Beko BK 20 HPLCD Manual Download

Page: 3 / 52

3 / TR

Kombi / Kullanma Kılavuzu

İÇİNDEKİLER

01M-8947071200-4417-01
01M-8947101200-4417-01

TÜRKÇE 04-18
ENGLISH 19-33

РУССКИЙ

34-50

Summary of Contents for BK 20 HPLCD

Page 1: ...Kombi Kullanma kılavuzu BK 20 HPLCD BK 26 HPLCD 01M 8947071200 4417 01 TR EN RU ...

Page 2: ...ilen tüm bilgi ve uyarıları dikkate alarak talimatlara uyun Bu kullanma kılavuzunun başka modeller için de geçerli olabileceğini unutmayın Modeller arasındaki farklar kılavuzda açık bir şekilde belir tilmiştir Sembollerin anlamları Bu kullanma kılavuzunun çeşitli kısımlarında aşağıdaki semboller kul lanılmıştır C Önemli bilgiler veya kullanımla ilgili faydalı ipuçları A Can ve mal açısından tehlik...

Page 3: ...3 TR Kombi Kullanma Kılavuzu İİÇİNDEKİLER 01M 8947071200 4417 01 01M 8947101200 4417 01 TÜRKÇE 04 18 ENGLISH 19 33 РУССКИЙ 34 50 ...

Page 4: ...esine bağlayın Ürününüz standart lara uygun olarak min 195 V ve max 255 V ara sında normal olarak fonksiyonlarını yerine geti rebilecek şekilde tasarlanmıştır Eğer bulunduğu nuz yerdeki elektrik şebekesinde bu aralık 195 V 255 V sağlanamıyorsa voltaj regulatörü kul lanmanız tavsiye edilir Ürünü tamamen kapatmak için elektrik besle mesinin kapatılması gerekmektedir Kombi KA PALI OFF konumunda iken ...

Page 5: ...urumunda boşaltma musluğunu açarak basıncın istenilen basınç aralığı değerine getirilmesini sağlayın Düşük basınç durumunda doldurma musluğunu açarak basıncın yükselmesini sağlayın Hava yapmaması için doldurma musluğunu çok yavaş açın Basınçdüşmesisıktekrarlanıyorsa yetkili servise başvurun Bütünsistemsuyunudeğiştirmek kombi içeri sinde ve ısıtma elemanlarında zararlı kireç tor tularının oluşmasın...

Page 6: ...rlı ve yasaklı maddeleri içermez AEEE Yönetmeliğine uygundur Bu ürün geri dönüşümlü ve tekrar kullanılabilir nitelikteki yüksek kaliteli parça ve malzemeler den üretilmiştir Bu nedenle ürünü hizmet öm rünün sonunda evsel veya diğer atıklarla birlikte atmayın Elektrikli ve elektronik cihazların geri dönüşümü için bir toplama noktasına götürün Bu toplama noktalarını bölgenizdeki yerel yönetime sorun...

Page 7: ...ar 1 Baca 2 Gövde 3 Kontrol paneli Ürünün üzerinde bulunan işaretlemelerde veya ürünle birlikte verilen diğer basılı dökümanlarda beyan edilen değerler ilgili standartlara göre laboratuar ortamında elde edilen değerlerdir Bu değerler ürünün kullanım ve ortam şartlarına göre değişebilir ...

Page 8: ...yu devresi min dinamik basıncı bar 0 15 0 15 Min kullanım suyu çıkışı l dk 2 5 2 5 Kullanım suyu sıcaklık aralığı C 35 60 35 60 Kullanım suyu debisi ΔT 30 C l dk 10 7 13 7 Baca tipi C12 X C32 C52 C82 B22 Atık gaz boru çapı mm 60 60 Temiz hava emiş boru çapı mm 100 100 İkiz baca atık gaz boru çapı mm 80 80 İkiz baca temiz hava emiş boru çapı mm 80 80 Maksimum atık gaz sıcaklığı C 140 145 NOx sınıfı...

Page 9: ...lanım suyu devresi 1 Su sertliği 20 F den 1 F 1 lt suda 10 mg kalsiyum karbonat yüksek ise mevcut sisteme polifosfat karıştırılmalı veya mutlaka su arıtması yapılmalıdır 2 Cihazın montajının ardından kullanımdan önce kullanım suyunu bir süre akıtarak cihazdan geçen ilk suyun atılmasını sağlayınız 3 3 Isıtma devresi 3 3 1 Yeni tesisat Kombinin montaj işlemi öncesinde tesisat sistem uygun tescilli ü...

Page 10: ...arverebilecek Nem su darbev b etkenlere karşı cihazınızı koruyun 3 4 Kombinin montajı Montaj şablonunu kullanarak duvar üzerindeki bağlantı deliklerini açın ve gaz su bağlantılarını montaj şablonuna göre yapın 71 103 9 136 190 116 51 31 704 23 200 400 61 95 98 111 295 172 5 res et 88 8 3 4 Radyatör çıkış 1 2 Sıcak su çıkış 3 4 Gaz giriş 1 2 Sıcak su giriş 3 4 Radyatör giriş BK 20 HP LCD 3 Kurulum ...

Page 11: ...na dışına çıkarıldığı tahliye deliği kapı pencere ve veya havalandırma menfezlerinden en az 0 7 metre uzağında olmalıdır Cihazdan dışarıya doğru her bir metrelik boru uzunluğuiçin 1cm likyukarıeğimverildiğinden emin olunuz Baca uzunluğu ile ilgili bilgiler aşağıdaki tabloda verilmiştir Maksimum baca uzunluğunu her 90 lik dirsek için 1m her 45 lik dirsek için 0 5m kısaltmaktadır Standart baca kiti ...

Page 12: ...max 4m BK 26 HP LCD L max 3m 3 5 2 Dikey baca bağlantısı L L BK 20 HP LCD L max 4m BK 26 HP LCD L max 3m L L BK 20 HP LCD L max 3m BK 20 HP LCD L max 4m BK 26 HP LCD L max 2m BK 26 HP LCD L max 3m 3 5 3 İkiz baca bağlantısı L1 L2 L1 L2 9m 3 Kurulum ...

Page 13: ...ma gerilimi ise 253 V dur Bu aralık dışındaki besleme değerleri ve veya elektrik şebekesindeki gerilim dalgalanmalarının cihaz üzerindeki etkilerini en aza indirmek için regulatör kullanılması tavsiye edilir Her iki kutup arasında min 3 mm mesafe olacak şekilde çift kutuplu bir anahtar kullanınız Besleme kablosunu değiştirirken mutlaka max çapı 8 mm olan HAR H05 VV F 3x0 75 kablo kullanınız B Ciha...

Page 14: ...lanmaması durumunda kombi garanti kapsamı dışında kalacaktır Çalıştırmadan önce koruyucu plastik kaplamayı cihaz üzerinden sökün Boyalı yüzeylerin zarar görmemesi için herhangi bir alet ya da aşındırıcı deterjan kullanmayın 4 2 Enerji tasarrufu için yapılması gerekenler Açma kapama yerine cihazlar düşük sıcaklıkta sistem belli bir değer de korunmalıdır Oturma odaları için 22 derece yatak odaları i...

Page 15: ...dyatör sembolü yanıp sönecektir 3 Kullanım suyu sıcaklığını arttırmak için K7 azaltmak için K6 düğmesine basın Düğmelere bastığınızda ekranda ayarlanan kullanım suyu sıcaklığı gösterilecektir Kullanım suyu ihtiyacı olduğunda cihaz kullanım suyu moduna geçecek ve ekranda musluk işareti yanıp sönecektir Kullanım suyu önceliğinden dolayı cihaz merkezi ısıtmada çalışıyorsa bile kullanım suyu ihtiyacı ...

Page 16: ...aması için tüm komponentlerin montajı dikkatle yapılmalı ve vida civatalar düzgün olarak sıkılmalıdır Kış sezonu boyunca çalıştırılmayan ve bu ne denle donma tehlikesine maruz kalmış veya ka labilecek kombilere özel amaçlı uygun miktarda antifrizeklenmelidir örneğin korozyonvekireç önleyiciler ile desteklenmiş Propylene glikol Kombi işletim sistemindeki donma koruması fonksiyonu kombi çıkış suyu s...

Page 17: ...nik kart arızası E09 Gaz valfi geri besleme arızası E12 21 Elektronik kart arızası E82 İonizasyon arızası F02 Hatalı alev oluşumu F13 Reset kilitlenmesi cihaz elektrik beslemesini açıp kapatınız F22 Düşük voltaj arızası F23 Presostat arızası F25 Elektronik kart arızası F31 Merkezi ısıtma NTC sensör arızası F32 Dış hava sensörü arızası F33 Kullanım suyu NTC sensör arızası F37 Düşük su basınç arızas...

Page 18: ...rıdaki telefon numaralarından Çağrı Merkezimize başvurunuz 4 Hizmet için gelen teknisyene teknisyen kimlik kartı nı sorunuz 5 İşiniz bittiğinde servis teknisyeninden Hizmet Fişi istemeyi unutmayınız alacağınız Hizmet Fişi ilerde ürününüzde meydana gelebilecek herhangi bir sorunda size yarar sağlayacaktır 6 Ürünün kullanım ömrü 10 yıldır Ürünün fonksiyonunu yerine getirebilmesi için gerekli yedek p...

Page 19: ... and information in the user manual Rememberthatthisusermanualisalsoapplicableforseveralothermodels Differences between the models are explicitly described in the manual Meanings of the Symbols Following symbols are used in the various section of this manual C Important information and useful hints about usage A Warning against situations threat ening life and or property B Warning against electri...

Page 20: ...ri cal connection use TSE approved 3x1 5 mm2 section NYAF cables Connect your product to a mono phase grounded power supply of 220 230 V Your product is designed to normally function between a minimum of 195 V and a maximum of 255 V as per the standards If this range 195 V 255 V is not supplied by the powerlineinyourlocality itisrec ommendedthatyouuseavoltage regulator You need to cut the power su...

Page 21: ...ouldnotbeassem bled in environments where it can be exposed to external factors such as rain and show Check regularly that the pressure value read on the manometer is between 0 7 1 5 bars when the combi boiler is cold In case of high pressure open the draining tap and make sure that the pressure is brought to the de sired pressure range In case of low pressure open the filling tap and make sure th...

Page 22: ... EU WEEE Directive 2012 19 EU This product bears a classification symbol for waste electrical and electronic equipment WEEE This product has been manufactured with high quality parts and materials which can be reused and are suitable for recycling Do not dispose of the waste product with normal domestic and other wastes at the end of its service life Take it tothecollectioncenterfortherecyclingofe...

Page 23: ...nd parts 1 Flue 2 Body 3 Control panel Markings on the appliance or the values stated in other documents supplied with the product are values obtained under laboratory conditions as per relevant standards These values may vary according to the usage of the appli ance and ambient conditions ...

Page 24: ...e of the utility water circuit bars 0 15 0 15 Minimum utility water outlet l min 2 5 2 5 Utility water temperature range C 35 60 35 60 Utility water flow rate ΔT 30 C l min 10 7 13 7 Flue type C12 X C32 C52 C82 B22 Exhaust gas pipe diameter mm 60 60 Clean air suction pipe diameter mm 100 100 Dual flue exhaust gas pipe diameter mm 80 80 Dual flue clean air suction pipe diameter mm 80 80 Maximum tem...

Page 25: ...is higher than 20 F 1 F 10 mg calcium carbonate in 1 l water polyphosphate should be mixed with the current system or water should be strictly treated 2 After the installation of the appliance before use run off the utility water for a while and makesurethattheinitialwaterpassingthrough the appliance is drained 3 3 Heating circuit 3 3 1 New plumbing Before the installation of the combi boiler clea...

Page 26: ...cer must be mounted Performthetransportoperationswiththeorigi nal package of the unit observing the markings on the package Protect your unit against fac tors that may harm the package and the unit humidity water impact etc 3 4 Installing the combi boiler Using the installation template drill the connec tion holes on the wall and perform gas and water installations according to the template BK 20 ...

Page 27: ...the flue is taken out of the building should be at least 0 7 meter away from the doors windows and or air vents From the appliance to the out per meter pipe length make sure that 1 cm upward slope is ar ranged Information regarding the flue length is given in the following table It shortens the maximum flue length by 1m for 90 bracket by 0 5m for 45 bracket When assembling the appliance with the s...

Page 28: ... 4m BK 26 HP LCD L max 3m 3 5 2 Vertical flue connection L L BK 20 HP LCD L max 4m BK 26 HP LCD L max 3m L L BK 20 HP LCD L max 3m BK 20 HP LCD L max 4m BK 26 HP LCD L max 2m BK 26 HP LCD L max 3m 3 5 3 Dual flue connection L1 L2 L1 L2 9 3 Installation ...

Page 29: ...g voltage of the appliance is 195 V maximum operating voltage is 253 V In or der to minimize the effects of the supply values over this range or the voltage fluctuations in the mains line on the appliance it is recommended that a regulator is used Use a double pole switch with a minimum 3 mm distance between both poles When changing the supply cable use HAR H05 VV F 3x0 75 cable with a maximum dia...

Page 30: ...liance and grounding connections If the requirements above are not met the combi boiler will be out of warranty Before starting the appliance remove the protec tiveplasticcoatingfromovertheappliance Donot use a tool or an abrasive detergent to avoid any painted surface to be damaged 4 2 Things to do for energy saving Instead of switching on off the product must be used maintaining a low temperatur...

Page 31: ...e radiator symbol on the display will flash 3 Press K7 to increase the utility water temperature and press K6 to decrease it Once you have pressed these buttons the set utility water temperature will be displayed When utility water is needed the product will switch to the utility water mode and the tap symbol will flash on the display Even if the product is operating in the central heating mode du...

Page 32: ...tbetightened appropriately An appropriate amount of specially formulated anti freeze should be added to the combi boil erswhichhavenotbeenoperatedforthewhole winter season and have become subject to risk offreezing forinstance propyleneglycolwhich aresupportedbyanti corrosionandanti scaling agents Freezing protection function which is available in the operating system of the combi boiler steps in ...

Page 33: ...rd error E09 Gas valve feedback error E12 21 Electronic board error E82 Ionisation error F02 Faulty flame formation F13 Reset lockup turn on off the power supply of the appliance F22 Low voltage failure F23 Pressurestat failure F25 Electronic board error F31 Central heating NTC sensor failure F32 External air sensor failure F33 Utility water NTC sensor failure F37 Low water pressure failure F59 Ga...

Page 34: ...бое внимание на справочные пометки и предупреждения Имейте в виду что данная инструкция по эксплуатации может также распростра няться на другие модели Различия между моделями четко описаны в инструкции Символы и описания В данном руководстве по эксплуатации имеются следующие символы C Важная информация и полезные советы по эксплуатации A Предупреждение о ситуациях которые могут стать причиной угро...

Page 35: ...трическим током Изделиедолжнобытьзаземлено в соответствии со стандартами TSE Турецкий институт стандартов Заземление должен осуществлять квалифицированный электрик Для электрического соединения используйте одобренные TSE кабели NYAF сечение 3 x 1 5 мм2 Подсоедините изделие к однофазному заземленному источнику питания 220 230 В Изделие предназначено для нормальной работы в диапазоне от 195 до 255 В...

Page 36: ...ыть оформлен и одобрен Убедитесь что на изделие подается газ от установки газа Проверьте этикетки на коробке и изделии 1 1 3 Эксплуатационная безопасность изделия Изделие необходимо надежно крепить на стене таким образом чтобы соединительные детали могли выдержать вес изделия Разборку деталей изделия д о л ж н а в ы п о л н я т ь только авторизованная обслуживающая компания Не следует ни при каких...

Page 37: ... комбинированного бойлера и нагревательных компонентов избегайте сброса воды Защищайтеизделиеотвнешних физических и химических факторов 1 2 Назначение изде лия Данное изделие предназначено для нагревания воды до значения ниже температуры кипения при атмосферном давлении Изделие следует соединять с центральной системой обогрева и системой технической воды которые подходят для технических характерис...

Page 38: ...ной переработке После окончания срока эксплуатации не выбрасывайте это изделие с обычными бытовыми и прочими отходами Его следует сдать в центр сбора отходов электрического и электронного оборудования О местонахождении ближайшего центра сбора отходов можно узнать в местных органах власти Соответствие Директиве ЕС по ограничению использования вредных веществ Приобретенное вами изделие соответствует...

Page 39: ... компоненты 1 Вытяжной канал 2 Корпус 3 Панель управления Значения указанные на маркировке электроприбора или в сопроводительных документах к нему получены в лабораторных условиях согласно требованиям соответствующих стандартов Фактические данные могут различаться в зависимости от режима эксплуатации прибора и условий окружающей среды ...

Page 40: ...технической воды бар 8 8 Минимальное динамическое давление контура технической воды бар 0 15 0 15 Минимальный выход технической воды л мин 2 5 2 5 Диапазон температур технической воды C 35 60 35 60 Расход технической воды ΔT 30 C л мин 10 7 10 7 Тип вытяжного канала C12 X C32 C52 C82 B22 Диаметр трубопровода отработавших газов мм 60 60 Диаметр вытяжного трубопровода чистого воздуха мм 100 100 Диам...

Page 41: ...инированный бойлер Руководство по эксплуатации Частота Гц 50 50 Масса нетто кг 29 29 Размеры Высота мм 725 725 Ширина мм 400 400 Глубина мм 300 300 Электрическая защита IP X4D IP X4D 2 Ваш комбинированный бойлер ...

Page 42: ...тяжного канала подходит для работы и она не заблокирована 3 Если соединение выполняется к текущим вытяжным каналам убедитесь что они чистые в противном случае сажа от вытяжного канала будет блокировать газовый канал во время работы что может привести к опасным ситуациям 4 Все трубопроводы должны быть очищены от любых посторонних веществ Обратите внимание на следующие предупреждения для обеспечения...

Page 43: ...ие средства Соблюдайте инструкции производителя при использовании подобных чистящих средств Наличие любых загрязнений блокирующих веществ отходов системы трубопроводов известняка шлака или прочих схожих веществ может негативно повлиять на работу комбинированного бойлера Подобные ситуации могут привести к снижению эффективности работы перегреву шумной работе и т д На неисправности и проблемы вызван...

Page 44: ...ода на каждый метр трубопровода необходимо обеспечить восходящий уклон в 1 см 3 Установка 450 225 780 86 151 213 86 151 141 5 154 5 189 340 res et 88 8 Выпуск радиатора 3 4 дюйма Выход горячей воды 1 2 дюйма Впуск газа 3 4 дюйма Вход горячей воды 1 2 дюйма Радиатор 3 4 дюйма впуск BK 26 HP LCD 3 5 Соединение с вытяжным каналом Детали необходимые для настройки вытяжного канала прилагаются к прибору...

Page 45: ...лины вытяжного канала Максимальная длина вытяжного канала сокращается на 1 для кронштейна 90 или на 0 5 м для кронштейна 45 При сборке прибора с помощью стандартного набора вытяжного канала на выходе вентилятора прибора необходимо использовать прокладку регулировки вентилятора Далее представлена таблица с информацией относительно использования прокладки регулировки Длина вытяжного канала м Проклад...

Page 46: ...й соединяется прибор должна быть заземлена надлежащим образом Подключите прибор к однофазному заземленному источнику питания 220 230 В с помощью тройного кабеля подсоединив защитный предохранитель 2 А V automat обращая внимание на фазу нейтральный полюс Минимальное рабочее напряжение прибора составляет 195 В максимальное рабочее напряжение составляет 253 В Для минимизации воздействия значений пода...

Page 47: ...сточника питания и заземления необходимым требованиям Если указанные требования не выполняются это приведет к аннулированию гарантии комбинированного бойлера До запуска прибора удалите защитное пластиковое покрытие с прибора Не используйте инструменты или абразивное чистящее средство чтобы не повредить окрашенные поверхности BK 26 HP LCD 200 0 0 1 2 3 4 5 6 7 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2...

Page 48: ...гать символ радиатора 3 Нажмите K7 для повышения температуры технической воды и нажмите K6 для уменьшения температуры После нажатия этих кнопок установленная температура технической воды отобразится на дисплее Если требуется техническая вода изделие переключается в режим технической воды на дисплее отобразится символ отверстия Даже если изделие работает в режиме центрального отопления вследствие п...

Page 49: ...аккуратно надежно зафиксировав винты болты В комбинированные бойлеры которые не использовались в течение всего зимнего сезона и которые подвержены риску замерзания необходимо добавить надлежащий объем специально сформулированного антифриза например пропиленгликоль и антикоррозионные средства и средства от образования накипи Функция защиты от замерзания системы комбинированного бойлера включается е...

Page 50: ...Ошибка обратной связи газового клапана E12 21 Сбой электронной платы E82 Ошибка ионизации F02 Сбой воспламенения F13 Блокировка сброса включение выключение источника питания прибора F22 Сбой низкого напряжения F23 Сбой реле низкого давления F25 Сбой электронной платы F31 Сбой канального датчика температуры центрального отопления F32 Сбой внешнего датчика воздуха F33 Сбой канального датчика темпера...

Page 51: ......

Page 52: ...www beko com ...

Search results

Summary of Contents for BK 20 HPLCD

Reviews:

Related manuals for BK 20 HPLCD

Brands by name

Popular brands

Beko BK 20 HPLCD, Manual

Search results

Summary of Contents for BK 20 HPLCD

Reviews:

Related manuals for BK 20 HPLCD

Brands by name

Popular brands