Behringer EUROPOWER EPQ304, Quick Start Manual

Page: 21 / 32

EUROPOWER EPQ900/EPQ450/EPQ304 Getting started
21
Quick Start Guide
(NL)
Zet uw geluidsbron aan (mixer,
cd-speler, computer).
(SE)
Turn on your sound source (mixer,
CD player, computer).
(PL)
Włącz źródło dźwięku (mikser,
odtwarzacz CD, komputer).
(EN)
Press the POWER BUTTON
to switch on the amplifier.
(ES)
Pulse el BOTON POWER
para encender el amplificador.
(FR)
Appuyez sur la touche POWER pour
placer l’amplificateur sous tension.
(DE)
Drücken Sie die POWER-TASTE,
um den Verstärker einzuschalten.
(PT)
Pressione o POWER BUTTON para
ligar o amplificador.
(IT)
Premete il tasto POWER per accendere
l’amplificatore.
(NL)
Druk op de AAN / UIT-KNOP om de
versterker in te schakelen.
(SE)
Press the POWER BUTTON to switch on
the amplifier.
(PL)
Wciskamy PRZYCISK ZASILANIA,
aby włączyć wzmacniacz.
(EN)
Set the output levels on
your sound source.
(ES)
Ajuste el nivel de salida en
su fuente de sonido.
(FR)
Réglez le niveau de sortie sur la
source sonore.
(DE)
Stellen Sie die Ausgangspegel Ihrer
Signalquelle ein.
(PT)
Configure os níveis de saída da sua
fonte de som.
(IT) Impostate i livelli di uscita sulla
sorgente sonora.
(NL) Stel de uitgangsniveaus op uw
geluidsbron in.
(SE) Set the output levels on your
sound source.
(PL) Ustaw poziomy wyjściowe
źródła dźwięku.
(EN)
Adjust the GAIN CONTROLS
to set the input levels.
(ES)
Ajuste los CONTROLES
GAIN para fijar el nivel de entrada
al amplificador.
(FR)
Réglez le boutons de GAIN pour
modifier le gain d’entrée.
(DE)
Stellen Sie mit den GAIN-REGLERN die
Eingangspegel ein.
(PT)
Ajuste os GAIN CONTROLS para
configurar os níveis de entrada.
(IT)
Regolate i controlli GAIN per
impostare i livelli di ingresso.
(NL)
Pas de GAIN CONTROLS aan om de
ingangsniveaus in te stellen.
(SE)
Adjust the GAIN CONTROLS to set the
input levels.
(PL)
Wyreguluj KONTROLĘ WZMOCNIENIA,
aby ustawić poziomy wejściowe.
(EN)
If the LIMIT LEDs light up
continuously, lower the GAIN
CONTROLS until the LIMIT LEDs
only light occasionally. This level should
give you the best balance between signal
strength and amp headroom.
(ES)
Si los pilotos LIMIT se iluminan de
forma continua, reduzca los controles
GAIN hasta que los pilotos LIMIT solo se
iluminen de forma ocasional. Este nivel
le debería ofrecer el mejor balance entre
fuerza de señal y margen o headroom
del amplificador.
(FR)
Si les Leds LIMIT restent allumées,
diminuez les réglages de GAIN jusqu’à ce
que les Leds LIMIT ne s’allument que de
temps en temps sur les pointes de signal.
Respectez ce niveau : il vous offre un
équilibre optimal entre le niveau du signal
et la réserve dynamique disponible.
(DE)
Wenn die LIMIT LEDs ständig
leuchten, drehen Sie die GAIN-REGLER
zurück, bis die LIMIT LEDs nur gelegentlich
leuchten. Bei diesem Pegel erzielen Sie die
beste Balance zwischen Signalstärke und
Verstärker-Headroom.
(PT)
Se os indicadores de luz LIMIT LEDs
acenderem continuamente, abaixe os
GAIN CONTROLS até que os indicadores
de luz LIMIT LEDs acendam apenas
esporadicamente. Este nível deve lhe dar
o melhor equilíbrio entre força de sinal e a
altura livre do amplificador.
(IT)
Se i led LIMIT si accendono di
continuo, abbassate i controlli GAIN finché
i led LIMIT si accendono solo sui picchi.
Questo livello dovrebbe darvi il miglior
equilibrio tra potenza del segnale e
margine dinamico dell’amplificatore.
(NL)
Als de LIMIT LED’s continu oplichten,
verlaag dan de GAIN CONTROLS totdat de
LIMIT LED’s slechts af en toe oplichten.
Dit niveau geeft u de beste balans tussen
signaalsterkte en hoofdruimte van
de versterker.
(SE)
Om LIMIT-lysdioderna lyser
kontinuerligt, sänk GAIN CONTROLS tills
LIMIT-lamporna bara tänds ibland. Den
här nivån ska ge dig den bästa balansen
mellan signalstyrka och förstärkare.
(PL)
Jeśli diody LED LIMIT świecą się
w sposób ciągły, obniż pokrętło GAIN
CONTROLS, aż diody LED LIMIT zaświecą
się tylko sporadycznie. Ten poziom
powinien zapewnić najlepszą równowagę
między siłą sygnału a zapasem
mocy wzmacniacza.