10
ULTRALINK MS8000
Quick Start Guide
11
ULTRALINK MS8000 Controls
(EN)
Step 2: Controls
(ES)
Paso 2: Controles
(4)
(5)
(1) (2) (3)
(1)
IN
XLR jacks accept audio signals from
devices using balanced XLR cables, such as
microphones. If microphones, DI boxes or
other devices require phantom power, the
MS8000 allows phantom power from mixers
or mic preamps to pass through the LINK
OUT XLR and back out to the devices through
the XLR IN connections.
(2)
LINK
switches connect adjacent channels
into combined pairs when pressed.
Using the LINK function allows you to
double the outputs for a single input
signal. You may also use the LINK function
to blend two input signals into a single,
combined output signal.
WARNING!
Be careful when using phantom
power on linked channels. If two linked
channels both have phantom power sources
connected to their respective LINK OUT XLR
jacks, phantom-powered mics or DI boxes
may receive too much current.
(3)
LIFT/GND
switches, when released,
attenuate hum or other noise from
ground loops by interrupting the
ground connection.
(4)
LINK OUT
connections send out
pre-transformer copies of the related
channel’s input signal for use with
additional devices. Phantom power from
mixers or mic preamps can be transmitted
through the MS8000’s LINK OUT connections
and then back out through the XLR IN
connectors to microphones and other
devices that may require phantom power.
(5)
OUT
connections send out post-transformer
copies of input signals to mixing boards or
other devices. The transformer OUT provides
isolation from phantom power present on
the IN and LINK OUT XLR connections.
(1)
Las tomas XLR
IN
aceptan señales audio
procedentes de dispositivos que usen
cables XLR balanceados, como por
ejemplo micrófonos. Si usa micrófonos,
cajas DI u otros dispositivos que requieran
alimentación fantasma, el MS8000 permite
que el voltaje de alimentación fantasma
procedente de mezcladores o previos de
micros pase a través de la toma LINK OUT
XLR y sea enviado a los dispositivos que lo
necesiten a través de las conexiones XLR IN.
(2)
Cuando pulse los interruptores
LINK
podrá conectar canales adyacentes para
convertirlos en canales combinados. El uso
de esta función LINK le permite duplicar
las salidas a partir de una única señal de
entrada. También puede usar esta función
LINK para mezclar dos señales de entrada en
una única señal de salida combinada.
¡ATENCIÓN!
Tenga cuidado al usar la
alimentación fantasma sobre canales
enlazados. Si tiene dos canales enlazados
en los que en ambos haya fuentes de
alimentación fantasma conectadas a las
respectivas tomas LINK OUT XLR, los micros
o cajas DI que necesiten alimentación
fantasma es posible que reciban una
corriente eléctrica excesiva.
(3)
Los interruptores
LIFT/GND
, cuando están
en la posición de “no pulsado”, atenúan los
zumbidos y otros ruidos causados por bucles
a tierra al interrumpir la conexión a toma
de tierra.
(4)
Las conexiones
LINK OUT
envían copias
pre-transformador de la señal de entrada
del canal correspondiente para su uso con
dispositivos adicionales. La alimentación
fantasma procedente de mezcladores o
previos de micro puede ser transmitida
a través de las conexiones LINK OUT del
MS8000 y pasada a través de los conectores
XLR IN a micrófonos y otros dispositivos que
puedan necesitar dicha alimentación.
(5)
Las conexiones
OUT
dan salida a copias
post-transformador de las señales
de entrada hacia mesas de mezclas u
otros dispositivos. La salida OUT del
transformador le ofrece una señal aislada
de la alimentación fantasma presente en las
conexiones IN y LINK OUT XLR.
