14
Elektrische Funktion • Electrical functions
Elektrische Funktion • Electrical functions
Elektrische Funktion • Electrical functions
Elektrische Funktion • Electrical functions
Elektrische Funktion • Electrical functions
Klemmleisten-Belegung
24 Vac 110/115 Vac 230 Vac
24 Vdc
1.0
Spannungsversorgung "L1"
+ L (Pluspol - isoliert geführt)
1.1
Spannungsversorgung "N"
- (Minuspol - Gehäuse geerdet)
PE
Erdanschluss Spannungsversorgung
- (Minuspol - Gehäuse geerdet)
PE
Erdanschluss geräteintern
Erdanschluss geräteintern
PE
Erdanschluss Magnetventilspule
Er danschluss Magnetventilspule
2.0
Magnetventilspule "N"
Magnetventilspule "N"
2.1
Magnetventilspule "V1"
Magnetventilspule "V1"
3.0
potentialfreier Kontakt "Ruhe"
potentialfreier Kontakt "Ruhe"
3.1
potentialfreier Kontakt "Mitte"
potentialfreier Kontakt "Mitte"
3.2
potentialfreier Kontakt "Arbeit"
potentialfreier Kontakt "Arbeit"
Elektrischer Anschluss:
230 Vac / 50 - 60 Hz (Standard)
24 Vdc
Leistungsaufnahme:
1,8 VA ohne Magnetventil
10 W (Mittelwert)
9,8 VA mit Magnetventil
Kontaktbelastung
max. 125 W bzw 125 VA
max. 110 W bzw. 110 VA
Umax. < 250 Vac / Imax. < 0,5 A
U < 250 Vac / I < 0,5 A
Imin. = 100 mA für trockenes Schalten
Imin. = 100 mA für trockenes Schalten
Empf. Anschlusskabel:
3 x 0,75 mm²
2 x 0,75 mm²
Empf. Absicherung:
0,5 A träge
1,0 A träge
1 . 0
1 . 0
1 . 1
1 . 1
2 . 0
2 . 0
2 . 1
2 . 1
3 . 1
3 . 1
3 . 2
3 . 2
3 . 0
3 . 0
Oszilator
Oscillator
Sonden
Sensors
Zeitauswertung
Time w eighting
Sensor
Circuit
Netzteil
Power supply
Alarm-Kontrolle
Alarm Circuit
Ventilsteuerung
Valve control
N
et
z/
P
o
w
er
V
en
til
/V
al
ve
Al
ar
m
Gehäuse
Housing
Terminal strip assignment
24 Vac 110/115 Vac 230 Vac
24 Vdc
1.0
Spannungsversorgung "L1"
+ L
(positive pole-insulated conductor)
1.1
Spannungsversorgung "N"
-
(negative pole-housing earthed)
PE
Earth connection for power supply
-
(negative pole-housing earthed)
PE
Earth connection for device, internal
Earth connection for device, internal
PE
Earth connection for valve solenoid
Earth connection for valve solenoid
2.0
Valve solenoid "N"
Valve solenoid "N"
2.1
Valve solenoid "V1"
Valve solenoid "V1"
3.0
Potential-free contact “normally closed“ Potential-free contact “normally closed“
3.1
Potential-free contact “common“
Potential-free contact “common“
3.2
Potential-free contact “normally open“ Potential-free contact “normally open“
Electrical connection:
230 Vac / 50 - 60 Hz (Standard)
24 Vdc
Power input:
< 2 VA solenoid valve "off"
10 W (Average)
< 10 VA solenoid valve "on"
Contact load:
max. 125 W (VA)
max. 110 W bzw. 110 VA
Umax. < 250 Vac / Imax. < 0,5 A
U < 250 Vac / I < 0,5 A
Umin. > 12 Vdc / Imin. > 100 mA
Imin. = 100 mA
for dry-circuit conditions
Recommended cable connection: 3 x 0,75 mm²
2 x 0,75 mm²
Recommended fuse protection:
0,5 A (time lag)
1,0 A (time lag)
+
-
+
-
*)
The connection “PE” and terminal “1.1” is not absolutely essential, since the circuit has been fitted on the soldering side with an SMD
resistor or SMD diode. This safety measure ensures polarity reversal protection in connection with the power supply.
*)
Die Verbindung "PE" und Klemme "1.1" ist nicht zwingend erforderlich, da die Schaltung auf der Lötseite mit einem SMD-Widerstand bzw.
einer SMD-Diode versehen wurde. Diese Schutzmaßnahme gewährleistet einen Verpolungsschutz in Verbindung mit der Spannungs
versorgung.
*)
*)
