BEKOMAT 20, 20 FM
11
BEKOMAT 20
Pred elektroinstalací dbejte:
Prípustné napetí síte si prectete
na typovém títku a bezpodmí-
necne dodrujte!
Instalacní práce provádet podle
platných norem.
Dbejte na svorkové usporádání!
Nesmí se instalovat pod napetím!
Povolit rouby (
7
) a sundat kryt (
18
)
Povoli tìsnící matici na kabelu (
7
),
vyndat tìsnící zátku (
22-24
) a kabel
napájení (
31
) vést tìsnícími mati-
cemi.
Pøipojit kabel na svorkovou zástrèku
(
32
) (zástrèku lze stáhnout)
Klemmenstecker (
32
) auf Platine (
20
)
aufstecken.
Netzteilgehäuse (
6
) aufsetzen und
verschrauben, dabei Kabel (
31
) straf-
fen und Kabelverschraubung (
22-24
)
fest anziehen
Nasadit prední kryt (
18
) a utáhnout
rouby (
7
); stejne tak na krytu síto-
vého zdroje
Svorkové rozmístení u prístroju Vac
L = fázový vodic
N = neutrální (nulový) vodic
PE = ochranný vodic
BEKOMAT 20
Przed rozpoczêciem prac instala-
cyjnych nale¿y przestrzegaæ:
dopuszczalne napiêcie sieci
energetycznej odczytaæ i
koniecznie stosowaæ zgodnie z
tabliczk¹ typu!
wykonaæ prace instalacyjne
zgodnie z przepisami VDE 0100.
zwracaæ uwagê na prawid³owe
przy³¹czenie do zacisków!
Nie instalowaæ pod napiêciem!
wykrêciæ ruby (
7
) i zdj¹æ pokrywê
obudowy (
18
)
wykrêciæ zamkniêcie kablowe (
22-
24
), zdj¹æ uszczelkê i przeprowadziæ
kabel zasilania elektrycznego (
31
)
przy³¹czyæ kabel do wtyku zacisko-
wego (
32
) (wtyk zaciskowy mo¿na
ci¹gn¹æ)
Wtyczkê zaciskow¹
(
32
)
pod³¹czyæ
do p³ytki
(
20
).
Obudowê zasilacza
(
6
)
na³o¿yæ i
skrêciæ, przy tym naciagn¹æ kabel
(
31
)
i dokrêciæ z³¹cze kablowe
(
22-
24
).
Pokrywê przedni¹
(
18
)
na³o¿yæ i
skrêci
Ob³o¿enie zacisków
L = przewód zewnêtrzny (czarny)
N = przewód neutralny (niebieski)
PE = Przewód ochronny (zielono¿ó³ty)
9
Èesky
polski
english
BEKOMAT 20
Note before wiring:
Check type plate for permissible
mains voltage and ensure conformity!
The installation must be carried out
according to the valid regulations.
Assign terminals as indicated!
Electrical power must be disconnected
prior to installation!
Remove screws (
7
) and lift off housing
top (
18
)
Unscrew cable fitting (
22-24
), remove
blanking plug and insert 3-core cable
for power supply (
31
).
Join cable to terminal connector (
32
)
(The terminal connector can be pulled
off.)
Plug terminal connector (
32
) onto PCB
(
20
).
Put on power unit housing (
6
) and
tighten screws. Pull cable (
31
) tight and
firmly screw down cable fitting (
22-
24
).
Replace housing top (
18
) and tighten
screws.
Terminal assignment
L = phase conductor
N = neutral conductor
PE = protective conductor
