Behringer U-PHORIA UMC1820, Quick Start Manual

Page: 7 / 14

12 13 U-PHORIA UMC1820 Quick Start Guide
U-PHORIA UMC1820 Controls
(ES)
Paso 2: Controles
(FR)
Etape 2 : Réglages
(10) Bouton DIM – permet de réduire le niveau
des sorties MAIN OUT.
(11)
Bouton MUTE – permet de couper le signal
des sorties MAIN OUT.
(12) Potentiomètre MAIN OUT – permet de régler
le niveau des sorties MAIN OUT.
(13)
OPT I/O – permet de sélectionner le mode
de fonctionnement des ports E/S optiques et
coaxiaux de la face arrière :
SPDIF: Entrée optique S/PDIF 9-10, sortie
optique S/PDIF 11-12. Entrée coaxiale
désactivée, sortie coaxiale S/PDIF 11-12
ADAT:
(à 96 ou 88,2 kHz)
Entrée optique
S/MUX 11-14, sortie optique S/MUX 13-16.
Entrée coaxiale S/PDIF 9-10, sortie coaxiale
S/PDIF 11-12
(à 48 or 44,1 kHz) Entrée optique ADAT 11-18,
sortie optique ADAT 13-20. Entrée coaxiale
S/PDIF 9-10, sortie coaxiale S/PDIF 11-12
Avertissement: Ne passez pas du mode S/
PDIF au mode ADAT (ou inversement) lorsque
votre séquenceur/logiciel de musique est
en fonctionnement car l'UMC1820 eff ectue
un redémarrage rapide. Fermez toutes vos
applications avant de changer de mode et
patientez jusqu'à ce que l'appareil soit reconnu
par votre système d'exploitation avant de
relancer votre logiciel de musique.
(14)
PHONES – permet de sélectionner la source
des sorties casque :
1-2: Mixage stéréo des canaux 1-2 de la
section monitoring.
3-4: Signal en provenance des canaux de
sortie 3-4 de l
’
ordinateur.
(15) PHONES – ces potentiomètres permettent
de régler le niveau des sorties casque.
Placez d
’ abord le potentiomètre au minimum
puis augmentez jusqu ’ à obtenir un niveau
d ’ écoute sûr et confortable.
(16)
PHONES – sorties casque Jack 6,35 mm stéréo.
(17) LEDs MIDI I/O – indiquent une activité MIDI.
(18)
LED PWR – s ’ allume si l ’ interrupteur POWER
est enfoncé et que l’appareil est alimenté par
l
’ adaptateur fourni. La LED +48V s ’ allume si au
moins l ’ un des deux boutons d ’ alimentation
fantôme (1-4 / 5-8) est enfoncé.
(19)
Interrupteur POWER – enfoncez-le
pour mettre l
’
appareil sous tension.
La LED POWER s
’
allume.
Face arrière
(20) DC IN – connectez-y uniquement l ’ adaptateur
fourni. Reliez l ’ adaptateur à une prise
secteur dont les caractéristiques sont
compatibles avec l
’ appareil. Le support de
câble permet d ’ éviter que l ’ alimentation soit
accidentellement déconnectée.
(21)
Connecteur USB type B – permet de
connecter l
’
appareil à un ordinateur avec le
câble USB fourni.
(22) MIDI IN/OUT - permet de connecter des
contrôleurs et modules MIDI externes.
(23)
Ports E/S optiques ADAT ou S/PDIF -
compatibles S/PDIF, ADAT, S/MUX. Les canaux
d
’ entrée sont les canaux 11 à 18, les canaux
de sortie sont les canaux 13 à 20. Le sélecteur
OPT I/O de la face avant
(13)
permet de choisir
le mode de fonctionnement de ces ports.
(24)
Ports E/S S/PDIF – ces connecteurs RCA
S/PDIF coaxiaux permettent de connecter des
sources externes. Les canaux d
’
entrée sont les
canaux 9 et 10 et les canaux de sortie sont les
canaux 11 et 12.
(25)
LINE OUTPUTS 3-10 – sorties Jack
6,35 mm symétriques pour monitoring
et enregistrement. Les signaux de sortie
proviennent de l
’ ordinateur, après avoir été
convertis en analogique par l ’ UMC1820.
Les niveaux sont contrôlés uniquement par
votre logiciel audionumérique.
(26)
MAIN OUT – ces sorties symétriques Jack
6,35 mm permettent la connexion à des
moniteurs de studio pour écoute et mixage.
La source peut être sélectionnée avec les
réglages MONITORING de la face avant.
Réglez le niveau de ces sorties avec le
potentiomètre MAIN OUT.
(10) Interruptor DIM - reduce el nivel de salida de
MAIN OUT.
(11)
Interruptor MUTE - corta totalmente la señal
de MAIN OUT.
(12) Mando MAIN OUT - le permite controlar el
nivel de salida emitido por MAIN OUT.
(13)
OPT I/O - le permite elegir el funcionamiento
de los puertos de E/S óptico y coaxial RCA del
panel trasero:
SPDIF: Entrada óptica S/PDIF 9-10, Salida
óptica S/PDIF 11-12. Entrada coaxial
desactivada, Salida coaxial S/PDIF 11-12
ADAT:
(@ 96 ó 88.2 kHz)
Entrada óptica S/MUX 11-14,
salida óptica S/MUX 13-16. Entrada coaxial
S/PDIF 9-10, Salida coaxial S/PDIF 11-12
(@ 48 ó 44.1 kHz) Entrada óptica ADAT 11-18,
salida óptica ADAT 13-20. Entrada coaxial
S/PDIF 9-10, Salida coaxial S/PDIF 11-12
Atención: No cambie entre los modos S/PDIF y
ADAT mientras está usando su DAW / programa
musical, dado que el UMC1820 realizará un
re-arranque rápido. Cierre todas las aplicaciones
antes de cambiar de modo y espere después
hasta que la unidad haya sido reconocida
de nuevo por su sistema operativo antes de
reiniciar su programa musical.
(14)
PHONES - selector de fuente:
1-2: le permite escuchar a través de los
auriculares los canales de señal MIX stereo 1-2
de la sección de monitorización.
3-4: le permite escuchar la señal de
reproducción de los canales de salida del
ordenador 3-4.
(15)
PHONES - ajuste de nivel de los auriculares.
Comience al mínimo y vaya subiendo hasta
que llegue a un nivel de escucha cómodo.
(16)
PHONES - Salidas de auriculares en TRS de
6,3 mm stereo.
(17)
Pilotos MIDI I/O - indican actividad MIDI.
(18) Piloto POWER - este piloto se iluminará
cuando pulse el interruptor POWER y la unidad
reciba corriente desde el adaptador. El piloto
+48 V se iluminará si pulsa el interruptor de
alimentación fantasma (1-4 / 5-8).
(19)
Interruptor POWER - púlselo para encender
la unidad. Cuando lo haga, el piloto POWER
se iluminará.
Panel trasero
(20) POWER IN - conecte en esta toma
únicamente el adaptador de corriente
incluido. Conecte el otro extremo del
adaptador a una salida de corriente alterna
del voltaje y amperaje adecuados para esta
unidad. Hay un gancho de fi jación de cable en
la parte superior de esta entrada para evitar
una desconexión accidental del adaptador.
(21)
Conector USB tipo B - conecte esta unidad
al puerto USB de un ordenador a través del
cable USB incluido.
(22) MIDI IN/OUT - conecte esta unidad a
controladores y módulos MIDI externos.
(23)
Puertos E/S ADAT o S/PDIF óptico -
admiten señales S/PDIF, ADAT, S/MUX.
Los canales de entrada son del 11 al 18 y
los de salida del 13 al 20. El interruptor OPT
I/O del panel frontal
(13)
le permite elegir el
funcionamiento de estos puertos.
(24)
Puertos E/S S/PDIF - Entradas S/PDIF
coaxiales en tomas RCA procedentes de
fuentes exteriores como canales de entrada
9 a 10. Los canales de salida S/PDIF son el
11 y 12.
(25)
LINE OUT 3-10 - Salidas en TRS de 6,3 mm
balanceados para monitorización adicional y
para grabación de señal. Las señales de estas
salidas proceden directamente del ordenador
tras ser convertidas a señales analógicas
por el UMC1820. Los niveles de salida son
controlados solo por el DAW.
(26)
MAIN OUT - Salidas en TRS de 6,3 mm
balanceados que puede conectar a
monitores de estudio autoamplifi cados para
reproducción y mezcla. Ajuste la señal fuente
enviada a estas salidas usando los controles
MONITORING del panel frontal y ajuste el nivel
usando los controles panel MAIN OUT.
(1)
INPUTS - estas entradas aceptan conectores
XLR o de 6,3 mm de micrófonos, instrumentos
o fuentes audio de nivel de línea.
(2) P+48 V - interruptores que permiten activar
la alimentación fantasma de +48 V a las
entradas XLR 1 a 4 y 5 a 8. Consulte el manual
de instrucciones de su micrófono antes de
activar la alimentación fantasma, dado
que este tipo de alimentación puede dañar
algunos micros.
(3)
LINE / INST - este selector le permite elegir
entre una fuente de entrada de nivel de línea
o de nivel de instrumento para el conector
de 6,3 mm. Elija INST cuando vaya a conectar
directamente una guitarra.
(4) PAD - este interruptor reduce el nivel de las
señales de las entradas XLR y de 6,3 mm.
Esto resulta útil, por ejemplo, si la entrada XLR
recibe una señal que no es de un micrófono.
(5)
Piloto SIG - este piloto indica la presencia de
una señal audio. El piloto CLIP se ilumina si la
entrada de señal es excesiva.
(6)
Mando GAIN - le permite ajustar el nivel de
entrada. Ajuste este mando de forma que el
piloto CLIP no se ilumine, incluso durante los
picos de señal más altos.
(7)
IN 1-2 ó 1-8 - le permite elegir para la
monitorización entre las fuentes de entrada
analógica directas 1-2 ó 1-8.
(8)
STEREO/MONO - elige entre monitorización
stereo o mono.
(9)
Mando MONITORING - este mando ajusta el
nivel de mezcla entre las entradas directas y la
señal de reproducción del ordenador:
IN: solo entradas directas (latencia de 0 ms)
MIX: mezcla 50/50 de entradas y reproducción
del ordenador
PB 1-2: solo señal de reproducción
del ordenador
(1)
ENTRÉES – permettent de connecter des
micros, instruments ou sources audio niveau
ligne équipés de fi ches XLR ou Jack 6,35 mm.
(2) P+48V – ces boutons permettent
d ’ activer l ’ alimentation fantôme +48 V
pour les entrées XLR 1 à 4 et 5 à 8. Lisez la
documentation de vos micros avec attention
avant d
’ activer l ’ alimentation fantôme car elle
peut endommager certains micros.
(3)
LINE / INST – permet de sélectionner si
la source des entrées Jack 6,35 mm est à
niveau ligne ou instrument. Sélectionnez
INST si vous souhaitez connecter directement
votre guitare.
(4) PAD – permet de réduire le niveau des
entrées XLR et Jack 6,35 mm. Cela peut être
utile si par exemple le signal d
’
une entrée XLR
ne provient pas d
’
un micro.
(5)
LED SIG – indique si un signal audio est
présent. La LED CLIP s ’ allume si le niveau du
signal est trop élevé.
(6)
Potentiomètre GAIN – permet de régler
le niveau d
’
entrée. Eff ectuez votre réglage
de manière à ce que la LED CLIP ne s
’
allume
pas, même lors des pics de signal les
plus importants.
(7)
IN 1-2 ou 1-8 – permet de sélectionner le
signal direct des entrées analogiques 1-2 ou
1-8 pour le monitoring.
(8)
STEREO/MONO – permet de sélectionner un
monitoring stéréo ou mono.
(9)
Potentiomètre MONITORING – permet de
régler le mixage entre les signaux d ’ entrée
direct et en provenance de l ’ ordinateur :
IN: signal d ’ entrée direct uniquement
(latence de 0 ms)
MIX: mixage égal entre les signaux d
’
entrée
direct et en provenance de l
’
ordinateur
PB 1-2: signal en provenance de
l ’ ordinateur uniquement