(EN)
Step 2: Controls
(ES)
Paso 2: Controles
(FR)
Étape 2 : Réglages
(DE)
Schritt
2: Regler
(PT)
Passo 2: Controles
TUBE CONDENSER MICROPHONE T-1/T-47 Controls
POWER
switch turns the
power supply on and off.
Interruptor que activa
o desactiva la fuente
de alimentación.
Interrupteur permettant
de placer le micro
sous/hors tension.
Der
POWER
-Schalter
schaltet das Netzteil ein
und aus.
POWER
é o interruptor
que liga ou desliga a fonte
de energia.
POWER SOURCE
input
accepts a standard IEC
power cable.
Toma que acepta un cable
de corriente IEC standard.
Embase secteur
compatible avec tout
cordon IEC standard.
Der
POWER SOURCE
-
Eingang wird mit einem
standard IEC-Netzkabel
verbunden.
POWER SOURCE
é a
entrada que aceita um
cabo de força IEC padrão.
MIC
accepts the included
7-pin XLR cable to connect
and power the T-1/T-47.
Acepta el cable XLR de 7
puntas incluido que sirve
de conexión y toma de
corriente para el T-1/T-47.
Utilisez le câble XLR à
7 broches fourni pour
connecter et alimenter
le T-1/T-47.
MIC
wird mit dem
mitgelieferten 7-poligen
XLR-Kabel verbunden,
über das das T-1/T-47
angeschlossen und mit
Spannung versorgt wird.
MIC
aceita o cabo XLR
de 7 pinos incluso para
conectar e fornecer
energia ao T-1/T-47.
OUTPUT
accepts a
standard 3-pin XLR cable
to connect the PSU-T to
a mixer.
Acepta un cable XLR de 3
puntas standard para la
conexión del PSU-T a una
mesa de mezclas.
Embase XLR 3 broches
pour la connexion de
la PSU-T à une console
de mixage.
OUTPUT
wird mit
einem 3-poligen
standard XLR-Kabel
verbunden, über das
das PSU-T an einen
Mischer angeschlossen
wird. Frequenztabelle
OUTPUT
aceita um
cabo XLR de 3 pinos
padrão para conectar o
PSU-T a um mixer.
FUSE
compartment holds
the fuse.
Compartimento para
el fusible.
Ce compartiment contient
le fusible.
Das
FUSE
-Fach enthält die
Sicherung.
FUSE
é o compartimento
que guarda o fusível.
GND LIFT
removes
humming noise from
the signal.
Le permite eliminar los
zumbidos de la señal.
Supprime les ronflements
du signal.
GND LIFT
entfernt
Brummgeräusche aus dem
Signal.
GND LIFT
remove o
zunido do sinal.
LOW CUT
(front panel)
removes low frequencies
from the signal.
(Panel frontal) permite
suprimir las frecuencias
más graves de la señal.
(Face avant) atténue les
basses fréquences dans
le signal.
LOW CUT
(Vorderseite)
entfernt tiefe Frequenzen
aus dem Signal.
LOW CUT
(painel frontal)
remove freqüências baixas
do sinal.
Frequency chart
Tabla de frecuencia
Courbe de fréquence
Frequency chart
Tabla de frecuencia
Courbe de fréquence
12
TUBE CONDENSER MICROPHONE T-1/T-47
13
Quick Start Guide
