Behringer DJ CONTROLLER CMD STUDIO 4A, Quick Start Manual

Page: 7 / 11

12 13 DJ CONTROLLER CMD STUDIO 4A Quick Start Guide
DJ CONTROLLER CMD STUDIO 4A Controls
(EN)
Step 2: Controls
(1)
MIX knob adjusts the level of cue mix and
main mix at the PHONES output.
(2)
VOLUME knob controls the volume at the
PHONES output.
(3)
PHONES ¼ " connector sends stereo output for
headphone monitoring.
(4)
MAIN output volume knob controls the
volume at stereo outputs 1 and 2.
(5)
KENSINGTON* security lock hole.
(6)
DC IN power connector accepts the included
power adapter cable for connection to
the mains.
(7)
USB type-B connector accepts the included
USB cable for connection to a computer.
(8)
OUTPUT 1 sends right and left stereo output
for monitoring, performance, or recording via
RCA connector.
(9)
OUTPUT 2 sends right and left stereo output
for monitoring, performance, or recording via
RCA connector.
(ES)
Paso 2: Controles
(1)
El mando MIX ajusta el nivel de la mezcla cue
o de escucha y de la mezcla principal en la
salida PHONES.
(2)
El mando VOLUME controla el volumen
emitido por la salida PHONES.
(3)
El conector de 6,3 mm PHONES envía la
salida stereo para la monitorización a través
de auriculares.
(4)
El mando de volumen de salida MAIN controla
el volumen enviado a las salidas stereo 1 y 2.
(5)
Abertura para candado de seguridad
KENSINGTON* .
(6)
La toma de corriente DC IN acepta la clavija
del adaptador que le permite conectar esta
unidad a la corriente eléctrica.
(7)
El conector USB de tipo B acepta el cable USB
incluido que le permite conectar esta unidad a
un ordenador.
(8)
La salida OUTPUT 1 envía la señal de
salida stereo izquierda y derecha para la
monitorización, actuación o grabación a través
de un conector RCA.
(9)
La salida OUTPUT 2 envía la señal de
salida stereo izquierda y derecha para la
monitorización, actuación o grabación a través
de un conector RCA.
(FR)
Etape 2 : Réglages
(DE)
Schritt 2: Regler
(1)
Le potentiomètre MIX permet de régler la
balance entre le mix Cue et le mix principal
dans la sortie PHONES.
(2)
Le potentiomètre VOLUME permet de régler
le volume de la sortie PHONES.
(3)
Le connecteur Jack 6,35 mm PHONES permet
de connecter un casque audio.
(4)
Le potentiomètre MAIN permet de régler le
volume des sorties stéréo 1 et 2.
(5)
Verrou de sécurité KENSINGTON* .
(6)
Le connecteur DC IN permet de relier
l’appareil à l’alimentation secteur avec
l’adaptateur fourni.
(7)
Le connecteur USB type-B permet de
connecter l’appareil à un ordinateur avec le
câble USB fourni.
(8)
La sortie OUTPUT 1 délivre le signal de
sortie stéréo par les connecteurs RCA pour
toute situation : simple écoute, concert ou
enregistrement.
(9)
La sortie OUTPUT 2 délivre le signal de
sortie stéréo par les connecteurs RCA
pour toute situation : simple écoute,
concert ou enregistrement.
(1)
MIX -Regler steuert den Pegel der Cue- und
Main-Mischung am KOPFHÖRER-Ausgang.
(2)
VOLUME -Regler steuert die Lautstärke des
KOPFHÖRER-Ausgangs.
(3)
6,35 mm PHONES -Anschluss leitet das
Stereosignal zum Kopfhörer.
(4)
MAIN -Ausgangspegelregler steuert die
Lautstärke an den Stereo-Ausgängen 1
und 2.
(5)
Anschluss für KENSINGTON* -
Sicherheitsschloss.
(6)
DC IN -Anschluss. Verbinden Sie das
mitgelieferte Netzadapterkabel mit dieser
Buchse und einem Netzanschluss.
(7)
USB Typ B-Anschluss. Verbinden Sie das
mitgelieferte USB-Kabel mit dieser Buchse
und einem Computer.
(8)
OUTPUT 1 gibt das linke und rechte
Stereosignal über Cinch-Anschlüsse zu
Monitor- und Beschallungsanlagen oder
Aufnahmegeräten aus.
(9)
OUTPUT 2 gibt das linke und rechte
Stereosignal über Cinch-Anschlüsse zu
Monitor- und Beschallungsanlagen oder
Aufnahmegeräten aus.
(PT)
Passo 2: Controles (1)
O botão MIX ajusta o nível do cue mix e main
mix na saída PHONES.
(2)
O botão VOLUME controla o volume na
saída PHONES.
(3)
O conector PHONES ¼ " envia saída estéreo
para monitoramento de fones de ouvido.
(4)
O botão de volume de saída MAIN controla o
volume nas saídas estéreo 1 e 2.
(5)
Buraco de trava de segurança
KENSINGTON* .
(6)
O conector DC IN power aceita o cabo de
adaptador de energia incluso para conexão
à rede.
(7)
O conector USB tipo-B aceita o cabo USB
incluso para conexão ao computador.
(8)
OUTPUT 1 envia saída estéreo direita
e esquerda para monitoramento,
performance, ou gravação através do
conector RCA.
(9)
OUTPUT 2 envia saída estéreo direita
e esquerda para monitoramento,
performance, ou gravação através do
conector RCA.