Behringer X32 DIGITAL MIXER Quick Start Manual Download Page 4

6

X32 RACK DIGITAL MIXER

Quick Start Guide

7

Instruções de Segurança 

Importantes

LEGAL RENUNCIANTE

GARANTIA LIMITADA

Aviso!

Terminais marcados com o símbolo 
carregam corrente elétrica de magnitude 

suficiente para constituir um risco de choque elétrico. 
Use apenas cabos de alto-falantes de alta qualidade 
com plugues TS de ¼" ou plugues com trava de torção 
pré-instalados. Todas as outras instalações e modificações 
devem ser efetuadas por pessoas qualificadas.

Este símbolo, onde quer que o encontre, 
alerta-o para a leitura das instruções de 
manuseamento que acompanham o 

equipamento. Por favor leia o manual de instruções.

Atenção

De forma a diminuir o risco de choque 
eléctrico, não remover a cobertura 

(ou a secção de trás). Não existem peças substituíveis por 
parte do utilizador no seu interior. Para esse efeito recorrer 
a um técnico qualificado.

Atenção

Para reduzir o risco de incêndios ou 
choques eléctricos o aparelho não deve ser 

exposto à chuva nem à humidade. Além disso, não deve 
ser sujeito a salpicos, nem devem ser colocados em cima 
do aparelho objectos contendo líquidos, tais como jarras.

Atenção

Estas instruções de operação devem ser 
utilizadas, em exclusivo, por técnicos de 

assistência qualificados. Para evitar choques eléctricos 
não proceda a reparações ou intervenções, que não as 
indicadas nas instruções de operação, salvo se possuir as 
qualifi-cações necessárias. Para evitar choques eléctricos 
não proceda a reparações ou intervenções, que não as 
indicadas nas instruções de operação. Só o deverá fazer se 
possuir as qualificações necessárias.

1. 

Leia estas instruções.

2. 

Guarde estas instruções.

3. 

Preste atenção a todos os avisos.

4. 

Siga todas as instruções.

5. 

Não utilize este dispositivo perto de água.

6. 

Limpe apenas com um pano seco.

7. 

Não obstrua as entradas de ventilação. Instale de 

acordo com as instruções do fabricante.

8. 

Não instale perto de quaisquer fontes de calor 

tais como radiadores, bocas de ar quente, fogões de 
sala ou outros aparelhos (incluindo amplificadores) 
que produzam calor.

9. 

Não anule o objectivo de segurança das fichas 

polarizadas ou do tipo de ligação à terra. Uma ficha 
polarizada dispõe de duas palhetas sendo uma mais larga 
do que a outra. Uma ficha do tipo ligação à terra dispõe 

de duas palhetas e um terceiro dente de ligação à terra. 
A palheta larga ou o terceiro dente são fornecidos para 
sua segurança. Se a ficha fornecida não encaixar na sua 
tomada, consulte um electricista para a substituição da 
tomada obsoleta.

10.  

Proteja o cabo de alimentação de pisadelas ou 

apertos, especialmente nas fichas, extensões, e no local 
de saída da unidade. Certifique-se de que o cabo eléctrico 
está protegido. Verifique particularmente nas fichas, nos 
receptáculos e no ponto em que o cabo sai do aparelho.

11.  

O aparelho tem de estar sempre conectado à rede 

eléctrica com o condutor de protecção intacto.

12.  

Se utilizar uma ficha de rede principal ou uma 

tomada de aparelhos para desligar a unidade de 
funcionamento, esta deve estar sempre acessível.

13.  

Utilize apenas ligações/acessórios especificados 

pelo fabricante.

14.  

Utilize apenas com 

o carrinho, estrutura, 
tripé, suporte, ou mesa 
especificados pelo 
fabricante ou vendidos 
com o dispositivo. 
Quando utilizar um 
carrinho, tenha cuidado ao 

mover o conjunto carrinho/dispositivo para evitar danos 
provocados pela terpidação. 

15.  

Desligue este dispositivo durante as trovoadas 

ou quando não for utilizado durante longos períodos 
de tempo.

16.  

Qualquer tipo de reparação deve ser sempre 

efectuado por pessoal qualificado. É necessária uma 
reparação sempre que a unidade tiver sido de alguma 
forma danificada, como por exemplo: no caso do cabo 
de alimentação ou ficha se encontrarem danificados; 
na eventualidade de líquido ter sido derramado ou 
objectos terem caído para dentro do dispositivo; no caso 
da unidade ter estado exposta à chuva ou à humidade; 
se esta não funcionar normalmente, ou se tiver caído.

17.  

Correcta eliminação deste 

produto: este símbolo indica que 
o produto não deve ser eliminado 
juntamente com os resíduos 
domésticos, segundo a Directiva 
REEE (2012/19/EU) e a legislação 
nacional. Este produto deverá 

ser levado para um centro de recolha licenciado para a 
reciclagem de resíduos de equipamentos eléctricos e 
electrónicos (EEE). O tratamento incorrecto deste tipo 
de resíduos pode ter um eventual impacto negativo 
no ambiente e na saúde humana devido a substâncias 
potencialmente perigosas que estão geralmente 
associadas aos EEE. Ao mesmo tempo, a sua colaboração 
para a eliminação correcta deste produto irá contribuir 
para a utilização eficiente dos recursos naturais. Para mais 
informação acerca dos locais onde poderá deixar o seu 
equipamento usado para reciclagem, é favor contactar 
os serviços municipais locais, a entidade de gestão de 
resíduos ou os serviços de recolha de resíduos domésticos.

18.  

Não instale em lugares confinados, tais como 

estantes ou unidades similares.

19.  

Não coloque fontes de chama, tais como velas 

acesas, sobre o aparelho.

20.  

Favor, obedecer os aspectos ambientais de descarte 

de bateria. Baterias devem ser descartadas em um ponto 
de coletas de baterias.

21.  

Use este aparelho em climas tropicais 

e/ou moderados.

O MUSIC Tribe não se responsabiliza por perda alguma 
que possa ser sofrida por qualquer pessoa que dependa, 
seja de maneira completa ou parcial, de qualquer 
descrição, fotografia, ou declaração aqui contidas. 
Dados técnicos, aparências e outras informações 
estão sujeitas a modificações sem aviso prévio. 
Todas as marcas são propriedade de seus respectivos 
donos. MIDAS, KLARK TEKNIK, LAB GRUPPEN, 
LAKE, TANNOY, TURBOSOUND, TC ELECTRONIC, 
TC HELICON, BEHRINGER, BUGERA e COOLAUDIO 
são marcas ou marcas registradas do MUSIC Tribe 
Global Brands Ltd. © MUSIC Tribe Global Brands Ltd. 
2018 Todos direitos reservados. 

Para obter os termos de garantia aplicáveis e condições e 
informações adicionais a respeito da garantia limitada do 
MUSIC Tribe, favor verificar detalhes na íntegra através do 
website musictri.be/warranty.

Summary of Contents for X32 DIGITAL MIXER

Page 1: ...Quick Start Guide X32 RACK DIGITAL MIXER 40 Input 25 Bus Digital Rack Mixer with 16 Programmable MIDAS Preamps USB Audio Interface and iPad iPhone Remote Control ...

Page 2: ...ores TSde6 3mmodebayonetaprefijados Cualquierotra instalaciónomodificacióndebeserrealizadaúnicamente poruntécnicocualificado Estesímbolo siemprequeaparece leadviertedelapresenciadevoltaje peligrososinaislardentrodelacaja estevoltajepuedesersuficienteparaconstituirunriesgo dedescarga Estesímbolo siemprequeaparece leadviertesobreinstruccionesoperativas ydemantenimientoqueaparecenenla documentaciónad...

Page 3: ... BUGERA et COOLAUDIO sont des marques ou marques déposées de MUSICTribe Global Brands Ltd MUSICTribe Global Brands Ltd 2018Tous droits réservés Pourconnaîtrelestermesetconditionsdegarantie applicables ainsiquelesinformationssupplémentaires etdétailléessurlaGarantieLimitéedeMUSICTribe consultezlesiteInternetmusictri be warranty Vorsicht DiemitdemSymbolmarkierten AnschlüsseführensovielSpannung dassd...

Page 4: ...relhosparadesligaraunidadede funcionamento estadeveestarsempreacessível 13 Utilizeapenasligações acessóriosespecificados pelofabricante 14 Utilizeapenascom ocarrinho estrutura tripé suporte oumesa especificadospelo fabricanteouvendidos comodispositivo Quandoutilizarum carrinho tenhacuidadoao moveroconjuntocarrinho dispositivoparaevitardanos provocadospelaterpidação 15 Desligueestedispositivodurant...

Page 5: ...ape 1 Connexions DE Schritt 1 Verkabelung PT Passo 1 Conexões BasicConnections ConexionesBásicas ConnexionsBasiques GrundlegendeAnschlüsse ConexõesBásicas B215D B1800D PRO F1320D F1320D FCB1010 MIDI Pedal S16 Digital Snake P 16M P 16D XM8500 Laptop B3031A HPX6000 Front Panel Input FX2000 DI Box MP3 Player GTX30 XM8500 ...

Page 6: ...tèmederetourP16 X32RACKLivePerformanceSetupmitS16 X32undP16Monitorsystem X32RACKAjusteparaPerformancesAoVivocomSistemadeMonitoramento S16 X32 eP16 X32RACKRecordingStudioSetup X32RACKConfiguraciónparaestudiodegrabación ConfigurationdelaX32RACKpourstudiod enregistrement X32RACKAufnahmestudioSetup X32RACKAjustedeGravaçãoemEstúdio USB cable from X USB interface card Monitor Control Room Out L L R R L ...

Page 7: ...urse horizontally in the MAIN DISPLAY and make Yes No confirmations 15 LAYER SELECT buttons access different parameter layers that can be edited by the DISPLAY ENCODERS 16 TALK button engages the Talkback microphone Routing is defined in the Monitoring Preferences page 17 TALK LEVEL knob sets the Talkback mic gain 18 CLEAR SOLO button lights to indicate that one of the channels has been Soloed Pre...

Page 8: ...os de micro línea diseñados por MIDAS con un rango de ganancia de 72 dB Cada entrada dispone de un piloto a su lado para indicarle en qué momento está activada la alimentación fantasma de 48 V 1 La touche USB permet d ouvrir la fenêtre Recorder View sur l ÉCRAN PRINCIPAL La Led s allume en vert La Led s allume en rouge pour indiquer qu un accès au connecteur DATA AUDIO est en cours Si la Led reste...

Page 9: ... DieseEingängeverfügen über16vonMIDASentwickelte Mic Line VorverstärkermiteinemGain Bereichvon72dB DiezugehörigeLED jedesEingangsleuchtetrot wenn48V Phantomspannunganliegt 1 O botão USB abre o Recorder View vista do gravador no MAIN DISPLAY tela principal fazendo com que o LED acenda uma luz verde O LED acenderá uma luz vermelha para indicar acesso na entrada DATA AUDIO Um LED apagado indica que n...

Page 10: ... Channels 1L 4R control the 4 stereo output signals of side chain FX1 4 Output Signals can be freely assigned from any internal signal to any of the following outputs 8 analog local XLR outputs with adjustable digital delay for time alignment of speakers 8 virtual outputs marked with for routing over AES50 or card outputs 6 auxiliary sends on TRS outputs 16 channel personal monitoring using the co...

Page 11: ...ng loading or saving of equalizer settings On the Routing pages pressing the Utility button will offer loading or saving different presets of routing scenarios IntheScenesmenu pressingtheUtilitybuttonoffers copying loading savingornamingconsolescenes NOTE The X32 RACK DCA groups can be selected using the Channel Select control in order to adjust their fader level mute or solo status Note however t...

Page 12: ...sta tarjeta desde la web behringer com antes de conectar este mezclador a su ordenador Esta tarjeta es compatible con CoreAudio lo que le permite trabajar con ordenadores Apple OS X sin la necesidad de instalar ningún driver Los canales de matriz 1 6 reciben su señal exclusivamente de las señales MAIN LRC y de los buses de mezcla 1 16 Los pasos de procesado incluyen en este orden Punto de inserció...

Page 13: ...1 48 AES50 B1 8 AES50 B9 16 AES50 B17 24 AES50 A25 32 Local In 1 8 Local In 9 16 Local In 17 24 Local In 25 32 AES50 A1 8 AES50 A9 16 AES50 A17 24 AES50 A25 32 AES50 A33 40 AES50 A41 48 AES50 B1 8 AES50 B9 16 AES50 B17 24 AES50 A25 32 Local In 1 8 Local In 9 16 Local In 17 24 Local In 25 32 AES50 A1 8 AES50 A9 16 AES50 A17 24 AES50 A25 32 AES50 A33 40 AES50 A41 48 AES50 B1 8 AES50 B9 16 AES50 B17 ...

Page 14: ...ge d édition ou le réglage de chaque écran s effectuent à l aide des 6 codeurs poussoirs associés situés sous l écran En présence d un contrôleur continu ou d une liste tournez le bouton correspondant pour l édition indiqué par diverses icônes circulaires Enprésenced unetoucheoud uncommutateur unboutonrectangulaires afficheenbasdela zone Lefaitd appuyersurlecodeurmodifie l étatactif inactifdelafon...

Page 15: ... auf einem von 48 Kanälen des AES50 Ports A 48 Kanälen des AES50 Ports B 32 Kanälen der USB Interface Karte Link Lo Cut Ch01 01 01 0 00 0 00 A S16 A 48K B C X USB 37 14 11 6 12 18 24 30 36 42 48 54 clip home gate dyn eq sends main config Gain Gain 48V In Pre Post Ins Delay dB 0 00 Link Lo Cut Lo Cut Hz 20 Lo Cut Input Select Source PRE Insert Ins Pos InsF Connect Insert ms 0 3 Delay Delay Delay dB...

Page 16: ...tton im Display dunkelgrau leuchtet ist die entsprechende Funktion ausgeschaltet inaktiv Wenn er gelb leuchtet ist die Funktion eingeschaltet aktiv X32 RACK auf der Utilities Seite anpassen Drücken Sie den Utility Taster rechts neben dem Hauptdisplay um nützliche Funktionen im jeweiligen Zusammenhang aufzurufen Beispiel Wenn Sie den Equalizer eines Pultkanalzugs einstellen können Sie durch Drücken...

Page 17: ... da mesa Qualquer um e todos os sinais acima podem também ser espelhados em blocos de 8 sinais em qualquer um dos 48x canais na AES50 porta A 48x canais na AES50 porta B 32x canais no cartão de interface USB Link Lo Cut Ch01 01 01 0 00 0 00 A S16 A 48K B C X USB 37 14 11 6 12 18 24 30 36 42 48 54 clip home gate dyn eq sends main config Gain Gain 48V In Pre Post Ins Delay dB 0 00 Link Lo Cut Lo Cut...

Page 18: ...dortiver aparênciaverdeescura afunçãocorrespondente estarádesligada inativa quandotiveraparência âmbar afunçãoestaráligada ativa Personalização do X32 RACK através da página Utilitários Pressione o botão Utility localizado à direita do exibidor principal main display para apresentar funções de maneira condizente com o contexto Por exemplo Quando estiver ajustando o equalizador do canal da mesa é p...

Page 19: ...36 X32 RACK DIGITAL MIXER Quick Start Guide 37 X32 RACK DIGITAL MIXER Block Diagram ...

Page 20: ...l XLR 23 dBu Phantom power switchable per input 48 V Equivalent input noise level XLR input shorted 128 dBu CMRR XLR 20 dB gain typical 70 dB CMRR XLR 40 dB gain 80 dB Input Output Characteristics Frequency range 48 kHz sample rate 0 dB to 1 dB 10 Hz 22 kHz Dynamic range analog in to analog out typical 106 dB A D dynamic range preamp to converter typical 109 dB D A dynamic range converter and outp...

Page 21: ...apartado Support denuestrapáginaweb ycompruebesisuproblemaaparece descritoysolucionadoallí Deformaalternativa envíenosa travésdelapáginawebunasolicitudonlinedesoporteen periododegarantíaANTESdedevolvernoselaparato 3 Conexiones de corriente Antesdeenchufar esteaparatoaunasalidadecorriente asegúresedequedicha salidaseadelvoltajeadecuadoparasumodeloconcreto Encasodequedebasustituirunfusiblequemado de...

Page 22: ...We Hear You ...

Reviews: