background image

behringer.com

50

EUROPORT EPA300/EPA900

behringer.com

51

Quick Start Guide

Προδιαγραφές

Specifikationer

EPA300

EPA900

Τμήμα Μείκτη

Είσοδοι

Κανάλια 1 - 2

Κανάλια 1 - 4

2 x XLR

2 x 1/4" TRS, εξισορροπημένα

4 x XLR

4 x TRS  1/4", εξισορροπημένα

Κανάλια 3/4, 5/6 (στερεοφωνικά)

Κανάλια 5/6, 7/8 (στερεοφωνικά)

4 x 1/4" TS, μη εξισορροπημένα

4 x RCA, μη εξισορροπημένα

4 x 1/4" TS, μη εξισορροπημένα

4 x RCA, μη εξισορροπημένα

Aux In

Στερεοφωνικό Aux In

2 x 1/4" TS, μη εξισορροπημένα

1 x 1/8" TRS, μη εξισορροπημένο

2 x 1/4" TS, μη εξισορροπημένα

1 x 1/8" TRS, μη εξισορροπημένο

Έξοδοι

μη

διαθέσιμη Έξοδος Sub

μη

διαθέσιμο 1 x 1/4" TRS, μη εξισορροπημένο

μη

διαθέσιμη Έξοδος Tape

μη

διαθέσιμο 2 x RCA, μη εξισορροπημένο

EQ καναλιού

ΜΠΑΣΟ

±15 dB @ 80 Hz

±15 dB @ 80 Hz

ΠΡΙΜΑ

±15 dB @ 12 kHz

±15 dB @ 12 kHz

Γραφικό EQ

Τύπος

5 ζωνών

7 ζωνών

Εφέ

Μετατροπέας

24-bit δέλτα-σίγμα

24-bit δέλτα-σίγμα

Συχνότητα δειγματοληψίας

40 kHz

40 kHz

Οθόνη

2 ψηφίων, 7-τμημάτων

2 ψηφίων, 7 τμημάτων

Ενισχυτής

Ισχύς Εξόδου

RMS

RMS

130 W ανά στερεοφωνικό κανάλι @ 8 Ω

160 W ανά στερεοφωνικό κανάλι @ 8 Ω

μη

διαθέσιμο 300 W ανά στερεοφωνικό κανάλι @ 4 Ω

Μέγιστη

Μέγιστη

150 W ανά στερεοφωνικό κανάλι @ 8 Ω

260 W ανά στερεοφωνικό κανάλι @ 8 Ω

μη

διαθέσιμο 450 W ανά στερεοφωνικό κανάλι @ 4 Ω

Σύστημα

Ανταπόκριση συχνότητας

50 Hz έως 25 kHz

50 Hz έως 25 kHz

Παραμόρφωση 

< 0.8 % THD @ 120 W

< 0.5 % THD @ 280 W

Αναλογία Σήματος-προς-παρεμβολή

90 dB, A-σταθμισμένη

85 dB, A-σταθμισμένη

Έξοδοι ηχείων

1/4" TS, αριστερά και δεξιά

1/4" TS, αριστερά και δεξιά

Ηχεία

Woofer

Woofer 8" / 217 mm

10" / 261 mm

Tweeter

Tweeter 1.35" / 34 mm

1.35" / 34 mm

Ηλεκτροδότηση / Βολτάζ (Ασφάλειες)

ΗΠΑ / Καναδάς

120 V~, 60 Hz (F 5.0 A H 250 V) 

120 V~, 60 Hz (T 10 A H 250 V)

Ην. Βασίλειο / Αυστραλία

240 V~, 50 Hz (F 3.15 A H 250 V) 

240 V~, 50 Hz (F 6.3 A H 250 V)

Ευρώπη

230 V~, 50 Hz (F 3.15 A H 250 V) 

230 V~, 50 Hz (F 6.3 A H 250 V)

Ιαπωνία

100 V~, 50/60 Hz (F 5.0 A H 250 V) 

100 V~, 50/60 Hz (T 12 A H 250 V)

Κατανάλωση ενέργειας

μέγιστη 320 W

μέγιστη 1000 W

Φις

Στάνταρ IEC υποδοχή

Στάνταρ IEC υποδοχή

Διαστάσεις / Βάρος

Διαστάσεις (Υ x Π x Β) 

περίπου. 26.5 x 20.5 x 12.0"

περίπου. 672 x 520 x 304 mm

περίπου. 26.0 x 13.9 x 12.0"

περίπου 660 x 354 x 883 mm

Βάρος

45.3 λίβρες / 20.6 κιλά

68.2 λίβρες / 31.0 κιλά

EPA300

EPA900

Mikser Sektion

Ingånger

Kanaler 1 - 2

kanaler 1 - 4

2 x XLR

2 x 1/4" TRS, balanserad

4 x XLR

4 x TRS 1/4", balanserad

Kanaler 3/4, 5/6 (stereo) 

kanaler 5/6, 7/8 (stereo)

4 x 1/4" TS, obalanserad

4 x RCA, obalanserad

4 x 1/4" TS, obalanserad

4 x RCA, obalanserad

Aux In

Stereo Aux In

2 x 1/4" TS, obalanserad

1 x 1/8" TRS, obalanserad

2 x 1/4" TS, obalanserad

1 x 1/8" TRS, obalanserad

Utgånger

n/a

Sub ut

n/a

1 x 1/4" TRS, obalanserad

n/a

Tape Out

n/a

2 x RCA, obalanserad

Kanal EQ

BASS

±15 dB @ 80 Hz

±15 dB @ 80 Hz

TREBLE

±15 dB @ 12 kHz

±15 dB @ 12 kHz

Graphic EQ

Type

5-band

7-band

Effekter

Konverter

24-bit delta-sigma

24-bit delta-sigma

Pröv frekvens

40 kHz

40 kHz

Display

2-digit, 7-segment

2-digit, 7-segment

Amplifier

Utgångskraft

RMS

RMS

130 W per stereo kanal @ 8 Ω

160 W per stereo kanal @ 8 Ω

n/a

300 W per stereo kanal @ 4 Ω

Peak

Peak

150 W per stereo kanal @ 8 Ω

260 W per stereo kanal @ 8 Ω

n/a

450 W per stereo kanal @ 4 Ω

System

Frekvens respons

50 Hz to 25 kHz

50 Hz to 25 kHz

Förstörning 

< 0.8 % THD @ 120 W

< 0.5 % THD @ 280 W

Signal-til störningsratio

90 dB, A-vägde

85 dB, A-vägde

Högtaler utgångseffekt

1/4" TS, venstre och högre 

1/4" TS, venstre och högre

Hägtalere

Woofer

8" / 217 mm

10" / 261 mm

Tweeter

1.35" / 34 mm

1.35" / 34 mm

Strömforsyning / Volt (säkrinsproppar)

USA / Canada

120 V~, 60 Hz (F 5.0 A H 250 V)

120 V~, 60 Hz (T 10 A H 250 V)

UK / Australia

240 V~, 50 Hz (F 3.15 A H 250 V)

240 V~, 50 Hz (F 6.3 A H 250 V)

Europa

230 V~, 50 Hz (F 3.15 A H 250 V)

230 V~, 50 Hz (F 6.3 A H 250 V)

Japan

100 V~, 50/60 Hz (F 5.0 A H 250 V)

100 V~, 50/60 Hz (T 12 A H 250 V)

Strömforbruk

maks. 320 W

maks. 1000 W

Huvednettverk förbindelse

Standar IEC mottagelig

Standar IEC mottagelig

Dimensioner / Vikt

Dimensioner (H x W x D) 

ca. 26.5 x 20.5 x 12.0"

ca. 672 x 520 x 304 mm

ca. 26.0 x 13.9 x 34.8"

ca. 660 x 354 x 883 mm

Vikt

45.3 lbs / 20.6 kg

68.2 lbs / 31.0 kg

Summary of Contents for EROPORT EPA900

Page 1: ...ger com Quick Start Guide Check out behringer com for expanded Owner Manuals EUROPORT EPA300 EPA900 Ultra Compact 300 900 Watt 6 8 Channel Portable PA System with Digital Effects and FBQ Feedback Dete...

Page 2: ...es comercialmentedispon veisdealtaqualidadecom pluguesTSde1 4 pr instalados Todasasoutras instala esemodifica esdevemserefetuadaspor pessoasqualificadas Estes mbolo ondequerqueoencontre alerta oparaal...

Page 3: ...SICGroup 5 MUSICGroup 6 MUSICGroup MUSICGroup 7 MUSICGroup MUSICGroup 8 1 2 3 9 MUSICGroup behringer com MUSIC Group Macao Commercial Offshore Limited of Rue de Pequim No 202 A Macau Finance Centre 9...

Page 4: ...UmeineGef hrdungdurchStromschlag auszuschlie en darfdieGer teabdeckung bzw Ger ter ckwandnichtabgenommenwerden ImInnerndesGer tsbefindensichkeinevomBenutzer reparierbarenTeile Reparaturarbeitend rfenn...

Page 5: ...inaleoznaczonesymbolem przenosz wystarczaj cowysokie napi cieelektryczne abystworzy ryzykopora enia pr dem U ywajwy czniewysokiejjako cifabrycznie przygotowanychkablizzainstalowanymiwtyczkami 1 4 TS W...

Page 6: ...onounacorrenteelettrica sufficienteacostituireunrischiodiscossaelettrica Usareunicamentecaviperaltoparlanti Speaker d elevata qualit conconnettorijackTSda1 4 pre installati Ognialtrainstallazioneomodi...

Page 7: ...Limited Rue de Pequim nr 202 A Macau Finance Centre 9 J Macau omvattende alle bedrijven van de MUSIC Group Waarschuwing Aansluitingendiegemerktzijnmet hetsymboolvoereneenzodanighoge spanningdatzeeenri...

Page 8: ...10 MUSICGroup 5 MUSICGroup 6 MUSICGroup MUSICGroup 7 MUSICGroup MUSICGroup 8 1 2 3 9 MUSICGroup behringer com MUSIC Group Macao Commercial Offshore Limited of Rue de Pequim No 202 A Macau Finance Cen...

Page 9: ...lannan installeringellermodifikationb rendastutf rasav kompetentpersonal Denh rsymbolenh nvisartillviktiga punkteromanv ndningochunderh lli denmedf lljandedokumentationen Varv nligochl sbruksanvisning...

Page 10: ...et Alleandre installationerellermodifikationerb rkunforetagesaf kvalificeretpersonale Uansethvordettesymbolforekommer henviserdettilvigtigebetjenings og vedligeholdelses anvisningeridetvedlagte materi...

Page 11: ...Group yritykset Varoitus Symbolillamerkityiss p tteiss s hk virranvoimakkuusonniinkorkea ett nesis lt v ts hk iskunvaaran K yt ainoastaan korkealaatuisia kaupallisestisaatavanaolevia kaiutinjohtoja j...

Page 12: ...erne och plassera dom i et passande stelle Tag h jttalerne af og placer dem p et passende sted Ota kaiuttimet ulos ja aseta ne sopiville paikoille Posicionamento recomendado para as caixas de som em n...

Page 13: ...o del segnale in ingresso nel canale LEVEL bot o ajusta o volume de cada canal no mixe total LEVEL Mit dem LEVEL Drehknopf wird die Lautst rke einzelner Kan le im Gesamtmix justiert Pokr t o LEVEL reg...

Page 14: ...a PROGRAM PUSH controlla le impostazioni degli effetti Ruotare questa manopola per scorrere tra i patches degli effetti e premere per selezionare un patch PROGRAM PUSH knop bedient de effecteninstelli...

Page 15: ...ctioneren als karaoke machine Gniazda wej ciowe typu jack LINE IN pozwalaj na pod czenie instrument w muzycznych odtwarzaczy CD sub mikser w lub innych r de liniowych za pomoc kabli z wtykami 1 4 Gnia...

Page 16: ...ificatore di potenza SUB OUT jack zendt de lage frequenties van het hoofd mono signaal naar een actieve subwoofer of vermogensversterker SUB OUT subwoofer SUB OUT grenuttag sender l ga frekvenser fr n...

Page 17: ...pod czenia do czonego kabla IEC POWER SOURCE accetta in questo jack il cavo di alimentazione IEC incluso POWER SOURCE accepteert de bijgeleverde IEC vermogenskabel naar deze jack SPEAKER OUTPUTS verb...

Page 18: ...BAL sentrerad EFFECTS och LEVEL ned av Indstilallekanalkontrollernesomvist TREBLE BASSog BALimidterposition EFFECTSogLEVELnede slukket Aseta kaikki kanavaohjaimet kuten esitettyn TREBLE BASS ja BAL ke...

Page 19: ...med LINE LEVEL ing nger Hvis en kanals CLIP LED lyser tryk da p PAD knappen Hvis PAD knappen allerede er aktiveret skru da LEVEL knappen ned Brug altid pad knappen med level inputs Jos kanavan CLIP LE...

Page 20: ...ancepara cantor compositor EinrichtungzumVorf hrenvon S ngern Liederkomponisten Wyst ppiosenkarza kompozytorapiosenek Configurazioneper performancecantautore Prestatieinstelling zanger tekstschrijver...

Page 21: ...effekten Tallet holder op med at blinke Paina PROGRAM PUSH nuppia valitaksesi efektin Numero lakkaa vilkkumasta Ao falar cantar ou tocar coloque o bot o de EFFECTS para cima no n vel desejado aos can...

Page 22: ...eedbacks dr cken Sie die EQ ON und FBQ ON Tasten Kiedy wyst pi sprz enie naci nij przyciski EQ ON i FBQ ON Se si verifica un feedback premere i pulsanti EQ ON e FBQ ON Als terugkoppeling optreedt druk...

Page 23: ...xas de som TS esquerda e direita TS esquerda e direita Speakers Woofer 8 217 mm 10 261 mm Tweeter 1 35 34 mm 1 35 34 mm Reserva de Energia Voltagem Fus vel EUA Canad 120 V 60 Hz F 5 0 A H 250 V 120 V...

Page 24: ...mm ca 26 0 x 13 9 x 34 8 ca 660 x 354 x 883 mm Gewicht 45 3 Pfund 20 6 kg 68 2 Pfund 31 0 kg EPA300 EPA900 Mikser Wej cia Kana y 1 2 Kana y 1 4 2 x XLR 2 x TRS symetryczne 4 x XLR 4 x TRS symetryczne...

Page 25: ...simativamente 26 5 x 20 5 x 12 0 approssimativamente 672 x 520 x 304 mm pprossimativamente 26 0 x 13 9 x 34 8 approssimativamente 660 x 354 x 883 mm Peso 45 3 lbs 20 6 kg 68 2 lbs 31 0 kg EPA300 EPA90...

Page 26: ...serad 2 x TS obalanserad 1 x 1 8 TRS obalanserad Utg nger n a Sub ut n a 1 x TRS obalanserad n a Tape Out n a 2 x RCA obalanserad Kanal EQ BASS 15 dB 80 Hz 15 dB 80 Hz TREBLE 15 dB 12 kHz 15 dB 12 kHz...

Page 27: ...x 520 x 304 mm cirka 26 0 x 13 9 x 34 8 cirka 660 x 354 x 883 mm V gt 45 3 lbs pund 20 6 kg 68 2 lbs pund 31 0 kg EPA300 EPA900 Mikseriosio Tulot Kanavat 1 2 Kanavat 1 4 2 x XLR 2 x 6 3 mm TRS symmet...

Page 28: ...nviareilprodotto Connessione alimentazione 3 Primadi collegarel unit adunapresadicorrente assicurarsicheil voltaggioadottatosiacorrettoperilparticolaremodelloda collegare Ifusibilibruciatidevonoessere...

Page 29: ...behringer com...

Reviews: