 massimo deveessereverificata Ifluididirilevamentodelleperditesonoadattiperl usoconlamaggior partedeirefrigeranti masideveevitarel usodidetergentiabasedi cloroinquantoilcloropotrebbereagireconilrefrigeranteecorrod...

Page 67: ...FN per rendere sicura l unità Potrebbe essere necessario ripetere più volte questa procedura Non utilizzare aria compressa o ossigeno per questa operazione Il flussaggio si ottiene interrompendo il vuoto nel sistema con OFN e continuando a riempire fino al raggiungimento della pressione di esercizio quindi sfiatando nell atmosfera e infine tirando verso il vuoto Questo processo deve essere ripetut...

Page 68: ...pire eccessivamente il sistema refrigerante Prima di caricare il sistema è necessario testare la con pressione con OFN Devono essere testate eventuali perdite del sistema al termine di ricarica ma prima della messa in servizio Prima di uscire dal sito è necessario effettuare un ulteriore test di perdite 9 Messa fuori servizio Prima di effettuare questa procedura è essenziale che il tecnico abbia a...

Page 69: ...o è monitorato in ogni momento da personale competente le apparecchiature di recupero e le bombole devono essere conformi agli standard adeguati d Ove possibile pompare il sistema di refrigerante e Se il vuoto non è possibile fare in modo che un collettore rimuova il refrigerante da varie parti del sistema f Assicurarsi che la bombola si trovi sulle bilance prima di effettuare il recupero g Avviar...

Page 70: ...chiature siano presenti delle etichette che indichino la presenza di refrigerante infiammabile 11 Recupero Quandosirimuoveilrefrigerantedaunsistema perlamanutenzione olamessafuoriservizio siraccomandadiadottareunabuonaprassi perrimuovereinmodosicurotuttiirefrigeranti Quandositrasferisce ilrefrigeranteinbombole assicurarsidiutilizzareesclusivamente bomboleadeguateperilrecuperodelrefrigerante Assicu...

Page 71: ...e la combustione in caso di rilascio di refrigerante In caso di dubbi consultare il produttore Il refrigerante recuperato deve essere riportato al fornitore del refrigerante nella bombola di recupero adeguata e con la relativa Nota di trasferimento dei rifiuti compilata Non mischiare i refrigeranti in unità di recupero e soprattutto non in bombole Se si devono rimuovere compressori o olio per comp...

Page 72: ...fettuate da un tecnico certificato La disinstallazione e lo smaltimento del prodotto devono essere effettuati da un tecnico certificato Competenze del personale qualificato Generale È richiesto una formazione speciale aggiuntiva alle consuete procedure di riparazione delle apparecchiature di refrigerazione quando si tratta di attrezzatura con refrigeranti infiammabili In molti paesi questa formazi...

Page 73: ...mento non produce effettivi significativi sulla sicurezza Tuttavia è possibile che a seguito di perdite possa accumularsi del refrigerante all interno dell involucro rilasciando un atmosfera infiammabile all apertura dello stesso Ventilazione dell involucro vedi Clausola GG 4 La sicurezza dell apparecchio dipende dalla ventilazione dell alloggiamento Lo spegnimento dell apparecchio o l apertura de...

Page 74: ...rvizio b Manutenzione L apparecchio portatile deve essere riparato all esterno o in un luogo appositamente adibito alla riparazione di unità con refrigeranti infiammabili Garantire una ventilazione sufficiente nel luogo di riparazione Malfunzionamenti dell apparecchio possono essere provocati da dispersioni di refrigerante e sono possibili perdite di refrigerante Scaricare i condensatori in modo c...

Page 75: ...ll ordine corretto Rimuovere il refrigerante Se il recupero non è necessario in base alle normative nazionali drenare il refrigerante all esterno Prestare attenzione in modo che il refrigerante drenato non rappresenti una fonte di pericolo Nel dubbio incaricare una persona di controllare lo sfiato Prestare particolare attenzione in modo che il refrigerante drenato non ritorni nell edificio Scarica...

Page 76: ...ondensatori in modo che non producano scintille Rimuovere il refrigerante Se il recupero non è necessario in base alle normative nazionali drenare il refrigerante all esterno Prestare attenzione in modo che il refrigerante drenato non rappresenti una fonte di pericolo Nel dubbio incaricare una persona di controllare lo sfiato Prestare particolare attenzione in modo che il refrigerante drenato non ...

Page 77: ...to non ritorni nell edificio Scaricare il circuito refrigerante Spurgare il circuito refrigerante con azoto per 5 minuti Scaricare di nuovo Arrestare il compressore e spurgare l olio Trasporto contrassegni e stoccaggio per unità che impiegano refrigeranti infiammabili Trasporto di apparecchiature contenenti refrigeranti infiammabili Prestare attenzione al fatto che possono esistere normative suppl...

Page 78: ...on deve essere ridotta dall apposizione di un numero troppo elevato degli stessi I pittogrammi utilizzati devono essere il più semplice possibile e contenere solo dettagli essenziali Smaltimentodelleapparecchiatureconrefrigerantiinfiammabili Vedere le normative nazionali Stoccaggio di attrezzature apparecchi Lo stoccaggio delle apparecchiature deve essere conforme alle istruzioni del produttore St...

Page 79: ...dell utente 79 101 IT 2 Nome dei componenti 1 2 3 5 6 7 8 9 4 Fig 1 1 Deflettore 5 Presa d aria 2 Pannello di controllo 6 Sbocco di drenaggio 3 Coperchio anteriore 7 Uscita dell aria 4 Rotella 8 Cavo di alimentazione 9 Sbocco di drenaggio ...

Page 80: ... Connettore per finestra 1 Adattatore per alloggiamento 1 Telecomando 1 Kit per la finestra 1 Tassello 1 Uscita dell aria 1 Tubo dell acqua 1 Batterie 2 Dopo aver aperto la confezione verificare se gli accessori di cui sopra sono inclusi e controllarne le finalità nell introduzione all installazione del presente manuale ...

Page 81: ...r Mode F 1 2 3 4 5 6 7 8 E D C C Aumento della temperatura 6 Zone follow Temperatura zona D Riduzione della temperatura 7 E Modalità operativa 8 Oscillazione automatica F Accensione spegnimento timer 9 Velocità di ventilazione bassa 1 Modalità Notturna 10 Velocità di ventilazione media 2 Raffreddamento Velocità di ventilazione elevata 3 Deumidificatore Vaschetta dell acqua piena 4 Aspetto e funzio...

Page 82: ...lazione C Aumento della temperatura 6 Timer Mode F 1 2 3 4 5 6 7 8 E D C D Riduzione della temperatura 7 Zone follow Temperatura zona E Modalità operativa 8 F Accensione spegnimento timer 9 Oscillazione automatica 10 Velocità di ventilazione bassa 1 Modalità Notturna 11 Velocità di ventilazione media 2 Raffreddamento Velocità di ventilazione elevata 3 Deumidificatore Vaschetta dell acqua piena 4 A...

Page 83: ...telecomando 5 4 3 2 1 6 7 8 9 10 1 Accensione spegnimento 2 Accensione spegnimento timer 3 Modalità operativa 4 Zone follow Temperatura zona 5 Aumento della temperatura 6 Riduzione della temperatura 7 Display a LED 8 Oscillazione automatica 9 Velocità ventilazione 10 Modalità Notturna ...

Page 84: ...idificatore 3 Ventilazione 4 Riscaldamento 5 Zone follow Temperatura zona C Nota Non far cadere il telecomando Non collocare il telecomando in un luogo esposto a luce solare diretta 5 Aspetto e funzioni del telecomando 6 Oscillazione automatica 7 Orario 8 Accensione spegnimento timer 9 Modalità Notturna 10 Velocità ventilazione 11 Visualizzazione Temperatura ...

Page 85: ...zione della finestra Fig 5 Fig 5a 3 Collegare bene il tubo di scarico solo per il modello di riscaldamento 4 Inserire il cavo di alimentazione in una presa CA 220 240 V 50 Hz dotata di messa a terra 5 Premere il pulsante Accensione per accendere il condizionatore 6 1 Prima dell uso Avviso Intervallo della temperatura di esercizio Raffreddamento massimo Raffreddamento minimo DB WB C 35 24 18 12 Ris...

Page 86: ...ulsante Ventilazione per selezionare la velocità di ventilazione 6 3 Modalità deumidificatore Premere il pulsante Mode Modalità finché non viene visualizzata l icona Deumidificatore Viene impostata automaticamente una differenza con la temperatura dell ambiente di meno 2 C 16 C 31 C Viene impostata automaticamente la ventilazione a velocità bassa 6 4 Modalità Ventilazione Premere il pulsante Mode ...

Page 87: ...inuovoilmovimentosiinterromperàeildeflettorerimarràinquellaposizione 6 8 Modalità Notturna Durante la modalità di raffreddamento premere il tasto Sleep Sospensione per impostare la temperatura Aumenta di 1 C dopo un ora e al massimo aumenta di 2 C dopo 2 ore Durante la modalità di riscaldamento premere il tasto Sleep Sospensione per impostare la temperatura Diminuisce di 1 C dopo un ora e al massi...

Page 88: ... un tubo di scarico alla clip di fissaggio inferiore per svuotare l acqua all esterno Ad ogni modo l unità funzionerà normalmente Timer Mode Speed F 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 E D C B 6 10 Funzione Zone follow Temperatura zona È possibile accendere o spegnere la funzione Zone follow Temperatura zona tramite il telecomando Quando la funzione è attivata l unità controllerà la temperatura dell ambiente tra...

Page 89: ...zionatore deve essere installato su una superficie piana e ben aerata Non ostruire l uscita dell aria e rispettare la distanza minima di circa 30 cm Vedere la Fig 8 Non deve essere installato in luoghi umidi come ad es lavanderie Il cablaggio della presa deve essere conforme ai requisiti elettrici per la sicurezza locali Fig 8 30cm 30cm ...

Page 90: ...emità del tubo di scarico nella finestra più vicina Installazione del kit per la finestra a scorrimento La modalità di installazione del kit per la finestra a scorrimento è principalmente in orizzontale e verticale Come indicato nella Fig 10 e Fig 10a verificare le dimensioni minime e massime della finestra prima di procedere con l installazione 1 Installare il kit per la finestra sulla finestra F...

Page 91: ...ondizionatore d aria mobile Manuale dell utente 91 101 IT 1 Ampiezza finestra min 67 5 cm max 123 cm Fig 10 Altezza finestra min 67 5 cm max 123 cm Fig 10a 2 3 Tassello 7 Informazioni sull installazione ...

Page 92: ...vere il tappo di gomma e posizionare il tubo di scarico nel foro C Nota Attenzione La vaschetta è in grado di contenere una quantità considerevole d acqua Se del caso si consiglia di svuotarla all esterno o di utilizzare una bacinella capiente evitando così di allagare la stanza 7 Informazioni sull installazione 7 3 Allarme vaschetta dell acqua piena La vaschetta di raccolta dell acqua interna al ...

Page 93: ...zia Un cavo di alimentazione danneggiato deve essere sostituito con un nuovo cavo ottenuto dal produttore In caso di guasti al condizionatore rivolgersi al rivenditore o a un punto di riparazione 8 1 Pulire il filtro dell aria Se il filtro dell aria è ostruito con polvere sporcizia è necessario pulirlo ogni due settimane Smontaggio Aprire la griglia di entrata dell aria ed estrarre il filtro dell ...

Page 94: ...rtenza Non mettere in funzione l unità senza filtro in quanto polvere e lanugine la intaserebbero e ne ridurrebbero le prestazioni 8 2 Pulire la superficie del condizionatore Prima pulire la superficie con un detergente neutro e un panno umido quindi asciugare con un panno asciutto ...

Page 95: ... in modalità Fan Ventilazione per 12 ore in una stanza calda per asciugarlo e prevenire la formazione di muffe Spegnere l apparecchio e scollegarlo Pulire il filtro dell aria secondo le istruzioni riportate nella sezione precedente Reinstallare il filtro pulito e asciutto prima della conservazione Rimuovere le batterie dal telecomando Assicurarsi di conservare l unità in un luogo fresco e buio L e...

Page 96: ...ico Latemperaturaimpostataètroppoalta Resettare la temperatura La presa dell aria è ostruita Pulire la presa d aria 3 Rumore Il pavimento non livellato o non è abbastanza piano Posizionare l unità su una superficie piana e livellata se possibile Il suono è causato dallo scorrere del refrigerante all interno del climatizzatore È normale 4 Codice E0 Errore del sensore di temperatura ambiente Sostitu...

Page 97: ...sorse di valore possono essere venduti ai rivenditori di scarti metallici Lo smaltimento dei rifiuti nei boschi e nei paesaggi mette in pericolo la vostra salute quando tali sostanze pericolose si disperdono nel sottosuolo o nelle acque ed entrano nel circolo della catena alimentare Il presente simbolo indica che questo prodotto non può essere smaltito insieme ai rifiuti domestici al termine del s...

Page 98: ...fettuati da personale qualificato Se il sistema è dotato di dispositivo per il rilevamento delle perdite i controlli delle perdite devono essere eseguiti almeno ogni 12 mesi accertando che il sistema funzioni correttamente Ogni qual volta vengono eseguiti controlli delle perdite occorre specificare il ciclo di controllo creare e conservare dei registri concernenti le verifiche C Nota Non occorre e...

Page 99: ... di energia riscaldamento A EU 626 2011 Potenzadiraffreddamento iningresso W 1000 1346 1346 Potenza di riscaldamento in ingresso W Tensione Frequenza V Hz Livellodipotenzadelrumore dBA potenza sonora 65 63 61 65 63 61 65 63 61 Livellodipressionedelrumore dBA pressione sonora 52 50 48 52 50 48 52 50 48 Volume del flusso d aria m3 h 380 380 380 Rimozionedell umidità L h 1 0 1 2 1 2 Intervallodellate...

Page 100: ...in base alle condizioni operative nominali Queste variano in base alle condizioni di lavoro 2 La nostra azienda apporta rapidi miglioramenti tecnici Eventuali modifiche ai dati tecnici verranno apportate senza preavviso Leggere la targhetta sul condizionatore d aria 3 Il valore nominale è testato sotto 35 24 ingresso 35 24 uscita ...

Page 101: ...www beko com ...

Search results

Summary of Contents for BPN109C

Reviews:

Related manuals for BPN109C

Brands by name

Popular brands

Beko BPN109C, User Manual

Search results

Summary of Contents for BPN109C

Reviews:

Related manuals for BPN109C

Brands by name

Popular brands