background image

DATASHEET

α

SOUND SYSTEM SPECI

AL

IST

Istruzioni per l’uso

 • 

Instructions for use

Nel ringraziarVi per aver scelto un prodotto PASO, 

vogliamo ricordarVi che la nostra azienda opera con 

sistema di qualità certificato. Tutti i nostri prodotti 

vengono  pertanto  controllati  in  ogni  fase  della 

produzione  per  garantirVi  la  piena  soddisfazione 

del Vostro acquisto. Per ogni evenienza la garanzia 

coprirà,  nel  periodo  di  validità,  eventuali  difetti 

di  fabbricazione.  Vi  raccomandiamo  di  leggere 

attentamente le seguenti istruzioni d’uso per sfruttare 

appieno le prestazioni offerte da questo prodotto e per 

evitare eventuali problemi.

INTRODUZIONE

TABLE OF CONTENTS

1.  General description

 ............................................

13

1.1  Numbered references .........................................

13

2.  Connections

 ........................................................

14

2.1  Sizing ...................................................................

14

3.  Use

 ......................................................................

15

3.1  Manual emergency activation .............................

15

3.2  Sending live emergency messages .....................

16 

3.3  Sending pre-recorded emergency messages ......

16

3.4  Broadcast calls ....................................................

16

3.5  Zone selection (PMB132/12-V only) ...................

17

3.6  AUX function .......................................................

18

3.7  RESET/ACK function ............................................

18

4.  Settings

 ...............................................................

19

4.1  Address ...............................................................

19

4.2  Priority ................................................................

20

4.3  P.T.T. Toggle..........................................................

21

4.4  Microphone sensitivity .......................................

21

4.5  Output level ........................................................

22

4.6  LOW-CUT filter ....................................................

22

Technical data

 ...........................................................

23

INDICE DEI CONTENUTI

1.  Descrizione generale

 ............................................

2

1.1  Riferimenti numerati ............................................

2

2.  Connessioni

 ..........................................................

3

2.1  Dimensionamento ................................................

3

3.  Uso

 ........................................................................

4

3.1  Attivazione dell’emergenza manuale ....................

4

3.2  Invio di messaggi d’emergenza in vivavoce ..........

5

3.3  Invio di messaggi d’emergenza pre-registrati .......

5

3.4  Chiamate broadcast ..............................................

5

3.5  Selezione zone (solo PMB132/12-V).....................

6

3.6  Funzione AUX .......................................................

7

3.7  Funzione RESET/ACK .............................................

7

4.  Impostazioni

 .........................................................

8

4.1  Indirizzo ................................................................

8

4.2  Priorità ..................................................................

9

4.3  P.T.T. Toggle..........................................................

10

4.4  Sensibilità del microfono ....................................

10

4.5  Livello d’uscita ....................................................

11

4.6  Filtro LOW-CUT ...................................................

11

Dati tecnici

 ................................................................

12

While thanking you for having chosen a PASO product, 

we would like to remind you that our company works 

according to a certified Quality System. This means 

that all our products are checked during every phase 

of manufacturing in order to ensure that you will be 

fully  satisfied  with  your  purchase.  In  any  case,  the 

guarantee will cover any manufacturing flaws during 

the guarantee period. We recommend that you read 

the  following  instructions  for  use  and  follow  them 

carefully in order to exploit in full the performance of 

this product and use it correctly.

INTRODUCTION

PMB132-V 

PMB132/12-V

Basi microfoniche remote 

 

per chiamate d’emergenza
Remote microphone stations 

 

for emergency calls

Summary of Contents for PMB132-V

Page 1: ... Output level 22 4 6 LOW CUT filter 22 Technical data 23 INDICE DEI CONTENUTI 1 Descrizione generale 2 1 1 Riferimenti numerati 2 2 Connessioni 3 2 1 Dimensionamento 3 3 Uso 4 3 1 Attivazione dell emergenza manuale 4 3 2 Invio di messaggi d emergenza in vivavoce 5 3 3 Invio di messaggi d emergenza pre registrati 5 3 4 Chiamate broadcast 5 3 5 Selezione zone solo PMB132 12 V 6 3 6 Funzione AUX 7 3 ...

Page 2: ...B132 12 V che consente la selezione di un massimo di 12 zone 1 1 Riferimenti numerati 1 Presa per microfono a stelo o palmare 2 LED indicatori di stato 3 Pulsante d emergenza 4 Pulsante per interruzione messaggi buzzer guasti 5 Pulsante invio messaggio d allerta pre registrato 6 Pulsante invio messaggio d evacuazione pre registrato 7 Pulsante di chiamata 8 Pulsante richiamo pre impostazione messag...

Page 3: ...re Colore Funzione 1 Bianco Verde Bianco Arancio Audio 2 Verde Arancio Audio 3 Bianco Arancio Bianco Verde GND 4 Blu Blu Non collegato 5 Bianco Blu Bianco Blu Non collegato 6 Arancio Verde Vcc 7 Bianco Marrone Bianco Marrone Seriale 8 Marrone Marrone Seriale Schermo Schermo Schermo GND Nella tabella viene inoltre indicata la piedinatura dei connettori d ingresso uscita IN OUT 10 Importante Non son...

Page 4: ... il sistema ALARM Rosso Indica lo Stato di allarme in corso nel sistema LOCAL POWER Verde Indica la presenza dell alimentazione locale in corrente continua applicata alla presa esterna della postazione REMOTE POWER Verde Indica la presenza dell alimentazione fornita dal PA8506 V tramite il cavo CAT5 RUN SET Verde Lampeggiante indica che la postazione funziona correttamente normale operatività Fiss...

Page 5: ... e i corrispondenti led giallo ALERT o rosso EVAC si accendono per conferma Fig 3 3 1 3 4 Chiamate broadcast È possibile effettuare una chiamata a vivavoce anche non in modalità d emergenza per fare questo è sufficiente premere il pulsante P T T e parlare nel microfono l attivazione è confermata dall accensione del corrispondente led verde Per terminare la comunicazione rilasciare il pulsante Nota...

Page 6: ...gio verrà confermata dal led rosso della zona corrispondente Led acceso fisso EVAC Led acceso lampeggiante ALERT A messaggio inviato si attiverà in automatico la selezione generale tutti i led verdi lampeggianti per l invio selettivo in broadcast Selezionare le zone desiderate i corrispondenti led di zona lampeggeranno quindi seguire le indicazioni del paragrafo 3 4 I led di zona si accenderanno i...

Page 7: ...enendo comunque accesi i led relativi al Fault in corso in presenza di guasti premere il tasto EMERGENCY per entrare in modalità emergenza quindi premere brevemente il tasto RESET ACK il cicalino buzzer viene silenziato su tutti gli apparati del sistema mantenendo comunque accesi i led relativi al Fault in corso 3 6 Funzione AUX LafunzioneAUXpuòessereutilizzataperrichiamareunacombinazione specific...

Page 8: ...o per impostare questo indirizzo è necessario premere simultaneamente per più di 3 secondi i tasti ALERT EVAC e RESET ACK Premendo il tasto EVAC i led visualizzano l attuale indirizzo impostato default di fabbrica 1 Per modificare l indirizzo tenere premuto il tasto EVAC e premere il tasto AUX per incrementare il valore o P T T per decrementarlo Nella tabella sottostante viene indicata la corrispo...

Page 9: ...te la scadenza del timeout di circa 10 secondi al termine del quale verranno ripristinati i valori precedenti Nota la priorità impostata determina l operatività sia in stato d emergenza che in condizione broadcast Premendo il tasto ALERT i led visualizzano l attuale livello di priorità impostato default di fabbrica 8 Per modificare la priorità tenere premuto il tasto ALERT e premere il tasto AUX p...

Page 10: ... vogliano salvare le modifiche attendere semplicemente la scadenza del timeout di circa 10 secondi al termine del quale verranno ripristinati i valori precedenti 4 3 P T T Toggle Per impostare la modalità a ritenuta toggle del tasto P T T è necessario premere simultaneamente per più di 3 secondi i tasti ALERT EVAC e RESET ACK Quando il led RUN SET termina di lampeggiare restando acceso in maniera ...

Page 11: ...opria voce Nota per gli installatori In fase d installazione e configurazione del sistema può essere necessario ammutolire temporaneamente il buzzer di segnalazione guasti a questo scopo nel pannello posteriore è presente un apposito selettore 11 il cui cursore deve essere spostato con un piccolo cacciavite Si ricorda al termine delle operazioni di riattivare il buzzer 4 5 Livello d uscita Per imp...

Page 12: ...LOW CUT 3 dB 380 Hz Dimensioni L x H x P 140 x 80 x 200 mm 230 x 80 x 200 mm Peso netto 0 77 kg 1 55 kg Nota La PASO S p A declina ogni responsabilità per danni a cose e o persone derivanti dall uso non corretto dell apparecchio o da procedure non rispondenti a quanto riportato sul presente libretto Nel continuo intento di migliorare i propri prodotti la PASO S p A si riserva il diritto di apporta...

Page 13: ... to use the PMB132 12 V station which enables a maximum of 12 zones to be selected 1 1 Numbered references 1 Socket for stem or hand held microphone 2 Status indicator LEDs 3 Emergency key 4 Key for interrupting message failure buzzer 5 Key for sending out pre recorded alert message 6 Key for sending out pre recorded evac messages 7 Call key 8 Key for calling up pre set messages 9 Connector for ex...

Page 14: ... 5 6 7 8 Pin 1 Pin 8 T568A T568B IN OUT PIN Colour Colour Function 1 White Green White Orange Audio 2 Green Orange Audio 3 White Orange White Green GND 4 Blue Blue Not connected 5 White blue White Blue Not connected 6 Orange Green Vdc 7 White Brown White Brown Serial 8 Brown Brown Serial Shield Shield Shield GND The table also shows the pinouts for the IN OUT connectors 10 N B Cross cables are not...

Page 15: ...iority is occupying the system ALARM Red This indicates an alarm status existing within the system LOCAL POWER Green This indicates the presence of the local DC power supply applied to the external socket of the station REMOTE POWER Green This indicates the presence of the power supply provided by the PA8506 V through the CAT5 cable RUN SET Verde Flashing this indicates that the station is working...

Page 16: ...ERT or red LED EVAC will light up by way of confirmation Fig 3 3 1 3 4 Broadcast calls It is also possible to make a livel call without the emergency mode To do this simply press the P T T key and speak into the microphone Activation will be confirmed by the corresponding green LED lighting up To end the call release the key Note Before making a broadcast call check the status of the BUSY LED to s...

Page 17: ... confirmed by the red LED corresponding to the zones in question LED steady ON EVAC Led flashing ALERT Once the message has been sent out the All Call mode will be activated automatically all the green LEDs will flash to send selective messages in the broadcast mode Select the required zones The LEDs corresponding to the selected zones will light up Then follow the instructions provided under poin...

Page 18: ...e the LEDs corresponding to the failure in question will remain ON In the event of failures press the EMERGENCY key to enter the emergency mode Then press the RESET ACK key briefly The buzzer will be reset on all the devices of the system The LEDs referred to the failure in question will in any case remain ON 3 6 AUX function The AUX function can be used to call up a specific combination of messag...

Page 19: ...own individual address To set these addresses press the ALERT EVAC and RESET ACK keys simultaneously holding them down for more than 3 seconds Press the EVAC key The LEDs will show the current address setting factory default setting 1 To change an address hold the EVAC key down then press AUX to increase the number or P T T to decrease it The LEDs corresponding to the addresses are shown in the fo...

Page 20: ...ut about 10 seconds after which the previous settings will be restored Note The priority level set determines the operational status both in emergencies and in broadcasting conditions On pressing the ALERT key the LEDs will indicate the current priority setting default factory setting 8 To change the priority hold the ALERT key down and press AUX to increase the number or P T T to decrease it The ...

Page 21: ...press the ALERT and EVAC keys again If you do NOT want to save the changes made simply wait for the timeout about 10 seconds after which the previous settings will be restored 4 3 P T T Toggle To set the P T T key in the toggle mode press the ALERT EVAC and RESET ACK keys simultaneously and hold them down for more than 3 seconds When the RUN SET LED stops flashing and remains steady ON release the...

Page 22: ... voice is recommended Note for INSTALLERS While installing and configuring the system it may be necessary to mute the failure signalling buzzer temporarily To do this there is a switch 11 on the rear panel which has to be positioned with a small screwdriver Remember to re activate the buzzer after completing the operations 4 5 Output level To set the output level press the ALERT and EVAC keys simu...

Page 23: ...ter 3 dB 380 Hz Dimensions W x H x D 140 x 80 x 200 mm 230 x 80 x 200 mm Net weight 0 77 kg 1 55 kg Note PASO S p A will not accept any liability for damage to property and or persons arising out of incorrect use of the equipment or of procedures that do not comply with the instructions provided in this booklet PASO S p A strive to improve their products continuously and therefore reserve the righ...

Page 24: ...cuperare i materiali di cui è composto al fine di ottenere un importante risparmio di energia e di risorse Su ciascun prodotto è riportato a questo scopo il marchio del contenitore di spazzatura barrato This product is in keeping with the relevant European Community Directives WARRANTY This product is warranted to be free from defects in raw materials and assembly The warranty period is governed b...

Reviews: