12
ULTRALINK MS8000
Quick Start Guide
13
ULTRALINK MS8000 Controls
(PT)
Passo 2: Controles
(FR)
Etape 2 : Réglages
(DE)
Schritt 2:
Bedienelemente
(1)
Les embases XLR
IN
peuvent recevoir les
signaux audio d’appareils dotés de câbles
XLR, par exemple des micros. Si vos micros,
boîtes de direct ou autres nécessitent une
alimentation fantôme, le MS8000 permet
à l’alimentation fantôme d’une console de
mixage ou d’un préampli d’être transmise
aux connecteurs XLR IN par les sorties
XLR LINK OUT.
(2)
Les boutons
LINK
permettent de combiner
les canaux adjacents par paires lorsqu’ils
sont enfoncés. La fonction LINK permet
de dupliquer la sortie d’un signal d’entrée
seul. Vous pouvez également l’utiliser pour
mélanger deux signaux d’entrée en un seul
signal de sortie combiné.
AVERTISSEMENT !
Faites attention lorsque
vous utilisez l’alimentation fantôme sur des
canaux combinés. Si deux canaux combinés
sont tous deux connectés à une source
d’alimentation fantôme par leur sortie LINK
OUT respective, les appareils connectés à
ces canaux peuvent recevoir une tension
trop importante.
(3)
Les boutons
LIFT/GND
, lorsqu’ils sont
relâchés, permettent de couper la connexion à
la terre afin d’atténuer les bourdonnements et
autres bruits causés par des boucles de terre.
(4)
Les sorties
LINK OUT
portent une copie
pré-transformateur des signaux d’entrée des
canaux correspondant pour une utilisation
avec d’autres appareils. L’alimentation
fantôme d’une console de mixage ou d’un
préampli d’être transmise aux connecteurs
XLR IN par les sorties XLR LINK OUT pour
alimenter vos micros, boîtes de direct
ou autres appareils nécessitant une
alimentation fantôme.
(5)
Les sorties
OUT
portent une copie
post-transformateur des signaux d’entrée,
pouvant être envoyée à une console de
mixage ou d’autres appareils. Les sorties
OUT sont isolées de l’alimentation fantômes
transmise aux connecteurs IN et LINK OUT.
(1)
IN
Diese XLR-Buchsen akzeptieren
Audiosignale von Mikrofonen und anderen
Geräten, die symmetrische XLR-Kabel
verwenden. Wenn Mikrofone, DI-Boxen
oder andere Geräte Phantomspannung
benötigen, lässt der MS8000 die von Mixern
oder Mikrofonvorverstärkern erzeugte
Phantomspannung über seine LINK OUT
XLR-Anschlüsse passieren und leitet sie über
die XLR IN-Anschlüsse weiter zu den Geräten.
(2)
LINK
Bei gedrückter Taste werden
Nachbarkanäle zu kombinierten Paaren
verbunden. Mit der LINK-Funktion kann
man ein einzelnes Eingangssignal auf zwei
Ausgänge verteilen. Man kann mit der
LINK-Funktion auch zwei Eingangssignale
zu einem einzelnen kombinierten
Ausgangssignal mischen.
ACHTUNG!
Setzen Sie Phantomspannung
bei gekoppelten Kanälen vorsichtig ein.
Wenn Phantomspannungsquellen an beide
LINK OUT XLR-Buchsen von gekoppelten
Kanälen angeschlossen sind, kommt bei
phantomgespeisten Mikrofonen oder
DI-Boxen eventuell zu viel Spannung an.
(3)
Wenn man die gedrückten
LIFT/GND
-Schalter
löst, wird die Erdung unterbrochen und durch
Erdschleifen verursachte Störgeräusche wie
Brummen usw. werden bedämpft.
(4)
LINK OUT
Diese Anschlüsse leiten vor dem
Transformator abgegriffene Kopien des
entsprechenden Kanaleingangssignals
zu externen Zusatzgeräten weiter.
Die Phantomspannung von Mixern oder
Mikrofonvorverstärkern kann über die
LINK OUT- und XLR IN-Anschlüsse des
MS8000 zu Mikrofonen und anderen
Geräten, die Phantomspannung benötigen,
weitergeleitet werden.
(5)
OUT
Diese Anschlüsse leiten hinter dem
Transformator abgegriffene Kopien der
Eingangssignale zu Mischpulten oder
anderen Geräten weiter. Der Transformator
OUT-Anschluss ist gegen die an den IN- und
LINK OUT XLR-Anschlüssen anliegende
Phantomspannung isoliert.
(1)
Os jacks
IN
XLR aceitam sinais de áudio
provenientes de dispositivos usando cabos
XLR balanceados, tais como microfones.
Se os microfones, unidades DI ou outros
dispositivos necessitarem de alimentação
fantasma, o MS8000 permite que a
alimentação fantasma proveniente de
misturadores ou pré amplificadores de
microfones passe através do LINK OUT XLR
e de volta para dispositivos através das
conexões XLR IN.
(2)
Os botões
LINK
conectam os canais
adjacentes a pares combinados quando
apertados. Usar a função LINK possibilita
dobrar as saídas para um único sinal de
entrada. Você também pode usar a função
LINK para misturar dois sinais de entrada em
um sinal de saída único e combinado.
AVISO!
Cuidado ao usar alimentação
fantasma nos canais linkados. Se ambos
os canais linkados tiverem fontes de
alimentação fantasma conectadas aos seus
respectivos jacks LINK OUT XLR, microfones
com alimentação fantasma ou unidades DI
podem receber corrente demais.
(3)
Quando os botões
LIFT/GND
são soltos,
atenuam o zumbido ou outros ruídos dos
loops aterrados pois interrompem a conexão
de aterramento.
(4)
As conexões
LINK OUT
enviam cópias de
pré transformadores do sinal de entrada
do canal relacionado a serem usadas com
dispositivos adicionais. A alimentação
fantasma proveniente de misturadores ou
microfones de pré amplificadores pode ser
transmitida através das conexões LINK OUT
do MS8000 e então ser transmitida através
de conectores XLR IN para microfones e
outros dispositivos que podem requerer
alimentação fantasma.
(5)
As conexões
OUT
enviam cópias de pós
transformadores de sinais de entrada para
mesas de mistura ou outros dispositivos.
O OUT do transformador oferece isolamento
da alimentação fantasma presente nas
conexões IN e LINK OUT XLR.
